Hvad Betyder SUR REGN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pluies acides

Eksempler på brug af Sur regn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sur regn kan øge hastigheden på tænderne på bygninger.
Les pluies acides peuvent augmenter la vitesse de décroissance sur les bâtiments.

Derudover er det et forurenende middel af stor betydning, som det er til stede i sur regn.
De plus, c'est un agent contaminant de grande importance, car il est présent dans les pluies acides.

Sur regn kan have rystende virkninger på miljøet og dyrs befolkning.
Les pluies acides peuvent avoir des effets pénibles sur la population de l'environnement et des animaux.

Forskere mener, at den asteroide, der kunne have udløst vulkanudbrud forårsager sur regn.
Les Chercheurs estiment que l'astéroïde pourrait provoquer des éruptions volcaniques et provoquer des pluies acides.

Olien på glasset opløses ikke af sur regn, hvilket gør, at aftørringen bliver uren.
L'huile sur le verre n'est pas dissoute par la pluie acide, ce qui provoque la lingette d'être impur.

Sur regn blev først beskrevet af Robert Angus Smith i 1872 i bogen Air and Rain: The Beginnings of Chemical Climatology.
Le terme«pluies acides» a été introduit en 1872 Explorateur anglais Robert Smith dans son livre" L'air et la pluie: le début Climatologie chimique".

Interessante fakta kan opdages om sur regn og samspillet mellem skov og kystøkosystemer.
Des faits intéressants peuvent être découverts sur les pluies acides et l'interaction des écosystèmes forestiers et côtiers.

Udvidebe af Fællesskabet om indførelse af en fællesskabsforanstaltning til forbedret beskyttelse af Fællesskabets skove mod brande og sur regn 3.
Tion de règlement instaurant une action communautaire pour accroître la protection des forêts contre les pluies acides et les incendies(3).

Korrosion ved sur regn• Skader ved høj temperatur• Isolering og voldsomme vindsand• Auto udstødninger.
Corrosion par les pluies acides• Dommages causés par une température élevée• Isolement et sable venteux• Échappements automatiques.

Sverige har fået ganske meget af den at føle i form af sur regn, som hovedsagelig kommer fra Storbritannien og Centraleuropa.
La Suède en a subi une partie importante sous forme de pluies acides provoquées par la Grande-Bretagne et l'Europe centrale.

Den kvælning og forurening, det forårsager, kommer til alle kongeriger, da selv mineralet er angrebet af sur regn og tåge.
L'asphyxie et la pollution qu'elle provoque atteignent tous les règnes, puisque même le minéral est attaqué par les pluies et brouillards acides.

Forsuringseffekten opstår ved nedfald af sur regn forårsaget af luftudslip fra forbrænding af fossilt brændsel.
L'acidification est provoquée par la chute des pluies acides, qui elles-mêmes proviennent des rejets atmosphériques liés à l'utilisation des combustibles fossiles.

Sur regn var ikke omfattet af RomTraktaten, fordi det ikke fandtes i 1957, og alligevel behandler Fællesskabet dette spørgsmål, sagde han.
Il a ajouté que les pluies acides ne sont pas mentionnées dans le Traité de Rome parce qu'elles n'existaient pas en 1957, et pourtant la Communauté s'occupe de ce problème.

Under udnyttelsen indebærer det ingen afvisning(ingen drivhuseffekt eller sur regn) og intet affald(giftigt eller radioaktivt).
Lors de son exploitation, elle n'entraine aucun rejet(pas d'effet de serre ou de pluies acides) et aucun déchet(toxique ou radioactif).

I 1960'erne viste visse undersøgelser, at sur regn, der medførte forsuring af skandinaviske vandløb og søer, skyldtes forurenende stoffer, der blev udledt til luften i det kontinentale Europa.
Dans les années 60, des études ont montré que les pluies acides responsables de l'acidification des cours d'eau et des lacs en Scandinavie étaient causées par des polluants rejetés dans l'air en Europe continentale.

Biludstødninger udsender en bred vifte af gasser og fast stof, der forårsager global opvarmning, sur regn og skade miljøet og menneskers sundhed.
Les gaz d'échappement des voitures émettent une vaste gamme de gaz et de matières solides, causant le réchauffement planétaire, les pluies acides et nuisant à l'environnement….

Motorkøretøjer 2 Svovl- og nitrogenemissioner 3 Industrianlæg 4 Sur regn 5 Chlorfluorcarboner 6 Asbest 7 Radioaktiv forurening 8 Forskning og udvikling 9 Overvågning og internationalt samarbejde 10ØSU's udtalelser om bekæmpelse af luftforurening.
Installations industrielles 4 Pluies acides 5 Chlorofluorocarbones 6 Amiante 7 Pollution d'origine radioactive 8 Recherche et développement 9 Contrôle et coopération internationale.

