Hvad Betyder SUND JORD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sols sains
• terre saine
• sol sain

Eksempler på brug af Sund jord på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De forvandler død til liv… i én klump sund jord.
En une motte de terre saine.

Sund jord for et sundt liv.
Des sols sains pour une vie saine..

Regnorme som indikator for sund jord.
Des escargots comme indicateur de la qualité des sols.

Men med en sund jord kan du reducere vandingen til et minimum.
Mais avec un sol convenablement soigné, vous pouvez le réduire à un minimum.

Det er med til at give en luftig og sund jord.
Cela permet de garder un sol et une terre sains.

Skriftlig.-(DE) Sund jord er grundlaget for velstand og sundhed.
Par écrit.-(DE) Des sols salubres sont la base de la santé humaine et de la richesse.

Glade køer skal have en sund jord at gå på.
Les vaches heureuses ont besoin de terres saines pour s'épanouir.

Oprettelsen af en sund jord for investorer er af allerstørste betydning i Rusland;
La création d'un terrain sain pour les investisseurs est d'une importance capitale en Russie;

Og at man kan lave mælk Læs mere Sund jord for et sundt liv.
Ou comment retrouver des sols sains, pour une vie plus saine..

Legenden har det, at når du finder det i en eng, er det et tegn på sund jord!
La légende veut que lorsqu'on le trouve dans une prairie, c'est un signe de sol en bonne santé!

En sund natur og en sund jord er afgørende for menneskers sundhed.
Une nature saine et une terre saine sont les conditions basiques de la santé humaine.

Er farven af naturen i foråret og et tegn på en sund jord Qi.
Est la couleur de la nature au printemps et le signe d'un Qi de la Terre en bonne santé.

Disse små lommer af sund jord har længe været at støtte folk, der har slået sig ned i bjergene.
Ces petites poches de sol sain soutiennent depuis longtemps les personnes qui se sont installées dans les montagnes.

Velbesøgt arrangement til jordens dag- Sund jord for et sundt liv.
Année internationale des sols: Des sols sains pour une vie saine..

Uden en sund jord findes der intet landbrug, intet naturligt stofkredsløb og på lang sigt intet liv.
Sans sols sains, il n'y a pas d'agriculture, ni de cycle naturel des éléments nutritifs, pas plus que, à long terme, il ne peut y avoir de vie.

Legenden har det, at når du finder det i en eng, er det et tegn på sund jord!
D'ailleurs, la légende dit que lorsque tu le trouves c'est le signe que ton sol est en bonne santé.

Mange af disse verdensmål kan ikke nås uden sund jord og en bæredygtig arealanvendelse.
Beaucoup de ces ODD ne peuvent être réalisés sans des sols sains et une utilisation durables des terres.

Sund jord mindsker risikoen for oversvømmelser og beskytter grundvandet ved at neutralisere eller fra filtrere potentielle forurenende stoffer.
Un sol sain réduit le risque d'inondations et protège les ressources d'eau souterraine en neutralisant ou filtrant les polluants potentiels.

Mange af disse verdensmål kan ikke nås uden sund jord og en bæredygtig arealanvendelse.
Une grande partie des ODD ne peuvent être atteints sans sols sains et sans une utilisation durable des sols..

Du skal blot placere rødderne i en sund jord, for at give det ønskede niveau af fugt- og dit websted ved næste forår vil skinne prangende pletter af grøn vegetation.
Il suffit de placer les racines dans un sol sain, pour fournir le niveau d'humidité désiré- et votre site au printemps prochain brillera taches voyantes de végétation verte.

Det er ligegyldigt, om det er en stor eller en lille græsplæne, fordi kun en sund jord med stærke torvrødder kan sejre over mose og ukrudt.
Peu importe s'il s'agit d'une grande ou d'une petite pelouse, car seul un sol en bonne santé, avec de fortes racines de gazon, peut résister à la mousse et aux mauvaises herbes.

Det er vigtigt at dyrke frø i sund jord uden at bruge pesticider og at behandle planterne, som skal bruges til medicin, varsomt uden at bruge substanser, som er giftige eller skadelige for miljøet.
Il est essentiel de laisser les graines pousser dans un sol sain sans avoir recours aux pesticides, et de transformer les plantes en remèdes soigneusement, sans utiliser d'adjuvants toxiques ou nocifs pour l'environnement.

