Hvad Betyder SUMPET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marécageux
• marécageuse
• marécageuses

Eksempler på brug af Sumpet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mexico City er bygget på en sumpet undergrund.
Mexico est construite sur un sous- sol marécageux.

Halv-mose eller sumpet jord, saltvand og saltholdige solonetses.
Demi- tourbière ou dans le sol marécageux, solonetz de sérum physiologique et une solution saline.

Passer harmonisk i en smuk natur blandt skove og sumpet.
S'intègre harmonieusement dans un cadre naturel magnifique, entre forêts et marécageuses.

Et sumpet, klæg, squitchy billede virkelig, nok til at drive en nervøs distraheret mand.
Un marécageux, détrempée, image squitchy vraiment, assez pour conduire un homme nerveux distrait.

I den mest behagelige af termer, det er et område fuld af sumpet affald:”landsbyen toilettet”.
Dans le plus agréable des termes, c'est un champ plein de déchets marécageux:"les toilettes du village".

Du will køre gennem sumpet områder, lidt ligner den, de Camargue-området i det sydlige Frankrig.
You will traverser les zones marécageuses, un peu semblable à celui de la Camargue dans le sud de la France.

For eksempel nægtede danskerne fra Estland til at opgive deres tunge heste, som ikke var velegnet til kamp i et sumpet terræn.
Ainsi, les Danes d'Estonie refusèrent de descendre de leurs lourds chevaux qui n'étaient pas adaptés au combat en terrain marécageux.

Mincio Parken er et stort sumpet område, rig på vegetation og dyrearter, som strækker sig fra bunden af Gardasøen ned til Po-floden.
Le parco del Mincio est une grande zone marécageuse, riche de vegetation et diverses espèces animalières qui va du bas de Garda jusqu'au Po.

Udgravningen og opstilling af fundamenterne var en pompøs virksomhed, fordi jorden var"fuld af sumpet fortumi og interne kløfter".
L'excavation et la construction des fondations était une entreprise grandiose, parce que le sol était« plein de fortumi marécageux et gouffres internes».

Desuden er denne type fundament egnet til ustabile sumpet, tørv, sand eller vand-logget jord, samt for regioner med dybfrysning dem. mole fundament med hænd….
En outre, ce type de fondation approprié pour marécageuse instable, de la tourbe, du sable ou des sols gorgés d'….

Fra kølig bjerge og cool highland områder til solbeskinnede kyster, og naturligvis den dampende jungle, der er snøret med sumpet floder, vil du finde det hele her!
Frisquets monts et les secteurs de moyenne montagne cool à côtes ensoleillées et bien sûr, la jungle torride, qui est ponctuée de rivières marécageuses, vous le trouverez tous ici!

Hvis jorden er sumpet, skoven eller haven, ler, ler, af fine grus eller groft sand, er det bedre at bygge en stribe fundament.
Si le sol est marécageux, forêt ou le jardin, d'argile, de limon, de gravier ou de sable grossier, il est préférable de construire une base de bande.

Det er vigtigt, at et stykke jord, hvor du planlægger at bygge en havepavillon, ikke var sumpet, ligger i et afsides sted væk fra nysgerrige øjne, i læ for vinden.
Il est important qu'un morceau de terre où vous envisagez de construire un gazebo, n'a pas été marécageuse, située dans un endroit isolé loin des regards indiscrets, à l'abri du vent.

Hundredvis af monteret cirkassiere skyndte sig lige at kalawski udløbet(det kaldes nogle gange pregnaney), som var i steder tilgroet med tagrør fra sumpet swamp.
Des centaines de chevaux de circassiens se sont jetés directement dans la kaлaycckий estuaire(celui- ci est parfois appelé пporHoйHыM), qui représentent des lieux sur le jonc marécageuse du marais.

Donationen inkluderet, foruden et stort sumpet område omkring det sted, hvor klosteret, store besiddelser i det område af apennienne Fanano.
La donation comprenait, outre une vaste zone marécageuse autour du site de l'abbaye, de vastes possessions dans la zone apennienne de la Fanano.

Fra kølig bjerge og cool highland områder til solbeskinnede kyster, og naturligvis den dampende jungle, der er snøret med sumpet floder, vil du finde det hele her!
Des montagnes fraîches et des hautes terres fraîches aux côtes ensoleillées, en passant par les côtes ensoleillées et, bien sûr, la jungle brumeuse, parsemée de rivières marécageuses, vous trouverez tout cela ici!

Da han fandt landet sumpet og befolkningen ugæstfri(ti af hans mænd blev dræbt på kystekspeditioner) besluttede Janszoon ved Cape Keerweer syd for Albatross Bay at returnere og han han ankom til Bantam i juni 1606.
Trouvant la terre marécageuse et les populations inhospitalières(10 de ses hommes furent tués lors de diverses expéditions sur les côtes), à Cap Keerweer("Turnabout"), au sud d'Albatross Bay, Willem Janszoon fit demi-tour et rentra sur Bantam en juin 1606.

Den Wampler refleksion Reverb Pedal giver spillere med to mesterligt udtrykt rumklange i en pedal, tilbyder valget mellem det klassiske sumpet foråret eller studie-grade plade.
Le Wampler reflet Reverb pédale offre aux joueurs deux réverbérations savamment exprimées dans une seule pédale, offrant le choix entre le printemps marécageux classique ou la qualité de studio plaque.

