Hvad Betyder DIFFICILE DE PENSER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at tænke
• svært at tro
• vanskeligt at tænke
• svært at forestille sig
• vanskeligt at tro

Eksempler på brug af Difficile de penser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Difficile de penser à l'avenir.
Svært at tænke på fremtiden.

C'est tellement douloureux qu'il est difficile de penser à autre chose.
Og det gør så ondt det er svært at tænke på andet.

Difficile de penser que c'est une chapelle.
Svært at tro, at det er en kæde.

Quatre jours pendant lesquels il m'a été difficile de penser à autre chose.
En måned, hvor det var svært at tænke på andet.

Il m'est difficile de penser à la mort.
Det kan være svært at tænke på døden.

Lorsque vous avez mal à l'oreille, il est difficile de penser à autre chose.
Når øret gør ondt, er det svært at tænke på noget andet.

Miel utile difficile de penser à un produit dans le monde.
Nyttig honning svært at tænke på et produkt i verden.

Karmique, nous savons qu'il est extrêmement difficile de penser de cette façon.
Karmiske cyklus, er yderst vanskeligt at tænke på den måde om de mange.

Il est difficile de penser à une question plus intéressante.
Det er svært at forestille sig et vigtigere spørgsmål.

Et dans le cas de la partie de la jeunesse meilleur buffet difficile de penser à quelque chose.
Og i tilfældet med de unge parti bedste buffet svært at tænke på noget.

C'est difficile de penser qu'il y a des gens comme ça.
Det er svært at tro, at der er folk, der er sådan.

En exécutant la Salutation au Soleil, il est difficile de penser à autre chose que le flux des poses;
Under udførelse af Sun Salutation er det svært at tænke på noget, men strømmen af de udgør;

Il est difficile de penser à une vie sans téléphone cellulaire.
Det er svært at forestille sig et liv uden en mobiltelefon.

Même après que j'ai eu des doutes, je l'ai trouvé difficile de penser du mal d'un tel ami, bon vieux ecclésiastique.
Selv efter jeg blev mistænksom, fandt jeg det svært at tænke ondt om sådan en kær, god gammel præst.

De plus est difficile de penser à l'apprentissage détendu dans ces conditions.
Desuden er svært at tænke på afslappet læring under disse forhold.

Cependant, choc et le stress après le diagnostic, il peut être difficile de penser à tout ce que vous voulez poser au médecin.
Men, chok og stress efter diagnosen kan gøre det svært at tænke på alt, hvad du vil spørge lægen.

Est- il difficile de penser qu'un jour, il faudra redescendre de ce nuage?
Er det vanskeligt at tænke på, at en dag må man ned fra skyen?

Il serait aussi enfin intéressant d'entendre quelles mesures envisagent de prendre la Commission et les gouvernements pour contrôler et même réduire la taille des flottes de pêche, étant donné qu'il est pour le moins difficile de penser qu'il est possible de réduire les captures lorsque le nombre et la qualité des navires augmentent, des navires qui dans la plupart des cas vivent des subventions européennes.
Endelig ville det også være interessant at få at vide, hvilke skridt Kommissionen og regeringerne påtænker at tage for at kontrollere og endog reducere fiskerflådens størrelse, da det er svært at forestille sig, at det er muligt at reducere fangsterne, hvis vi får stadig flere og bedre fartøjer, der for størstedelens vedkommende netop lever af de europæiske subventioner.

Il est difficile de penser que nous pouvons remercier quelque chose qui nous fait du mal.
Det er svært at tro, at vi kan takke noget, der gør os ondt.

Avec autant de matériel à disposition, il est devenu très difficile de penser que nous ne pourrions jamais aimer édifier les jeux Disney, et c'est comme ça.
Med så meget materiale til rådighed, blev det meget svært at tro, at vi aldrig kunne nyde opbyggende Disney-spil, og sådan har det været.

