Hvad Betyder SVÆRT AT FORESTILLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile d'imaginer
• du mal à imaginer
• difficile de croire
• dur d'imaginer
• difficile d'envisager
• difficile de concevoir
• impossible d'imaginer
• difficile de penser
• facile d'imaginer
• difficile d' imaginer

Eksempler på brug af Svært at forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært at forestille sig.
J'ai du mal à imaginer.

Det er trods alt sådanne gigantiske størrelser, at det er svært at forestille sig!
Après tout, ces tailles sont tellement gigantesques qu'il est difficile d'imaginer!

Det er svært at forestille sig,-.
Je sais qu'il est difficile d'imaginer que.

Svært at forestille sig et moderne kontor uden en printer.
Difficile d'imaginer un bureau moderne sans une imprimante.

Et scenarie, det er svært at forestille sig i dag.
Un scénario qu'il est difficile d'envisager aujourd'hui.

Svært at forestille sig menneskeheden uden interpersonelle relationer.
Difficile d'imaginer l'humanité sans relations interpersonnelles.

Hun berørte så mange, og det er svært at forestille sig noget uden hende.
Elle a touché tellement de vies qu'il est difficile de concevoir les choses sans elle.

Det er svært at forestille sig en større vært.
Il est difficile d'imaginer un plus grand hôte.

Jeg har aldrig set det ske, men det er ikke svært at forestille sig, hvad det betyder.
Je ne l'ai jamais vu se produire, mais il est facile d'imaginer ce que cela signifie.

Det er svært at forestille sig et bryllup.
C'est difficile d'imaginer un mariage.

Endelig ville det også være interessant at få at vide, hvilke skridt Kommissionen og regeringerne påtænker at tage for at kontrollere og endog reducere fiskerflådens størrelse, da det er svært at forestille sig, at det er muligt at reducere fangsterne, hvis vi får stadig flere og bedre fartøjer, der for størstedelens vedkommende netop lever af de europæiske subventioner.
Il serait aussi enfin intéressant d'entendre quelles mesures envisagent de prendre la Commission et les gouvernements pour contrôler et même réduire la taille des flottes de pêche, étant donné qu'il est pour le moins difficile de penser qu'il est possible de réduire les captures lorsque le nombre et la qualité des navires augmentent, des navires qui dans la plupart des cas vivent des subventions européennes.

Det er svært at forestille sig, at Echo.
C'est dur d'imaginer Echo qui.

Det er ikke svært at forestille sig resten.
Il est facile d'imaginer le reste.

Det er svært at forestille sig alle disse faktorer, hvorfor risikoen for fejl er så stor.
Il est difficile d'envisager tous ces facteurs, c'est pourquoi le risque d'erreur est si grand.

I dag kan det være svært at forestille sig et liv uden LED-belysning.
De nos jours, il est impossible d'imaginer la vie sans éclairage LED.

Det er svært at forestille sig, hvordan det overhovedet skulle fungere i praksis.
On a du mal à imaginer comment cela pourrait fonctionner en pratique.

Stuen er svært at forestille sig uden TV.
Le salon est difficile d'imaginer sans le téléviseur.

Det er svært at forestille sig en verden uden sociale medier.
J'ai du mal à imaginer un monde sans médias sociaux.

I dag er det svært at forestille sig en verden uden plast.
A l'heure actuelle, il est impossible d'imaginer un monde sans plastiques.

Det er svært at forestille sig, at den samme person blot.
On a du mal à imaginer qu'une même personne.

Moderne mand er svært at forestille sig en kombination af træ og vand.
L'homme moderne a du mal à imaginer une combinaison de bois et d'eau.

Det er svært at forestille sig en barndom uden legetøj.
Il est difficile d'imaginer une enfance sans jouets.

Men nu er det svært at forestille sig stedet uden dig.
Mais maintenant, c'est dur d'imaginer cet endroit sans vous. personne ne voulait de vous ici.

Det er svært at forestille sig en verden uden ord.
Il est difficile d'imaginer un monde sans mots.

Det er svært at forestille sig dig med ham.
J'ai du mal à t'imaginer avec ce type.

Det er svært at forestille sig en verden uden bøger.
Et avait du mal à imaginer un monde sans livre.

Det er svært at forestille sig en rambuk i luften.
Il est difficile d'imaginer un bélier dans l'air.

Det er svært at forestille sig en verden uden farve.
C'est difficile d'imaginer un monde sans couleur.

Det er svært at forestille sig andre i rollen.
Il est difficile d'imaginer quelqu'un d'autre dans ce rôle.

Det er svært at forestille sig, at det vil stoppe.
Il est difficile d'imaginer qu'il va arrêter.