Hvad Betyder DIFFICILE DE CONCEVOIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at designe
• svært at forestille sig
• vanskeligt at forestille sig

Eksempler på brug af Difficile de concevoir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Difficile de concevoir Noël sans illuminations.
Det er svært at skabe julestemning uden levende lys.

Elle a touché tellement de vies qu'il est difficile de concevoir les choses sans elle.
Hun berørte så mange, og det er svært at forestille sig noget uden hende.

C'était difficile de concevoir quelque chose pour l'inconnu.
Det var virkelig svært at designe for det ukendte.

Puisque l'hormone est responsable de la maturation du follicule, lorsque la FSH est abaissée, il est difficile de concevoir un enfant.
Da hormonet er ansvarlig for modningen af follikelen, når FSH sænkes, er der problemer med barnets opfattelse.

Il est vraiment difficile de concevoir des produits dans des focus groups.
Det er meget svært at designe produkter baseret på fokusgrupper.

Mais le développement des symptômes MH prend tellement de temps- des décennies, le plus souvent- qu'il est difficile de concevoir des essais cliniques.
Men det tager så lang tid at udvikle HS-symptomer- årtier, som regel- at det er svært at designe kliniske forsøg.

Il est difficile de concevoir sur quel fondement cette accusation peut.
Det er mig ubegribeligt på hvilket grundlag, man rejser sigtelse nu.

A l'époque où nous vivons, il serait difficile de concevoir notre vie sans électricité.
I denne højteknologiske tidsalder er det svært at forestille os vores liv uden elektricitet.

Il serait difficile de concevoir un accès moins convivial à une grande collection.
Det ville være svært at designe en mindre brugervenlig adgang til en stor samling.

Après que tant de gens aient opté pour l'aigle comme symbole dans leurs tatouages, il vous sera difficile de concevoir un motif original.
Efter at så mange mennesker har valgt ørnen som symbol i deres tatoveringer, vil det være svært for dig at komme med et originalt design.

Il est assez difficile de concevoir un enfant sans préparation médicale préalable.
Det er ret svært at forestille sig et barn uden præmedicinering.

L'inconvénient de cet énorme mur entre le cerveau et le sang est qu'il est très difficile de concevoir des médicaments qui pourraient être administrés dans le cerveau.
Ulempen ved den store“væg” mellem hjernen og blodet er, at det er meget vanskeligt at designe lægemidler, der kan komme ind i hjernen.

Il est vraiment difficile de concevoir des produits en se basant sur les focus groups.
Det er meget svært at designe produkter baseret på fokusgrupper.

Les 7 piliers de la nutrition indispensables à un programme de fertilité efficace(ignorez- les et il vous deviendra encore plus difficile de concevoir).
De 7 vigtigste ernæringsmæssige fundament for en effektiv fibroid behandling program(ignorere disse, og du vil det vil blive meget vanskeligt at slippe af med din uterine fibromer).

Il est vraiment difficile de concevoir des produits par groupes de discussion.
Det er meget svært at designe produkter baseret på fokusgrupper.

Malheureusement, dans de nombreux contextes de sciences sociales, il existe souvent de multiples mécanismes et il est difficile de concevoir des traitements qui changent un sans changer les autres.
Desværre, i mange samfundsvidenskabelige indstillinger er der ofte flere mekanismer og det er svært at designe behandlinger, der ændrer en uden at ændre de andre.

Il est toujours difficile de concevoir des voyages en particulier lorsque nous travaillons 9 à 5 en semaine.
Det er konstant svært at designe rejser især når vi arbejder 9 til 5 i hverdage.

Un excès significatif du niveau de TSH lors de la planification dans le sang d'une femme peut indiquer un dysfonctionnement ovarien, ce qui signifie qu'il sera difficile de concevoir un enfant, vous aurez peut - être besoin d'une FIV, parfois même avec l'utilisation d'un ovule de donneur.
Betydelig overskud af TSH-niveauer i planlægningen i en kvindes blod kan indikere æggestokkene dysfunktion, hvilket betyder, at det vil være vanskeligt at forestille sig et barn, kan det være nødvendigt IVF, undertiden med brug af donoræg.

Paraît difficile de concevoir que l'on puisse à la fois être monothéiste et antispéciste.
Det kan være svært at forstå, hvordan man samtidig kan være både monoteist og polyteist.

Bien des compagnons de Jérémie trouvèrent difficile de concevoir Yahweh indépendamment de la nation hébraïque.
Mange af Jeremias medarbejdere fandt det vanskeligt at forestille sig Jahve uafhængig fra den hebraiske nation.

Il est difficile de concevoir la puissance politique sans la puissance militaire de l'Europe.
Det ER svært at forestille sig europæisk militær magt uden tysk industri bag sig..