Snart efter de trætte og spartansk begyndelser, lige når de enlige ressourcer sumpet lagune var ansat den hastigt voksende befolkning vendt mod import, transformation og handel, filtrering og vedtagelse af god og bedre fra alle de forskellige kulturer nået, og steder.
Peu de temps après les débuts fatiguent et spartiate, juste au moment où les ressources seules de la lagune marécageuse ont été employées, la population en croissance rapide tourné vers les importations, la transformation et le commerce, le filtrage et l'adoption de la bonne et la meilleure de toutes les cultures et de lieux différents atteint.

Det amerikanske mærke har lagt patent på en særlig tritium gas beholder som hjælper med at lyse viserne op i uret, så selvom du skulle befinde dig på havets bund eller i sumpet områder, så har du stadig mulighed for at se hvad klokken er.
La marque américaine a mis un brevet sur un conteneur de gaz tritium spécial qui aide les enseignants brillantes vers le haut en Agence, donc si vous vous trouvez déjà dans l'océan ou dans les régions marécageuses, vous pouvez encore avoir l'occasion de voir quelle heure il est.

Lort! Jeg hader sumpe.
Merde, je déteste les marais.

Og selvfølgelig, hvis skovene brænder, er stepper og sumpe en naturlig type.
Et, bien sûr, si les forêts brûlent, les steppes et les marécages sont un type naturel.

Nogle få skridt, og så er vi i sikkerhed i Ild Sumper.
Quelques pas de plus et nous serons en sûreté dans le marais de feu.

Det sumpe du med en belastning af reklamer samt pop-ups og penge at spare kuponer, som de hævder er meget nyttig.
Il vous les marécages avec une charge de publicités et fenêtres pop- up, ainsi que bons de réduction, qui selon eux sont très utiles d'économie d'argent.

Et fantastisk miljø med skove, moser, sumper og klitter, hvor du vil finde de bedste vandre- og cykelstier.
Un environnement fantastique, avec des forêts, des tourbières, des marais et des dunes, où vous trouverez les meilleurs parcours de randonnée et pistes cyclables.

Veludviklede sumper vil tilbyde en justerbar port for at holde vandniveauet i skimmerkammeret på et konstant niveau.
Des puisards bien conçus offriront une porte ajustable pour maintenir le niveau d'eau dans la chambre du skimmer à un niveau constant.

Filterstøvene og holderen er tilgængelige på markedet for sumper, der ikke er udstyret med denne enhed.
Les bas filtrants et leur support sont disponibles sur le marché pour les puisards non équipés de cet appareil.

Ovennævnte sump er fremstillet af Melev's Reef, og hans firma har specialiseret sig i specialbyggede sumper, der passer til din tankstørrelse og anvendelse.
Le puisard ci- dessus est fabriqué par Melev's Reef et sa société est spécialisée dans les puisards sur mesure adaptés à la taille et à l'application de votre réservoir.

For dæmninger konstrueret i sumpe dybde større end 4 m med vytorfovyvaniem eller i nærvær af den tværgående bund skråner flere sumpe 1:10;
Pour remblais construits en profondeur de marais supérieure à 4 m avec vytorfovyvaniem ou en présence du fond transversal des pentes plus marécages 1:10;

En anden fange, bøddel skåret ned med en bajonet hæl mund- såret og tvunget til at kravle fra tørv sumpe til lejren.
Un autre плeHHoMy bourreau lacérer à coups de baïonnette talon pied- m'a blessé ramper avec de la tourbe des marais jusqu'au camp.

Hvordan man bruger "sumpet" i en Dansk sætning

Dannevirke går jo fra Hedeby og ca. 30-40 km ind i landet til et sumpet eng-område.

Dette kan, alt efter årstiden, skyldes sumpet terræn, høj sivbevoksning, brombærranker og mangelfuld afmærkning.

Bialowieza-Skoven er delvis sumpet, uberørt af mennesker, og dækket af blandede bevoksninger, hvor de mest almindelige træarter er eg, avnbøg, gran og fyr.

Statistikkerne på Shareville har altid været et utroligt tåget og sumpet foretagende, som Nordnet Bank ikke kan være bekendt.

Oprindeligt et sumpet vådområde med engdrag på cirka 35 hektar med afløb via Guldbækken.

Den er opført på en strækning, der i en del år har været meget våd, og de seneste år har været så sumpet, at det ikke har været muligt at gå der.

Men nogle af områderne langs åen er så sumpet, at det er svært at komme til de store naturoplevelser helt tæt på vandløbet.

Mændene – 13 i alt – må forcere store områder med blød og sumpet jord, skarpe klippefald og tæt, ufremkommelig nåleskov.

Hasher-tiden Det er fra min hasher-tid i gymnasiet i Tørring, hvor det hele var lidt sumpet, og jeg gik klædt som festivaltypen hele året rundt.

I nord og nordøst er landskabet fladt og flerstædes sumpet, stenet og sværttilgængeligt.

Hvordan man bruger "marécageux, marécageuses" i en Fransk sætning

Le tout sur un sol marécageux très peu porteur.

D'un côté est marécageux désigné SSSI (site d'intérêt scientifique).

Cependant, étaient soigneusement exclus les terrains marécageux ou perchés.

Un palais surgit au cœur des terres marécageuses de Sologne.

Il était habitué aux pleines désertiques ou marécageuses d’Istan.

Le lieu marécageux était peu propice à cette implantation.

Fougère arborescente des zones marécageuses à sables blancs.

Les terres y étaient marécageuses et porteuses de malaria.

Le terrain marécageux interdit presque toute manœuvre.

Les saussaies non marécageuses sont rangées en F3.1a. 3).