Eksempler på brug af Suspenderer eller nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fælles.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties Såfremt Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal helt eller delvis suspenderer opkrævningen af told eller de i artikel 3 og 4 omhandlede afgifter for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, suspenderer eller nedsætter de ligeledes med samme pro cent den told eller de afgifter, der gælder for varer med oprindelse i Syrien.
If the Kingdom of Spain Skabet i dets nuværende udstrækning hurtigere endforeskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes med samme procentsats den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Østrig.
Present constituted more quickly than under the established timetable,the Hellenic Republic shall also suspend or reduce, by the same percentage, those duties Hvis kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter toldsatserne ved indførsel af varer fra Fællesskabet i dets sammen sætning pr. 31. december 1985 i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, skal det ligeledes suspendere eller foretage samme procentvise nedsættelse af toldsatserne for de samme varer med oprindelse i AVS-staterne.
Should the Kingdom of Spain suspend or reduce customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 more rapidly than envisaged under the timetable laid down, it shall also Såfremt Grækenland i et hungere tempo end f. tstsat i ridsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Grækenland også til samme niveau den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i OLT.
If the Hellenic Republic suspends or reduces, mou quickly than envisaged in the established timetable, customs duties Såfremt kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told. der gælder for samme varer med oprindelse i Jordan.
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 or Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme pro centsats den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Syrien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties Såfremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indfort fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Grækenland også med samme procentsats den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Spanien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties Såfremt Den hellenske Republik i hurtigere tempo end fastsat i tideplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme procentsats den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Jugoslavien.
If the Hellenic Republic suspends or reduces customs duties Sifremt Grækenland suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning pi varer indfort fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tids tabel, suspenderer eller nedsætter Grækenland ligeledes med samme procentsats den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning pi varer med oprindelse i OLT.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties Såfremt Den hellenske Republik i et hurtigere tempo end fast sat i tidsplanen suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik også med samme procentdel den pågældende told eller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i Syrien.
If the Hellenic Republic suspends or Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der mdferes fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 3 1 decem ber 1985, i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Jugoslavien, bortset fra de i bilag I anforte varer.
Should the Kingdom of Spain suspend or reduce customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes til samme niveau den pågældende toldeller de på gældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med op rindelse i Israel.
If the Hellenic Republic suspends or reduces duties Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indfores fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. decem ber 1985. i et hurtigere tempo end fastsat i tidsplanen, suspenderer eller nedsætter landet ligeledes med samme procent den told, der gælder for samme varer med oprindelse i Jugoslavien, bortset fra de i bilag VII Β anferte va rer.
Should the Portuguese Republic suspend or reduce customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter med tilsvarende virkning på varer indført fra Fællesskabet med De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidsplan, suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik ligeledes med samme procentsats den pågældende toldeller de pågældende afgifter med tilsvarende virkning på varer med oprindelse i AVS-staterne.
If duties or charges having equivalent effect on products imported from the Community of Nine are suspended Endelig har sagsøgeren bebrejdet Kommissionen, at denne uden nogen forklaring har støttet sin ophævelse af støtten på artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 4253/88, selv om det fremgår af denne bestemmelse, atstøtten kan suspenderes eller nedsættes, men ikke, at den kan ophæves.
Finally, the applicant complains that the defendant justified, without providing an explanation, the discontinuance of the aid by reference to Article 24(2) of Regulation No 4253/88 which, however,provides only for the possibility of suspending or reducing aid but not of discontinuing it.Ved indførsel til EF af får, geder, fårekød og gedekød henhørende under KN-kode 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 og0204 med oprindelse i de i bilaget anførte lande suspenderes eller nedsættes tolden i perioderne for de i denne forordning fastsatte toldkontingenter til de niveauer og inden for de mængder, der fastsættes i forbindelse hermed.
The customs duties applicable to imports into the Community of sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and0204 originating in the countries indicated in the Annex shall be suspended or reduced during the periods, at the levels and within the limits of the tariff quotas laid down in this Regulation.