Et af kerneområderne er brugen af økologiske råmaterialer, som har vokset i sund jord- samt brugen af ekstrakter fra friske planter, så vidt det er muligt.
Les caractéristiques décisives sont la culture biologique contrôlée dans des sols sains et l'utilisation d'extraits issus autant que possible de plantes fraîches.

Processen ved ørkendannelse- hvor levedygtig, sund jord tømmes for næringsstoffer i en grad, så den ikke kan opretholde liv og endda kan blive ført bort af vinden- er en dramatisk illustration af et problem, der berører jorden i hele Europa.
Le processus de«désertification», par lequel un sol sain et viable est appauvri en substances nutritives à tel point que la vie ne peut plus s'y développer et peut même disparaître, constitue un exemple alarmant de l'un des problèmes menaçant le sol en Europe.

Vi kan endelig træde ud i den nye verden, indånde duften af ren luft, dyrke en sund jord, bade os i klare vande og ikke længere spise syntetiske….
Nous allions enfin fouler ce nouveau monde, respirer le parfum de l'air pur, cultiver une terre saine, nous baigner dans les eaux limpides et ne plus manger de fruits synthétiques.

Sund jord er afgørende for den globale fødevareproduktion, men vi er slet ikke tilstrækkeligt opmærksomme på denne tavse allierede, sagde FAO's generaldirektør José Graziano da Silva, da han i begyndelsen af december indstiftede Verdens Jorddag(Soil Day), som fremover skal markeres den 5. december.
Des sols sains sont indispensables pour la production_alimentaire mais nous n'accordons pas assez d'attention à cet'allié silencieux', a déclaré M. José Graziano da Silva, Directeur général de la FAO à la veille de la célébration, le 5 décembre, de la Journée mondiale des sols..

Ravenella-bestanden kan tilpasses enhver form for sund jord, især regelmæssig, konsistent, dyb og godt drænet jord..
La Giroflée ravenelle peut s'adapter à tout type de sol sain, en particulier un sol ordinaire, neutre, calcaire et bien drainé.

Sund jord er ikke alene grundlaget for produktion af fødevarer, brændstof, fibre og medicinske produkter, men er også afgørende for økosystemerne og spiller en central rolle i kulstofkredsløbet, lagring og filtrering af vand og jordens modstandsdygtighed over for oversvømmelser og tørke.
Des sols sains sont non seulement à la base de la nourriture, des combustibles, des fibres et des produits pharmaceutiques mais ils sont également essentiels pour nos écosystèmes car ils remplissent un rôle très important dans le cycle du carbone, stockent et filtrent l'eau et améliorent la résilience face aux inondations et aux sécheresses.

Et af kerneområderne er brugen af økologiske råmaterialer, som har vokset i sund jord- samt brugen af ekstrakter fra friske planter, så vidt det er muligt.
Des qualités déterminantes sont la provenance de culture biologique contrôlée dans des sols sains et, dans la mesure du possible, l'utilisation d'extraits à base de plantes fraîches.

Derfor er det på høje tid, at vi finder praktiske, realistiske løsninger for bevarelsen af sund jord, et sundt plante- og dyreliv samt sunde vandmiljøer.
C'est pourquoi il est grand temps que nous dégagions des solutions concrètes et réalistes pour préserver la santé du milieu terrestre, de la flore et de la faune, ainsi que de l'environnement aquatique.

Sådan bruges "sund jord" i en sætning

Helt grundlæggende har vi glemt, at det hele starter med en sund jord.

Derfor var mine overvejelser allerede for nogle år tilbage, at jeg måtte styrke biodiversitet, som en måde at sikre en sund jord.

Fra lugten hjælper man sig kun af transplantationen til en ren og sund jord.

Biodynamikken tager hovedsageligt udgangspunkt i en sund jord, som er grundlaget for vores sundhed.

Hvis du har en sund jord, er det ikke nødvendigt at omlægge skove og vådområder til landbrugsjord, fordi jorden du allerede dyrker vil give højt udbytter.

Sund jord indeholder en tilstrækkelig stor mængde mikronæringsstoffer.

Der findes andre gode muligheder for at skabe god sund jord.

Men han mener, at forudsætningen for at kunne gøre det er en sund jord med en god struktur.

Det handler om sundhedskæden fra jord til bord: en sund jord giver sunde dyr og mennesker.