Pour les débutants, il est difficile de concevoir ou de créer leur propre étiquette de DVD.
For begyndere er det svært at designe eller oprette en dvd-etiket helt alene.

Il est difficile de concevoir combien de temps vous pourriez passer la voile autour d'explorer les îles grecques.
Det er svært at forestille sig, hvor længe øer kan bruge sejle rundt for at udforske de græske øer.

Je trouve en effet qu'il est difficile de concevoir comment faire face à une menace terroriste sans la coopération internationale et la discipline.
For jeg finder det vanskeligt at forstå, hvordan man effektivt kan møde truslen fra terrorismen, hvis det ikke sker gennem internationalt samarbejde og disciplin.

Il est difficile de concevoir qu'à court terme, les prix du pétrole remonteront aux niveaux observés il y a quatre mois.
Derfor er det svært at forestille sig, at renterne på kort sigt vil stige til samme niveau som for et år siden.

Dans ces situations, il peut être assez difficile de concevoir une sonde optimale, qui va permettre l'hybridation efficace à une quantité limitée disponible, pas de cible optimale.
I disse situationer kan det være temmelig svært at designe en optimal sonde, som vil give en effektiv hybridisering til en begrænset, ikke er optimalt tilgængelig mængde af målet.

Il est difficile de concevoir des règles précises qui encadreraient toutes les actions effectives ou potentielles auxquelles ces paragraphes font allusion, d'autant que ceux- ci prévoient que les fonctionnaires non seulement adoptent un comportement adéquat, quelles que soient les circonstances, mais qu'ils soient aussi proactifs.
Det er svært at forestille sig detaljerede regler, der tager højde for enhver handling eller mulig handling, som disse afsnit kunne være relevante for, især da de ikke blot forudsætter, at tjenestemænd skal reagere hensigtsmæssigt i særlige situationer, men også at de skal være proaktive.

À cet égard, le gouvernement allemand et la Commission font valoir qu'il est difficile de concevoir que la violation de l'article 5 de la directive 89/104 reprochée au Sofiyski gradski sad dans sa décision du 11 janvier 2010 puisse être considérée comme étant une violation d'un principe fondamental du droit de l'Union.
Den tyske regering og Kommissionen har i denne henseende gjort gældende, at det er vanskeligt at forestille sig, at den overtrædelse af artikel 5 i direktiv 89/104, som Sofiyski gradski sad angiveligt har gjort sig skyldig i med sin afgørelse af 11. januar 2010, kan betragtes som en overtrædelse af et grundlæggende EU-retligt princip.

Il est difficile de concevoir de meilleures conditions commerciales pour le commerçant de détail, mais nous ne devons jamais sous- estimer l'importance des nouvelles avancées technologiques.
Det er svært at forestille sig bedre handelsbetingelser for detailhandleren, men vi bør aldrig undervurdere betydningen af nye teknologiske gennembrud.

Il est beaucoup plus difficile de concevoir une roue avec des rotations aléatoires que de prévoir des rotations avec une précision raisonnable.
Det er meget sværere at designe et hjul med tilfældige spins, end det er at forudsige spins med rimelig nøjagtighed.

Hvordan man bruger "difficile de concevoir" i en Fransk sætning

Il m'était difficile de concevoir l'enfant comme une vraie personne.

Toutefois, il est difficile de concevoir qu’on s’est mal orienté.

Ca me parait difficile de concevoir une création à deux.

Il est difficile de concevoir une médecine sans médecine psychique.

Il est difficile de concevoir un si grand exemple d'altruisme.

Il était difficile de concevoir qu’elle l’avait quitté comme ça.

Difficile de concevoir que c'est des adultes qui écrivent ici..

C'était si difficile de concevoir une biellette à basculement ?

Difficile de concevoir un début de journée sans lui !

Hvordan man bruger "svært at designe" i en Dansk sætning

Det kan være svært at designe bukser, der passer alle, da der ikke er en universel kropstype.

Det kan være svært at designe en webshop, og de fleste vil også have behov for hjælp udefra.

Kræftcellernes styrke kan gøres til en svaghed Når kræftcellerne hele tiden ændrer karakter og identitet, er det svært at designe et konventionelt behandlingsforløb mod dem.

Hvis de ikke har det, bliver det svært at designe.

Det behøver ikke at være svært at designe og sende et personligt, dybtfølt takkekort til dine bryllupsgæster.

Det er svært at designe, så det ser anderledes ud, for der er ikke meget form tilbage at formgive, siger Torben Vognsen.

Til sammenligning ville det vel være vældigt svært at designe en stol med 4 ben og et ryglæn uden at blive kontaktet af en advokat.

For begyndere er det svært at designe eller oprette en dvd-etiket helt alene.

Det var svært at designe dette hjerte.

Sagen viser, at det er svært at designe støtteordninger, der ikke kan misbruges.