Hvad Betyder DIFFICILE DE CONCLURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at konkludere
• vanskeligt at indgå
• vanskeligt at afslutte
• vanskeligt at konkludere

Eksempler på brug af Difficile de conclure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En tout cas, difficile de conclure.
Det er i hvert fald svært at konkludere.

Je voudrais encore souligner un second aspect déjà abordé dans une réponse faite à Mme Kinnock, à savoir des lacunes dans l'instrumentaire institutionnel du troisième pilier. J'entends par là qu'il est très difficile de conclure de accords concrets et contraignants avec des pays tiers dans le contexte du troisième pilier.
Et andet aspekt, som jeg gerne vil pege på, det har jeg også allerede anført som svar på fru Kinnocks spørgsmål, er, at den tredje søjles institutionelle midler er beheftet med visse mangler, forstået derhen at det er meget vanskeligt at indgå konkrete bindende aftaler med tredjelande inden for rammerne af den tredje søjle.

Attendu qu'il est difficile de conclure des accords au cours des hostilités;
Da det er vanskeligt at afslutte overenskomster under fjendtligheder;

La décision de révoquer AGCC trois des quatre licences complet Tilt Poker, il serait difficile de conclure l'affaire avec l'investisseur.
Den AGCC Beslutningen om at tilbagekalde tre af de fire Full Tilt Poker licenser ville gøre det sværere at lukke aftalen med investoren.

Il n'est pas difficile de conclure que son élimination n'est souvent pas appropriée.
Det er ikke svært at konkludere, at det ikke er nødvendigt at fjerne det ofte.

Recherche sur les risques professionnels Perc a révélé des résultats mitigés, ce qui rend difficile de conclure que Perc cause définitivement le cancer ou contribue à son risque.
Forskning i de erhvervsmæssige risici relaterede at perc har afsløret blandede resultater, hvilket gør det svært at konkludere, at perc definitivt forårsager kræft eller bidrager til dets risiko.

Il n'est pas difficile de conclure sur la qualité des produits sur les sites répertoriés qui vendent de la contrefaçon!
Det er ikke svært at konkludere om kvaliteten af varer på de anførte websteder, der sælger falske!

En effet, si l'on examine la situation dans l'ensemble de la Communauté, comme l'impose l'arrêt Reed, précité, il nous paraît difficile de conclure autrement qu'à une définition, dans le cadre de la présente affaire, du«mariage» qui ne couvre que le mariage«traditionnel» entre deux personnes de sexe opposé.
Hvis man således undersøger forholdene i hele Fællesskabet, som det kræves i Reed-dommen, forekommer det mig vanskeligt at nå til en anden konklusion i forhold til den foreliggende sag, end at»ægteskab« kun omhandler det»traditionelle« ægteskab mellem to personer af modsat køn.

Ainsi, il est difficile de conclure si cette solution de seins de l'homme est réellement plus efficace que les pilules semblables.
Det er således svært at konkludere, om denne mand boobs løsning er faktisk mere effektiv end tilsvarende piller.

Compte tenu de tout ce qui précède, il n'est pas difficile de conclure que le CBD est le médicament le plus efficace dans le traitement de l'infection causée par des bactéries résistantes aux antibiotiques.
Hvis vi betragter alle ovenstående oplysninger, er det ikke svært at konstatere, at CBD er det mest effektive lægemiddel i behandlingen af infektioner, forårsaget af bakterier der er immune overfore antibiotika.

Ainsi, il serait difficile de conclure que ces dispositions relèvent de la coopération judiciaire et policière proprement dite.
Det er således svært at konkludere, at de nævnte bestemmelser henhører under selve det retlige samarbejde og politisamarbejde.

Tout d'abord, dans la mesure où il devient de plus en plus difficile de conclure des accords de pêche, permettez-moi de féliciter le commissaire d'être justement parvenu à conclure un tel accord avec le Gabon.
Indledningsvis vil jeg gerne lykønske kommissæren med, at det- på et tidspunkt, hvor det bliver stadig vanskeligere at indgå fiskeriaftaler- er lykkedes for ham at indgå en aftale med hensyn til Gabon.

Il n'est pas difficile de conclure que les clips pourraient être utilisés en pratique pour quelque chose de différent de ce à quoi il était destiné.
Det er ikke svært at konkludere, at klip kan være i praksis ansat til noget andet end det var beregnet til.

D'après le Conseil, il est difficile de conclure un nouvel accord, car les États-Unis ne sont pas très emballés par la protection des données.
Rådet sagde netop, at det er vanskeligt at indgå en ny aftale, fordi USA ikke er så ivrig efter en sådan databeskyttelse.

