Hvad Betyder SUBSTITUTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• substitution
• remplacement

Eksempler på brug af Substitutionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunden skal kunne godkende substitutionen.
Client pourra exiger son remplacement.

Substitutionen giver en mere effektiv afvaskning end freon.
La substitution a donné un meilleur nettoyage qu'avec le fréon.

Kunden skal kunne godkende substitutionen.
Le Client aura le choix d'accepter la substitution.

Figur A2- Substitutionen på det svenske benzinmarked, 1986-1995.
Graphique A.2- Substitution sur le marché suédois de l'essence, 1986-1995.

Atazanavir resistensfænotype udtrykkes i alle gensplejsede virale kloner indeholdende I50L- substitutionen.
Une résistance phénotypique à l'atazanavir est retrouvée chez tous les clones viraux recombinants contenant la substitution I50L.

Substitutionen, skjult i den anden taske, er ikke kun for desperat.
La substitution, cachée dans un sac supplémentaire, n'est pas un simple avis de désespoir.

Ernæringsmæssige ændringer af substitutionen af produkter af animalsk oprindelse med vegetabilsk oprindelse er.
Les modifications nutritionnelles de la substitution de produits d'origine animale par ceux d'origine végétale sont les suivantes.

Substitutionen af én grundstof for en anden af samme valens i den kemiske sammensætning.
La substitution d'un élément chimique à un autre de la même valence dans la composition chimique.

Krydsresistensprofilerne for efavirenz, neviparin og delavirdin in vitro har vist, at K103N- substitutionen medfører et tab af følsomhed over for alle tre NNRTIer.
Les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine in vitro ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTIs.

Substitutionen af en type mad til en anden(tør for naturlig og omvendt) sker jævnt inden for 7 dage.
La substitution d'un type d'aliment à un autre(sec pour naturel et vice versa) se fait sans à- coups, dans les 7 jours.

Ved cellekultur viste krydsresistensprofiler for efavirenz, nevirapin og delavirdin, at K103N- substitutionen giver tab af følsomhed over for alle tre NNRTI'ere.
Dans les cultures cellulaires, les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTI.

Substitutionen af åndelige værdier af ønsket om materiel berigelse skaber et manisk ønske om at have mere.
La substitution des valeurs spirituelles par le désir d'enrichissement matériel crée un désir maniaque d'en avoir plus.

Hr. formand! Hr. kommissær, mine damer og herrer, her i parlamentet er vi alle enige om, at det er nødvendigt at reducere efterspørgslen efter kviksølv til fabrikation af produkter og fremskynde substitutionen heraf.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans cette Assemblée, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il faut réduire la demande de mercure dans la fabrication de produits et accélérer son remplacement.

N88S- substitutionen er i sjældne tilfælde set hos patienter med virologisk svigt ved atazanavirbehandling.
La substitution N88S a rarement été observée chez des patients en échec virologique lors d'un traitement par l'atazanavir.

De fleste af disse undersøgelser er blevet gennemført som et samlet hele og har været løselige vurderinger af, hvordan forskellige typer arbejdsrejse muligvis kan erstattes, og ikke kvantitative vurderinger af substitutionen.
La plupart de ces études se sont faites à un échelon agrégatif, et constituent des estimations de la substituabilité potentielle de différents types de déplacements domiciletravail, et non pas des estimations quantitatives de la substitution éventuelle.

Substitutionen af afgrøderne kræver en forudgående dialog med bønderne og andre udviklingsmuligheder for dem.
Le remplacement des cultures nécessite un dialogue préalable avec les paysans et des alternatives de développement pour ces derniers.

Dens essens er i fornægtelse og urimeliggørelse af den ulogiske brug af de geografiske træk i verdensdele, substitutionen af geografiske retninger i nordøst-sydvest og de geografiske dele af verden ved kulturel ideologi.
Son essence réside dans la négation et le déraisonnement de l'utilisation illogique des caractéristiques géographiques de certaines parties du monde, la substitution des directions géographiques du nord- est au sud- ouest et des parties géographiques du monde par un idéologisme culturel.

Samtidig finder substitutionen(f. eks. af forretningspost) ikke sted i det tempo, man troede for nogle år siden.
En même temps, la substitution(par exemple du courrier de transaction) ne se matérialise pas au rythme prévu il y a quelques années.

Det krav, som igen og igen fremføres af industrien, at bestemte delområder ikke skal inddrages i overvejelserne, f. eks. substitutionen af pvc med alternativer eller substitutionen af stabilisatorerne kadmium og bly, skal afvises.
L'exigence constamment réitérée par l'industrie de ne pas intégrer dans les discussions certaines sous-branches, telles que par exemple la substitution du PVC par des matières alternatives ou la substitution des stabilisateurs que sont le plomb et le cadmium, doit être rejetée.

