Hvad Betyder SUNDHEDSSITUATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• situation sanitaire
• état de santé
• situation de santé
• en matière de soins de santé

Eksempler på brug af Sundhedssituation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 119 Sundhedssituation og listeopførte sygdomme.
Article 119 Situation sanitaire et maladies répertoriées.

Til slut vil jeg gerne anbefale læsning af denne grønbog om sundhedssituationen.
Je voudrais, enfin, recommander l'instruction de ce Livre vert sur la santé.

Sundhedssituationen er drastisk forværret siden 2011.
La situation sanitaire s'est nettement dégradée depuis 2011.

Chadwick rapport om rædslerne i sundhedssituationen i Storbritannien.
Rapport Chadwick sur la situation sanitaire horrible en Grande- Bretagne.

Republikken Cypern kategoriserer lande som A, B eller C i henhold til deres sundhedssituation.
La République de Chypre a classé chaque pays dans une catégorie A, B ou C en fonction de sa situation sanitaire.

Som oensker at forbedre sundhedssituationen for mennesker, dyr og planter hos alle medlemmer;
Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres.

Den nefritis kan føre til en mere alvorlig sundhedssituation: nyresvigt.
La néphrite peut conduire à une situation sanitaire plus préoccupante: l'insuffisance rénale.

Sundhedssituationen i AVS-staterne, på grundlag af en betænkning, som blev forelagt af hr. WURTZ(kommunist- fransk) på de fire ordføreres vegne.
La santé dans les Etats ACP, sur la base d'un rapport présenté au nom des quatre co- rapporteurs, par M. WURTZCorn.

(PL) Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på sundhedssituationen i Ukraine.
(PL) Madame la Présidente, je voudrais attirer l'attention sur la situation sanitaire en Ukraine.

Tag oversigt over din personlige sundhedssituation, foreslår Wayne Gattinella, CEO for WebMD.
Faites l'inventaire de votre situation de santé personnelle, suggère Wayne Gattinella, PDG de WebMD.

Der skal sættes fokus på øgede sundhedsudgifter og en forbedring af befolkningens sundhedssituation.
Il conviendrait de prêter attention à l'augmentation des dépenses de santé ainsi qu'à l'amélioration de la situation sanitaire de la population.

Det ser ud til, at hr. Andersson mener, at sundhedssituationen forbedres, hvis indførslen af alkohol begrænses.
Cela dit, M. Andersson semble penser que la situation sanitaire s'améliore dès lors qu'on limite l'importation d'alcool.

Mænd, der beslutter tobuy Anadrol 50 online bør kun gøre det efter grundig forskning og overvejelse af deres nuværende sundhedssituation.
Les hommes qui décident tobuy anadrol 50 en ligne devraient faire qu'après un examen approfondi de leur recherche et de la situation de santé actuel.

Doberman-organisationer over hele verden ignorerer sundhedssituationen i racen med fokus på skønhedskonkurrencer og lette penge.
Les organisations de Doberman du monde entier ignorent la situation sanitaire de la race, se concentrant sur les concours de beauté et l'argent facile.

Med mere end 600 lokalsamfund matcher HealthUnlocked dig med andre mennesker, der er interesserede i lignende sundhedsrelaterede emner eller er i samme sundhedssituation.
Avec plus de 600 communautés, HealthUnlocked vous associe à d'autres personnes intéressées par des sujets de santé similaires ou se trouvant dans la même situation sanitaire.

Kommissionens rapport fra 1997 om kvinders sundhedssituation i Det Europæiske Fællesskab leverede også en nyttig analyse.
Le rapport de 1997 de la Commission sur l'état de la santé des femmes dans la Communauté européenne apporte aussi une analyse utile.

Når sundhedssituationen kræver det, kan en medlemsstat tillade markedsføring af eller behandling af dyr med veterinærlægemidler, der er tilladt af en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
Lorsque la situation sanitaire l'exige, un État membre peut autoriser la mise sur le marché ou l'administration aux animaux de médicaments vétérinaires autorisés par un autre État membre conformément à la présente directive.

Vi glæder os naturligvis over, at Kommissionen har valgt kvindernes sundhedssituation som tema for sin første specifikke beretning.
À l'évidence, nous pouvons nous féliciter du fait que la Commission ait choisi l'état de santé des femmes pour thème de son premier rapport spécifique.

At der indføres et sundhedscertifikat, bør ikke foregribe de særlige importbetingelser, som vedtages for et bestemt tredjeland, efter at Kommissionens eksperter har vurderet sundhedssituationen på stedet;
Considérant que l'adoption d'un modèle standardisé de certificat sanitaire ne devrait pas préjuger des conditions particulières d'importation qui seront arrêtées pour un pays tiers déterminé après évaluation de la situation sanitaire sur place par les experts de la Commission;

Begivenhederne i de sidste par dage gør os meget bekymrede over miljø- og sundhedssituationen, ligesom vi er bekymrede over forholdene ved de ydre grænser.
Les événements de ces derniers jours ont de quoi nous inquiéter dans les domaines de l'environnement et de la santé, comme nous sommes inquiets aussi des conditions aux frontières extérieures.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage behørig højde for aspekter, som er specifikke for kvinder i alle spørgsmål om sundhedspleje; opfordrer Kommissionen til at fremlægge en ny rapport om kvinders sundhedssituation i EU;
Invite la Commission et les États membres à prêter une attention appropriée, dans toutes les mesures ayant trait à la santé, aux spécificités de la situation des femmes; invite la Commission à présenter un nouveau rapport sur la situation sanitaire des femmes dans l'Union européenne;

Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) Vi glæder os naturligvis over, at Kommissionen har valgt kvindernes sundhedssituation som tema for sin første specifikke beretning.
Deprez(PPE), par écrit.- A l'évidence, nous pouvons nous féliciter du fait que la Commission ait choisi l'état de santé des femmes pour thème de son premier rapport spécifique.