X Twist-kort- 12 forskellige specielle regler, der kan bruges til at tilføje en særlig faktor til spillet, såsom sur regn, orbitalaffald og kamp i nattens død;
Cartes de Péripéties- 12 règles spéciales différentes utilisables pour agrémenter la partie d'un facteur tel qu'une averse d'acide, des débris orbitaux ou la nuit noire;

Nitrogenoxider og svovldioxid bidrager betydeligt til sur regn, hvilket ødelægger det naturlige miljø såvel som byggematerialer.
Les oxydes d'azote et le dioxyde de soufre contribuent fortement au phénomène des pluies acides qui détruisent le milieu naturel ainsi que les matériaux de construction.

Det er dog vigtigt, at betænkningen bliver vedtaget, og direktivet træder i kraft, for derved hindres dels emissioner i at blive luftbåret over store afstande og dels sur regn i at falde i en anden medlemsstats natur.
Il importe néanmoins que le rapport soit adopté et que la directive entre en vigueur, car elle contribue à empêcher que les émissions se dispersent sur de grandes distances et que les pluies acides polluent la nature d'un autre État membre.

Udvalget udtrykte deri på ny sin bekymring over, at de fleste af skovtræerne er angrebet af forureningen, der skyldes sur regn, og at skaderne alene i For bundsrepublikken Tyskland beløber sig til mere end 10 mia ECU, og de stiger med mere end 10% om året.
Le Comité y exprime à nouveau sa préoccupation de ce que la plupart des essences forestières sont atteintes par la pollution due aux précipitations acides et que les dégâts s'élèvent, rien qu'en république fédérale d'Allemagne, à plus de 10 milliards d'Écus, en progression de plus de 10% par an.

Biludstødninger udsender en bred vifte af gasser og fast stof, der forårsager global opvarmning, sur regn og skade miljøet og menneskers sundhed.
Les échappements de voitures émettent une large gamme de gaz et de matières solides, causant le réchauffement de la planète, les pluies acides et nuisant à l'environnement et à la santé humaine.

Løsningen af problemer som global opvarmning, sur regn og affaldsbehandling afhænger af vores evne til at spare på ressourcerne, genbruge kasserede produkter, bortskaffe vores affald sikkert og udvikle mere miljøvenlige energikilder.
Une réponse efficace à des questions, telles que le réchauffement planétaire, les pluies acides, la gestion des déchets, dépend de notre capacité de conserver les ressources, de recycler les produits usagés, de nous débarrasser de façon sûre des déchets et de développer des sources d'énergie ne portant pas atteinte à l'environnement.

Det er vigtigt, ikke mindst når man tænker på, at Kina udleder 15 millioner ton svovldioxid, som forårsager sur regn, og over 13 millioner ton forurenede partikler.
Ils sont d'importance, étant donné, notamment, que la Chine rejette aujourd'hui dans l'atmosphère 15 millions de tonnes de dioxyde de soufre, qui provoquent les pluies acides, et plus de 13 millions de tonnes de particules polluantes.

Nogle af de vigtigste direktiver har haft til formål at begrænse de svovldioxidudledninger, der forårsager sur regn, at forbyde brugen af visse substanser, der nedbryder ozonlaget, at regulere skibstransport og deponering af farligt affald og at få fastsat normer for badevandskvaliteten ved strandene i EU.
D'importants actes législatifs ont eu, notamment, pour objectif de limiter les émissions de soufre qui sont à l'origine des pluies acides, d'abolir l'utilisation de certaines substances menaçant la couche d'ozone, de contrôler le transport et l'élimination des déchets dangereux ou de fixer des normes de sécurité pour les eaux de baignade le long de toutes les plages de l'Union européenne.

Tegnene på vores jordes utilfredshed med menneskers skadelige aktiviteter ses nu og mærkes over hele kloden, som nu forårsager global opvarmning, klimaændringer, sur regn, tørke, lynflod og andre former for naturkatastrofer.
Les signes de mécontentement de notre planète face aux activités humaines nuisibles sont maintenant visibles et ressentis dans le monde entier, ce qui provoque maintenant le réchauffement de la planète, le changement climatique, les pluies acides, la sécheresse, les inondations subites et d'autres formes de catastrophes naturelles.

