Hvad Betyder SVÆRT AT FORESTILLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile d'imaginer
• du mal à imaginer

Eksempler på brug af Svært at forestille på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Svært at forestille sig.
Dur à imaginer.

Det modsatte er svært at forestille sig.
Difficile de penser le contraire.

Svært at forestille dig Afrika?
Difficile de se croire en Afrique?

Volumenet af tab er svært at forestille sig.
Le volume des pertes est difficile à imaginer.

Svært at forestille sig andet.
Difficile d'imaginer autre chose.

Resultatet er ikke svært at forestille sig.
Les résultats ne sont pas difficiles à imaginer.

Svært at forestille sig andet.
Difficile de s'imaginer autre chose.

Deres separat eksistens er svært at forestille sig.
Leur existence séparée est difficile à imaginer.

Det er svært at forestille sig.
C'est dur à imaginer.

Måske er det på grund dødt denne kendsgerning, vi nu foster i, fordi det er svært at forestille nakkefoldsscanning sådan en farlig kvarter.
Peut- être cela est dû à ce fait, nous vivons maintenant, car il est difficile d'imaginer un tel quartier dangereux.

Det er svært at forestille sig.
J'ai du mal à imaginer.

Svært at forestille sig noget værre.
Difficile d'imaginer quelque chose pire.

Uden denne nyttig anordning er svært at forestille ikke kun badeværelset, men også køkkenet.
Sans ce dispositif utile est difficile d'imaginer non seulement la salle de bain, mais aussi la cuisine.

Svært at forestille sig menneskeheden uden interpersonelle relationer.
Difficile d'imaginer l'humanité sans relations interpersonnelles.

Faktisk, hvis du har været sammen med nogen i lang tid, kan det være svært at forestille sig, hvad der ville ske, hvis tingene går galt mellem dig.
En fait, si vous êtes avec quelqu'un depuis longtemps, il peut être difficile d'imaginer ce qui se passerait si les choses tournaient mal entre vous.

Det er svært at forestille sig et bryllup.
C'est difficile d'imaginer un mariage.

Om natten og i en sikker sammenhæng som vores seng er det svært at forestille os, hvorfor vi skulle opleve denne slags situation.
De nuit, et dans un endroit aussi sûr que le lit, il est difficile d'imaginer pourquoi nous souffririons de ce type de situations et pourtant, cela est plus fréquent que nous le pensons.

Det er svært at forestille, at dine vagter vil lade sig afhøre, oberst.
C'est un peu difficile à imaginer, colonel.

Når det er vigtigt at lægge mærke til det på nuværende tidspunkt, ville det være svært at forestille sig at udføre forskellige aktiviteter, hvis der ikke var nogen kontakt med elektricitet.
Quelle importance d'observer de nos jours, il serait difficile d'imaginer des choses différentes s'il n'y avait pas d'accès à l'électricité.

Det er svært at forestille sig, at det viser sig, kun gulvfliser, der er omkring et dusin arter.
Il est difficile d'imaginer que, il se trouve, seulement les carreaux de sol, il y a environ une douzaine d'espèces.

Når det er vigtigt at lægge mærke til det på nuværende tidspunkt, ville det være svært at forestille sig at udføre forskellige aktiviteter, hvis der ikke var nogen kontakt med elektricitet.
Quand il est important d'observer de nos jours, il serait difficile d'imaginer faire des choses différentes s'il n'y avait pas accès à l'électricité.

Bestemt svært at forestille katte er beskæftiget i landbruget, men i denne fantasiverden er alt muligt og selv det!
Certes, difficile d'imaginer les chats sont engagés dans l'agriculture, mais dans ce monde fantastique tout est possible, et même ça!

Vi, de moderne mennesker, er det også svært at forestille sig, hvad der vil ske i 50 eller 100 år, og hvordan vil begrebet"normal".
En tant que contemporains, nous avons également du mal à imaginer ce qui se passera dans 50 ou 100 ans et comment le concept de«normal» se concrétisera.

Det er ikke svært at forestille popups på den måde, hvilket giver mindst et par nye kunder, og det er ikke som alle andre vil bare stoppe med at bruge Windows på grund af det.
Il n'est pas difficile d'imaginer des popups comme celui- ci qui incitent au moins quelques nouveaux clients, et ce n'est pas comme si tout le monde cessait d'utiliser Windows à cause de cela.

Det er svært at forestille sig.
C'est difficile à imaginer.

Selv om det er svært at forestille sig forskning, så rædselsvækkende sker i dag, jeg tror, der er tre vigtige erfaringer fra Tuskegee Syfilis Undersøgelse for folk udfører social forskning i den digitale tidsalder.
Bien qu'il soit difficile d'imaginer la recherche si horrible qui se passe aujourd'hui, je pense qu'il ya trois leçons importantes de l'étude Tuskegee sur la syphilis pour les personnes qui effectuent des recherches sociales à l'ère numérique.

Det er svært at forestille(…).
C'est difficile à imaginer(…).

Især det er svært at forestille sig, hvad moderne musik ville ligne havde Grandmaster Flash and the Furious Five aldrig indspillet hittet rap sang The Message med sin iørefaldende hook for"Don't skubbe mig cuz I' m close til kanten.".
En particulier, il s'est difficile d'imaginer ce que la musique moderne pourrait ressembler eu Grandmaster Flash and the Furious Five jamais enregistré la chanson de rap à succès le message avec son refrain accrocheur de"Don't me pousser cuz I'm près à la corniche.".

Det er svært at forestille sig.
C'est difficile de l'imaginer.

Det er svært at forestille sig andet.
Difficile d'imaginer une autre option.