Substitutionen af arbejdskraft med kapital ser kun ud til at forklare en meget lille del af denne nedgang; måske 0,2 til 0,5 procentpoint.
La substitution du capital au travail n'explique, semble-t-il, qu'une faible part de ce recul, peut-être 0,2 à 0,5 point.

Understreger navnlig, at udfasningen eller substitutionen af særligt problematiske stoffer som følge af godkendelsesordningen under REACH bør modsvares af restriktioner, der finder anvendelse samtidig;
Souligne en particulier que la suppression progressive ou le remplacement de substances extrêmement préoccupantes découlant du mécanisme d'autorisation prévu par le règlement REACH devraient être accompagnés de restrictions simultanément applicables;

Substitutionen S282T i NS5B, som er forbundet med resistens over for sofosbuvir, blev ikke detekteret i noget isolat fra virologisk svigt fra fase 3-studier.
Dans les études de phase 3, la substitution de résistance au sofosbuvir S282T dans la NS5B n'a été détectée dans aucun isolat d'échec virologique.

Ledipasvir var fuldt aktiv over for substitutionen S282T i NS5B, som er forbundet med resistens over for sofosbuvir, mens alle substitutioner forbundet med resistens over for ledipasvir i NS5A var helt følsomme over for sofosbuvir.
Le lédipasvir était totalement actif contre la substitution S282T associée à la résistance au sofosbuvir dans la NS5B, tandis que toutes les substitutions associées à la résistance au lédipasvir dans la NS5A étaient totalement sensibles au sofosbuvir.

Substitutionen S282T, som er forbundet med resistens over for sofosbuvir, blev ikke detekteret i baseline-NS5B-sekvensen hos nogen af patienterne i fase 3-studier ved populationssekventering eller dyb sekventering.
La substitution S282T associée à la résistance au sofosbuvir n'a été détectée dans la séquence de la NS5B à l'inclusion, d'aucun des patients des études de phase 3 par séquençage de population ou séquençage par méthode sensible(deep- sequencing).

I dette tilfælde førte substitution til en teknologiændring.
Dans ce cas, la substitution a conduit à un changement de technologie.

Vurdering og substitution af produkter.
Sélection et remplacement des produits.

Ekspansion og substitution af kobber forbrug.
Extension et substitution de consommation de cuivre.

Substitution af køretøjet i tilfælde af nedbrud.
Remplacement de véhicule en cas de panne.

Grad af substitution(DS).
Degré de substitution(DS).

Fibrose- diffus substitution af vævet med bindende strukturer.
Fibrose- remplacement diffus du tissu prostatique par des structures conjonctives.

Hvordan man bruger "substitutionen" i en Dansk sætning

Afkølet ikke kun tilsluttede kegs, men også de der står for substitutionen.

K103N- substitutionen alene medførte ikke nedsat følsomhed for rilpivirin, men kombinationen af K103N og L100I medført en syvdobbelt reduktion af følsomheden for rilpivirin.

Iøvrigt er methylgruppen ortho- og paradirigerende, så du kan sige noget om hvor substitutionen vil foregå.

Substitutionen af ​​Y-kromosomfragmenter med X-kromosomelementer undtagen testikelhypoplasi fremkalder medfødt hjertesygdom, kort statur og andre patologier (Shershevsky-Turners syndrom).

E138K-substitutionen fremkom hyppigst under behandling med rilpivirin og sædvanligvis i kombination med M184I-substitutionen.

Det nuværende ressourceforbrug er interessant, da det er med til at indikere, hvor substitutionen af fossile brændsler først og fremmest skal ske.

om året som følge af substitutionen fra fysiske breve til elektronisk kommunikation.

Dersom stigning/høj værdi bekræftes, bør substitutionen pauseres og patienten henvises til urologisk vurdering.

Arbejdsgiveren skal sikre, at substitutionen resulterer i, at den samlede risiko for de ansatte blive mindre.

Hvordan man bruger "remplacement, substitution" i en Fransk sætning

Remplacement climatisation Paris réduire vos soucis!

Encore une fois, la substitution laisse songeur...

Substitution peut faire sentir vraiment construire.

Seule règne l'éternelle substitution d'éléments homogènes.

Là, aucun produit de substitution n’est disponible.

Son remplacement préventif évite les ennuis.

Des produits de substitution seront alors produits.

Remplacement baignoire par douche style italienne.

Cette substitution n’apporterait aucune précision juridique.

Yujoba utilisa la substitution pour éviter cela.