Vi fortsætter også med at overvåge sundhedssituationen og undersøger mulighederne for at uddele rent drikkevand i de landsbyer, hvor folk er flygtet fra.
Nous continuerons également à surveiller la situation sanitaire et à explorer, dans les semaines à venir, les possibilités d'approvisionnement en eau potable dans les villages d'où viennent les déplacés.

På baggrund af debatten om folkesundhedspolitikken føler jeg mig imidlertid foranlediget til at vende tilbage til formiddagens afstemning om betænkning af Hautala om sundhedssituationen for kvinder. Det undrer mig, at ingen har omtalt den i forbindelse med den igangværende debat.
Mais ce débat sur la santé me ramène au vote de ce midi, et je suis étonnée que personne n'y ait fait référence, sur le rapport Hautala concernant la santé des femmes.

(9) på grund af sundhedssituationen for enhovede dyr i visse dele af Kirgisistan bør der foretages en områdeopdeling af dette land, så der kun tillades indførsel til EF af registrerede heste fra den sygdomsfri del af Kirgisistans område;
(9) considérant qu'en raison de la situation sanitaire équine dans certaines parties du Kirghizstan, il convient de régionaliser le pays concerné afin de permettre les importations dans la Communauté d'équidés enregistrés provenant uniquement de la partie du territoire du Kirghizstan indemne de cette maladie;

Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, forbedringen af kvinders sundhedssituation var en af de 12 strategiske målsætninger under konferencen i Beijing.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, l'amélioration de la position de la femme en matière de soins de santé a été l'un des douze objectifs stratégiques de la conférence de Pékin.

Den 28. april 2005 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om modernisering af socialsikringen og udvikling af sundhedspleje af høj kvalitet og opfordrede Kommissionen til at fremlægge en ny rapport om kvinders sundhedssituation i EU[4].
La résolution sur la modernisation de la protection sociale et le développement de soins de santé de qualité[4] que le Parlement européen a adoptée le 28 avril 2005 et dans laquelle il invite la Commission à présenter un nouveau rapport sur la situation sanitaire des femmes dans l'Union européenne;

På det kollektive niveau er målene diagnosticering af sundhedssituationen og rettidig påvisning af nye risici, så planlægningen af de prioriterede og nødvendige forebyggende tiltag.
Au niveau collectif, les objectifs sont le diagnostic de la situation sanitaire et la détection rapide des nouveaux risques, puis la planification des priorités et des actions préventives nécessaires.

Selv om Danmark ikke opfylder de betingelser, som direktivet fastsætter for anerkendelse som officielt fri for fåre- og gedebrucellose, viser landets sundhedssituation, at det er fri for alle former for brucellose.
Bien que le Danemark ne remplisse pas les conditions fixées par la directive pour être reconnu comme officiellement indemne de brucellose ovine et caprine, la situation sanitaire du pays indique que toutes les formes de brucellose y sont absentes.

Din læge kan foretage en fysisk undersøgelse og evaluere din sundhedssituation og symptomer for at afgøre, om der skal foretages yderligere laboratorietests for at kontrollere hormonets niveau.
Votre médecin peut procéder à un examen physique et évaluer votre état de santé et vos symptômes pour déterminer si des tests de laboratoire supplémentaires sont nécessaires pour contrôler les taux d'hormones.

Hvordan man bruger "sundhedssituation" i en Dansk sætning

Ovenstående personer kan kun føle de negative konsekvenser af at bruge et sådant middel til snorken ved hånden og også forværre den generelle sundhedssituation.

Ideen er af man ved at gøre en sammenligning - selvfølgelig anonym - mulig som borger få mere konkret viden omkring sin egen sundhedssituation.

For nemt og effektivt at styre og kontrollere besætningens sundhedssituation er der behov for systemer og metoder, som er hurtige og driftssikre.

Dette er en tid, hvor vi skal tage den generelle sundhedssituation alvorligt.

Det er at vise, at kompleksiteten i vores nuværende sundhedssituation kræver viden, erfaring og perspektiver fra både borgere, forskere og sundhedspraktikere.

Læge Heinrich Callisen, som er mindet som gadenavn i Hellerup, gjorde meget for den almindelige sundhedssituation og forklarede bl.a.

Det samme er tilfældet, hvis du sælger kosttilskud, som har til formål at hjælpe med en bestemt sundhedssituation - eksempelvist forstoppelse.

Problemet er et eksempel på den store ulighed i borgernes sundhedssituation.

Mænd ændret alligevel chaplet kortets ganske den vokser, hårdt se ikke sundhedssituation stoffer.

I mange af forsøgene skal man ligge på en briks i et par timer, eller man skal måske scannes og får oven i købet et indtryk af ens egen sundhedssituation.

Hvordan man bruger "situation sanitaire" i en Fransk sætning

Rapport sur la situation sanitaire dans le monde.

Situation sanitaire : 1 CIA World Factbook, janvier

Situation sanitaire des cultures légumières au Congo.

La situation sanitaire sur l'île est "délicate".

Pour les sans-abri, la situation sanitaire se dégrade.

Ce qui provoque une situation sanitaire intenable.

Malnutrition, pauvreté, illettrisme, situation sanitaire désastreuse...

La situation sanitaire dans le village est désastreuse.

La situation sanitaire de notre pays est catastrophique.

Quelle est la situation sanitaire sur place ?