I denne forbindelse har Kommissionen i samarbejde med ungdomsbevægelserne og som led i de forberedende aktioner til beskyttelse af skoven mod brand og mod sur regn samt i anledning af Det europæiske Miljøår i 1987 til hensigt at organisere møder for piger og drenge på 17-18 år og derover fra de syv medlemslande i den nordlige og mellemste del af Fællesskabet og fra de fem medlemslande i den sydlige del af Fællesskabet.
Dans ce contexte, la Commission projette d'organiser, en coopération avec des mouvements de jeunesse, dans le cadre de ses actions préparatoires à la protection de la forêt contre les incendies et contre les pluies acides et à l'occasion de l'année européenne de l'Environnement en 1987, des séjours de filles et de garçons de 17-18 ans et plus, originaires des sept Etats membres du Nord et du Centre de la Communauté dans les cinq Etats membres du Sud.

Jeg tror, at alle vi, der er til stede her, synes, at det er meget vigtigt at blive ved med at forbedre og kæmpe for disse foranstaltninger mod de faktorer, der bidrager til ødelæggelsen af skovene i EU, f. eks. skovbrande og sur regn. Hertil kommer nu Kommissionens forslag om at forbedre biodiversiteten.
Je crois que toutes les personnes présentes ici pensent qu'il vraiment essentiel de poursuivre l'amélioration et la défense de ces mesures contre les facteurs qui contribuent à la dégradation des forêts de l'Union européenne, comme les incendies et les pluies acides, mesures auxquelles s'ajoute à présent la proposition de la Commission visant à améliorer la diversité biologique.

På grundlag af oplæg fra Banken gav konferencen anledning til indgående drøftelser af problemer i forbindelse med sur regn, anvendelse af pesticider i udviklingslandene, sundhedsbeskyttelse i industrien, erosionsbekæmpelse og integreret plan lægning.
Sur la base en partie de documents établis par les services de la Banque, les participants ont eu des discussions approfondies sur les problèmes touchant les pluies acides, l'utilisation de pesticides dans les pays en voie de développement, la protection sanitaire dans l'industrie, la conservation des sols et les procédures de planification intégrée.

Den rapport, som ekspertgruppen på foranledning af Kommissionen har udarbejdet om de miljømæssige virkninger af det indre marked, forudsiger en væsentlig forøgelse af passager- og varetransporten, med alle de proble mer, dette medfører i henseende til sur regn, fare for ozonlaget, drivhuseffekt osv., ud over lokal forurening og trafikkaos.
Selon le rapport de la task force de la Commission sur les effets du marché intérieur sur l'environnement, il faut s'attendre à voir circuler beaucoup plus de véhicules transportant des personnes et de camions de marchandises, avec tous les problèmes que cela implique en termes de pluies acides, d'usure de la couche d'ozone, d'effet de serre, etc., sans compter la pollution et l'encombrement au niveau local.

Hvordan man bruger "sur regn" i en Dansk sætning

Eksempelvis vil vandets optagelse af svovlforbindelser fra luften give sur regn, der i jorden forårsager frigørelse af aluminium og nikkel.

En sandsten er meget hård, hvis den indeholder kvarts, men sandsten med kalk som bindemiddel kan let opløses gennem virkningerne af sur regn.

Ellers kommer det ud i atmosfæren, hvor det medfører sur regn. 2.

Om sur regn, ja det var et problem, men jeg har ikke mistet et træ på den konto.

For eksempel er en sandsten med kalkholdig i sammensætningen let at opløse i sur regn.

Svovldioxid er en af bestanddelene i smog og er en af de kemikalier der er ansvarlig for sur regn .

Luftforurening fra kraftværkerne, trafikken, affaldsforbrænding og landbruget er hovedkilderne til sur regn.

Det som bliver hængende er svovldampe og i løbet af tre år så så bliver svovlet omdannet til svovlsyre som er så tungt at det falder ned som sur regn.

Derfor påvirkes den danske natur kun i begrænset omfang af sur regn.

Sur regn – så det er pest eller kolera.

Hvordan man bruger "pluies acides" i en Fransk sætning

Lundi 27 avril, des pluies acides sont prévues.

Les forêts qui subissent les pluies acides dépérissent.

Depuis 2003, les pluies acides ont disparu.

Une catégorie d’impact environnemental (« pluies acides »).

Les pluies acides sont pas nouvelles ??

Bien sûr, les pluies acides sont toujours d’actualité.

L'impact des pluies acides sur l'eau de consommation...

Soudain, les pluies acides anéantissent leur royaume.

Quels sont les effets des pluies acides ?

Les pluies acides : l'enfer sur terre.