Hvad Betyder SUSPENDERER ELLER NEDSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suspend ou réduit
• suspendent ou réduisent

Eksempler på brug af Suspenderer eller nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Såfremt republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr.
Si la République portugaise suspend ou réduit des droits de douane à l'importation applicables aux produits importés de la.

Såfremt kongeriget Spanien eller republikken Portugal helt eller delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme procent den told eller de afgifter, der gælder for varer med oprindelse i Libanon.
Si le Royaume d'Espagne ou la République portugaise suspendent totalement ou partiellement la perception des droits de douane ou les taxes visées aux articles 3 et 4, applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, ils suspendent ou réduisent également du même pourcentage les droits ou les taxes applicables aux produits originaires du Liban.

December 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme pro cent den told eller de afgifter, der gælder for varer med oprindelse i.
Décembre 1985, ils suspendent ou réduisent également du même pourcentage les droits ou les taxes applicables aux produits originaires du Maroc.

Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme pro centsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Algeriet.
Si la République hellénique suspend ou réduit des droits de douane ou des taxes d'effet équivalent applicables aux produits importés de la Communauté à neuf plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également, du même pourcentage, les droits ou taxes d'effet équivalent applicables aux produits originaires d'Algérie.

Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Israel.
Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, il suspend ou réduit également du même pourcentage les droits de douane applicables à ces mêmes produits originaires d'Israel.

Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told. der gælder for samme varer med oprindelse i Jordan.
Si le Royaume d'Espagne suspend ou réduit des droits de douane à l'importation applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, il suspend ou réduit aussi du même pourcentage les droits de douane applicables â ces mêmes produits originaires de Jordanie.

Såfremt republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Libanon.
Si la République portugaise suspend ou réduit des droits de douane â l'importation applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également du même pourcentage les droits de douane applicables à ces mêmes produits originaires du'Liban.

Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes til samme niveau den pågældende told eller de på gældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med op rindelse i Israel.
Si la République hellénique suspend ou réduit des droits ou des taxes d'effet équivalent applicables aux produits importés de la Communauté à neuf plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également, au même niveau, les droits ou taxes d'effet équivalent applicables aux produits originaires d'Israël.

Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Malta, bortset fra de i bilag I anførte varer.
Si le royaume d'Espagne suspend ou réduit des droits de douane à l'importation applicables aux produits impones de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, il suspend ou réduit également du même pourcentage les droits de douane applicables à ces mêmes produits originaires de Malte, à l'exception de ceux repris à l'annexe 1.

Sifremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning pi varer indfort fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Grækenland ligeledes med samme procentsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning pi varer med oprindelse i OLT.
Si la République hellénique suspend ou réduit des droits ou des taxes d'effet équivalent applicables aux produits importés de la Communauté à neuf plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également, du même pourcentage, les droits ou taxes d'effet équivalent applicables aux produits originaires des pays et territoires d'outremer.

Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decem ber 1985. i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Jugoslavien, bortset fra de i bilag VII Β anferte va rer.
Si la République portugaise suspend ou réduit des droits de douane â l'importation applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également du même pourcentage, les droits de douane applicables a ces mêmes produits originaires de Yougoslavie, α l'exception de ceux repris a l'annexe VII point B.

Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes til samme nivçcv den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Egypten.
Si la République hellénique suepend ou réduit des droits ou des taxes d'effet équivalent applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition actuelle plue rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également, au même niveau, les droite ou taxes d'effet équivalent applicables aux produite originaires d'Egypte.

Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden før varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i tredjelandene i middelhavsområdet, bortset fra de i bilag X, litra B.
Si la République portugaise suspend ou réduit des droits de douane à l'importation applicables aux produits importés de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 plus rapidement que ne le prévoit le calendrier fixé, elle suspend ou réduit également du même pourcentage les droits de douane applicables à ces mêmes produits originaires des pays tiers méditerranéens, à l'exception de ceux repris à l'annexe X point B.

Ved import til EF af får og geder og fåre- og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 og 0204 med oprindelse i de i bilaget anførte lande suspenderes eller nedsættes tolden i henhold til denne forordning.
Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté d'animaux vivants des espèces ovine et caprine et de viande des espèces ovine et caprine qui relèvent des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 et 0204, originaires des pays mentionnés à l'annexe, sont suspendus ou réduits conformément au présent règlement.

Ved indførsel til EF af får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og 0204 med oprindelse i de i bilaget anførte lande suspenderes eller nedsættes tolden i perioderne for de i denne forordning fastsatte toldkontingenter til de niveauer og inden for de mængder, der fastsættes i forbindelse hermed.".
Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté d'animaux vivants des espèces ovine et caprine et de viandes des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204 originaires des pays mentionnés dans l'annexe sont suspendus ou réduits au cours des périodes, aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires fixés par le présent règlement.".