Il n'est pas difficile de conclure sur la qualité d'autres produits sur les sites répertoriés qui vendent des médicaments contrefaits à moindre coût!
Det er ikke svært at konkludere om kvaliteten af andre produkter på de anførte websteder, der sælger forfalskede stoffer til en lavere pris!

Si nous analysons les faits du litige à la lumière des prémisses susvisées, il n'est pas difficile de conclure que la jurisprudence énoncée dans l'arrêt GS Media concernant le rapport entre les hyperliens et la notion de communication au public leur est applicable, ce qui orientera, en grande partie, la réponse donnée aux deux premières questions préjudicielles.
Hvis sagens faktiske omstændigheder undersøges på baggrund af de præmisser, som jeg netop har oplistet, er det ikke vanskeligt at konkludere, at praksis i GS Media-dommen vedrørende forholdet mellem hyperlinks og begrebet overføring til almenheden finder anvendelse herpå, hvilket i høj grad er afgørende for svaret på de to første præjudicielle spørgsmål.

Tandis qu'il est difficile de conclure que la corée du nord a les moyens d'auto- protection contre le coup des missiles de la république de corée et les etats- unis.
Mens det er vanskeligt at konkludere, at nordKorea er i besiddelse af de midler, self-beskyttelse mod virkningerne af missiler fra republikken Korea og usa.

Je me dois de dire qu'il est difficile de conclure un accord avec une autre instance compétente au sein de l'Union lorsqu'elle retourne sa veste et modifie les règles du jeu.
Jeg er nødt til at sige, at det er vanskeligt at indgå en aftale med en anden myndighed i Unionen, når taktikken ændres, og målstangen flyttes.

Cela étant, il n'est pas difficile de conclure que la prochaine réforme de la PAC, avant 2006, devra être plus profonde que ce qu'on était en droit d'espérer.
På denne baggrund er det ikke svært at konkludere, at den næste reform af den fælles landbrugspolitik, før 2006, må blive væsentlig mere dybtgående, end man nok havde forestillet sig.

Il sera extrêmement difficile de conclure les négociations dans les mois à venir en raison du manque de volonté politique de la part de dirigeants réellement importants dans le cadre des négociations.
Det vil være ekstremt vanskeligt at afslutte forhandlingerne i de kommende måneder, fordi der er en manglende politisk vilje hos nogle af de ledere, der virkelig er vigtige for forhandlingerne.

Globablement, il paraît difficile de conclure à l'existence de mouvements de structuration en faveur ou en défaveur de la concurrence sans une connaissance approfondie de ces secteurs.
Alt taget i betragtning er det vanskeligt at konkludere noget om strukturelle forskydninger, som har positiv eller negativ indvirkning på konkurrencen, uden noget dybtgående kendskab til disse brancher.

En tant que débiteur locataire, il est également très difficile aujourd'hui de conclure un nouveau bail.
Som udlejningsgodtager er det også meget svært i dag at indgå en ny lejekontrakt.

Hvordan man bruger "difficile de conclure" i en Fransk sætning

Pour l'instant difficile de conclure car les deux pistes fonctionnent.

Il est difficile de conclure au sujet d'un tel jeu.

Mais avec une simple photo, difficile de conclure quelque chose.

Il est donc très difficile de conclure sur ce test.

Malheureusement, ici encore difficile de conclure mais plus que les (...)

Il est donc difficile de conclure sur la présentation des prix.

Conclusion générale Il est difficile de conclure un travail comme celui-ci.

Mais à bien y réfléchir, il semble difficile de conclure autrement.

Difficile de conclure cette prise en main sans évoquer l'aspect financier.

Mais il est extrêmement difficile de conclure sur le scénario exact.

Hvordan man bruger "vanskeligt at afslutte, vanskeligt at indgå, svært at konkludere" i en Dansk sætning

Endvidere er det på nogle websteder meget vanskeligt at afslutte abonnementet.

Men det ændrer intet ved, at de radikale nu om dage står med en udlændingepolitik, der kan gøre det vanskeligt at indgå i et nyt regeringssamarbejde.

Det viste sig at være vanskeligt at indgå aftaler med virksomheder om dette i den form, det var tænkt i fra starten.

På denne baggrund var det ikke vanskeligt at afslutte sagen.

På grund af dens særlige kendetegn, kan det være yderst vanskeligt at afslutte programmet manuelt.

Det er svært at konkludere, hvad man konkret kan forvente af et møde med en dyrehvisker.

Det er også derfor, det kan være vanskeligt at afslutte en samtale.

Som sagt er det imidlertid svært at konkludere ret meget, fordi det virker som om der er meget store forskelle i resultaterne.

Det er derfor svært at konkludere alt for håndfast på odderens betydning for fiskebestanden.

Hamas' ideologi er, at hele det nuværende Israel er islamisk land - et synspunkt, som gør det vanskeligt at indgå et kompromis.