Hvad Betyder CONCLURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• konkludere
• indgå
• sidst
• slutte
• slut
• indgåelse
• den konklusion
• afslutningsvis
• afslutning
• fastslås

Eksempler på brug af Conclure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Conclure un accord.
Indgå en aftale.

Permettez-moi de conclure.
Lad mig slutte af.

Conclure des contrats avec vous.
Indgå kontrakter med dig.

Quatrième partie: Conclure.
Fjerde del: Afslutning.

Tu ne peux conclure comme cela.
Du kan ikke konkludere sådan.

Je n'ai pas osé conclure.
Det vil jeg ikke turde konkludere.

Conclure des accords internationaux.
Indgå internationale aftaler.

Vous ne pouvez- pas conclure ainsi.
Du kan ikke konkludere sådan.

Je vais conclure avec une histoire.
Vil jeg slutte med en historie.

Monsieur le Président, je vais conclure.
Hr. formand, jeg vil slutte.

Pour conclure, la situation au Kenya.
Til sidst situationen i Kenya.

Je citerai pour conclure Gandhi.
Lad mig til sidst citere Gandhi.

Conclure, c'est beaucoup plus que ça.
Afslutning handler om mere end det.

Permettez-moi de conclure par un message simple.
Lad mig slutte med et simpelt budskab.

Conclure et évaluer la formation.
Afslutning og evaluering af uddannelsen.

Procédure pour conclure un accord- cadre.
Begrundelser for indgåelse af en rammeaftale.

Et, conclure avec un gros,"Félicitations!".
Og slut med en stor,"Tillykke!".

Pourquoi devrions- nous conclure un pacte avec vous?
Hvorfor skal vi indgå en aftale med jer?

Pour conclure, une petite page de publicité!
Til slut et lille reklameindslag!

Les faits mentionnés ci-dessus m'amènent à conclure.
Ovenstående forhold leder mig til den konklusion.

Vous pouvez conclure comme vous le souhaitez.
Du kan konkludere, hvad du vil.

Eu égard à l'ensemble des considérations qui précèdent, il convient de conclure que la décision 2000/520 est invalide.
Henset til samtlige ovenstående betragtninger må det fastslås, at beslutning 2000/520 er ugyldig.

On doit conclure que les témoins du tunnel.
Vi må konkludere, at tunnelvidnerne-.

Il est également possible de conclure des accords préalables.
Dette kan også ske ved indgåelse af forhåndsaftaler.

Pour conclure, une petite information technique.
Til slut en lille forbrugeroplysning.

De tout ce qui précède, nous pouvons conclure que le piano est le grand- parent du piano.
Fra ovenstående kan vi konkludere, at klaveret er klaverens bedsteforælder.

Pour conclure, je tiens à féliciter M. Mann.
Til sidst vil jeg gerne komplimentere hr. Mann.

L'article 15 préconise la possibilité de conclure des accords de coopération avec les Etats tiers.
Artikel 15 åbner mulighed for indgåelse af samarbejdsaftaler med tredjelande.

Pour conclure, j'invite tous les députés à réfléchir à.
Til slut opfordrer jeg alle medlemmer til at overveje.

Si cela réussit, nous pouvons conclure que les compléments sont le coupable.
Hvis det lykkes, kan vi konkludere, at tilføjelser er synderen.

Hvordan man bruger "conclure" i en Fransk sætning

Que devons-nous conclure d'une telle situation?

Pour conclure notre contrat avec vous.

Les clubs désirant conclure avec l’U.

Comment conclure sur Meetic sans payer.

Conclure Savoir détecter les signaux d'achat.

Alex, pour enfin conclure avec Cynthia.

Spieth s'approche alors pour conclure l'affaire...

Formulons pour conclure deux courtes critiques.

données, nous pouvons conclure l'affaire sites.

Pour conclure cet article, parlons d’accessoires.

Hvordan man bruger "konkludere, indgå" i en Dansk sætning

I sidste ende er det hele et spørgsmål om at tænke sig om, konkludere og gøre noget ved det.Vi kalder det tryk med omtanke.

For eksempel hvis en 7-årig og en 11-årig læser overskriften: ’Mand har dolket pige’, vil den 7-årige reagere kraftigt og konkludere: ’Han er ond’.

For så vidt angår businesscasens gevinstside udmøntes denne i de gevinstrealiseringsplaner, som er under opdatering og vil indgå i den årlige budgetproces.

Man kan konkludere meget ud fra tællingerne, og det vil jeg vende tilbage til.

Med et udeværksted ønsker Guldminen at give børnene mulighed for at indgå i mindre grupper.

Og noget om Den Europæiske Menneskerettighedskonvention«, fortæller han. »Så lærte jeg også en lille smule om, hvad det vil sige at indgå et ægteskab i Danmark.

Vi forholder os konkret til indhold i stedet for at konkludere på forhånd, om vi skal med eller ikke skal med.

Herfra kan vi konkludere, at jo sværere angrebet var, jo længere rehabiliteringsperioden vil være.

Den iranskfødte økonomiprofessor siger, at forskerne ikke kan konkludere, hvad der faktisk er sket i hver enkelt persons liv, som har givet indtægtsstigning.

Studieskolen v/ Christoph Læs mere Eleven kan indgå i, fastholde og afslutte enkle samtaler om nære emner.