Difficile de penser à une vie après celle- ci et de retirer une consolation de..
Er det svært at tænke på et liv efter dette og udlede nogen trøst fra.

Cependant, même pour vous qui comprenez le but du cycle karmique, nous savons qu'il est extrêmement difficile de penser de cette façon en ce qui concerne les millions de personnes qui choisissent de vivre et de mourir dans des circonstances douloureuses.
Men vi ved, at det selv for jer, der forstår denne meningsfulde karmiske cyklus, er yderst vanskeligt at tænke på den måde om de mange millioner, der har valgt at leve og dø under smertefulde omstændigheder.

Est-il difficile de penser à quelqu'un d'autre? quand on est amoureuse, Il n'est pas brutal, comme… Dis-moi.
Er det så svært at tænke på andre? Sig mig, når man er forelsket.

Je dois accepter qu'il est difficile de penser au passé sans ressentir une certaine nostalgie.
Jeg må acceptere, at det er svært at tænke på fortiden og ikke føle en vis nostalgi for det.

Il est difficile de penser que tout le vécu de l'humanité va sombrer dans le néant.
Det er vanskeligt at tro, at alt, hvad menneskeheden har gennemlevet, skulle synke ned i intethed.

Il peut être difficile de penser si loin dans le futur.
Det kan i starten være svært at tænke så langt ud i fremtiden.

Il est difficile de penser aux expériences banales quotidiennes comme à l'acquisition de compétences, mais elles le sont.
Det er svært at tænke på dagligdagse erfaringer som færdighedsbygning, men de er.

Je sais que c'est difficile de penser à autre chose en ce moment, mais.
Jeg ved, det er svært at tænke på andet lige nu, men.

Il est difficile de penser à une fonctionnalité qui ne figure pas sur le menu, mais il parvient à tout inclure sans donner l'impression d'être trop encombré.
Det er vanskeligt at tænke på en egenskab, som menuen ikke tog med, og dog lykkes det for den, uden at den bliver overfyldt.

Je sais que c'est difficile de penser à autre chose en ce moment, mais?
Jeg ved, det er svært at tænke på andet lige nu, men… Er du okay?

Hvordan man bruger "difficile de penser" i en Fransk sætning

C’est difficile de penser projet numérique dans sa globalité.

Difficile de penser qu’une réforme naîtra de ce rapport.

Mmmh, difficile de penser que je pourrais y arriver.

Il est difficile de penser corrélativement joie et cinéma.

Sa deviens difficile de penser que je suis quelqu'un.

C’est donc difficile de penser qu’ils pourront contenir Chelsea.

D’abord parce qu’il est difficile de penser le changement.

C’est difficile de penser à s’évader de ces lieux.

Il est très difficile de penser ces ruptures stratégiques.

Difficile de penser au Japon sans penser à Hiroshima.

Hvordan man bruger "svært at tro, vanskeligt at tænke, svært at tænke" i en Dansk sætning

I bund og grund synes jeg, det er møghamrende svært at tro.

Et netop offentliggjort nyt 3D-billede af det berømte Mars-ansigt gør det endnu engang svært at tro.

Så meget som du kan finde det svært at tro, må du det i.

Dette er vanskeligt at tænke sig til; men muligt at tro.

Jens Bertram og Gitte Kondrup repræsenterer de to største partier i byrådet, så på papiret er flertallet hjemme. - Det er da svært at tro på, at de ikke bliver begejstrede, siger Kondrup.

Det er svært at tro, at nogen kunne gå tabt for noget at gøre i Orlando.

Alligevel er det svært at tro, at hans humør er nået Redknapp-niveau. - Livet kunne ikke være bedre.

Det kan åbenbart være svært at tænke, når kulden bider i april.

Men da klokken efterhånden nærmede sig 15, og vi vidste de nok snart var færdige, men det svært at tænke på andet.

Det kan faktisk være – og særligt, hvis du har siddet i samme funktion i mange år, kan det være vanskeligt at tænke ud over de rammer, du kender.