Hvad Betyder FINALEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• endelig
• sidste ende
• sidst
• omsider
• efterhånden
• sluttelig
• sidste instans
• endeligt
• slutteligt
• endelige

Eksempler på brug af Finalement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Finalement, on se rencontre.
Endelig mødes vi.

Il s'est endormi… finalement.
Han sover omsider.

Et finalement en Somalie.
Og endelig i Somalia-.

Il en trouve une, finalement.
Og til sidst finder han en.

Finalement, elle avait raison.
Hun ler vist sidst.

Je suis finalement en paix.
Omsider har jeg fundet fred.

Finalement, je suis arrivé.
Omsider var jeg ankommet.

Il en sera finalement récompensé.
Det bliver belønnet i sidste ende.

Finalement j'ai appris des mots.
Sidst lærte jeg ord.

Elle en sera finalement récompensée.
Det bliver belønnet i sidste ende.

Finalement, il vous a embarquée?
Du slutter dig endelig til dem?

Et si elle avait finalement trouvé la paix,?
Hvad hvis hun endelig har fundet fred?

Et finalement, un peu de magie.
Og endelig, lidt magi.

Comme si on était finalement sur le même bateau.
Som om vi endelig var i samme båd.

Finalement, quand il a ouvert la bouche.
Da han endelig åbnede munden.

Jusqu'à ce que, finalement, vous lui laisser berner.
Indtil du omsider narrede hende.

Finalement j'ai abandonné ces démarches.
Omsider opgav jeg dette forehavende.

Cela conduira finalement à plus de clients.
Dette vil i sidste ende føre til flere kunder.

Finalement quelqu'un de compétent. Déjeuner. Maintenant.
Endelig en, der er kompetent. Nu. Frokost.

Cela provoque finalement MOV dommages vidéo.
Dette i sidste ende tilårsager MOV video skade.

Finalement, et pas des moindres, la réponse à une attente.
Sidst, men ikke mindst, at vente på svar.

Elles apparaissent finalement comme des groupes.
Det er efterhånden de syntes som om at grupper.

Et finalement Jeremy Roberts, PDG de Living Ventures.
Og endelig Jeremy Roberts, CEO fra Living Ventures.

Ta graisse abdominale a finalement atteint ton cerveau?
Har dit mavefedt endelig nået din hjerne?

On va finalement découvrir ce qu'on est devenu.
Nu finder vi omsider ud af, hvad vi bliver til.

Les prêtres ont donc perdu leur lutte finalement.
De middelalderlige præster tabte i sidste instans kampen.

Je suis finalement libre maintenant.
Nu er jeg omsider fri.

Les tentatives de médiation étrangères ont été abandonnées et ont finalement cessé.
Udenlandske mæglingsforsøg er blevet afvist og er efterhånden ophørt.

Nantie a finalement rencontré sa mère.
Richie har endelig mødt sin mor.

Ainsi est Garcinia Cambogia finalement la peine d'essayer?
Så er Garcinia Cambogia sidste ende værd at prøve?

Hvordan man bruger "finalement" i en Fransk sætning

Chose qu’il n’a finalement pas obtenue.

Finalement c'est pas mal d'être célibataire.

Seuls 155 exemplaires furent finalement construits.

Tout ceci est finalement très complémentaire.

Nous sommes finalement rentrés nous coucher..

Une gestion finalement saluée par tous.

Ouf, finalement l’égalisation (2-2), tant attendue.

Les Panthers ont finalement gagné 17-13.

Mené 0-3, Sport s'impose finalement 4-3.

Finalement vous avez acheter une voiture?

Hvordan man bruger "sidste ende, endelig, sidst" i en Dansk sætning

I sidste ende må vi jo godt genbruges - med til- eller fravalg af enkelte elementer.

Firenze september 03 Af Marian Jensen Endelig blev det den 20 september og klokken blev 04.00.

Endelig er der mulighed for, at du kan blive dirigent for Roskildes mest spændende rytmiske kor!

Sidst mødte 30.000 op til måneformørkelse på stranden.

I kører til lufthavnen efter morgenmaden, og I flyver sidst på formiddagen mod Danmark.

De giver særlige lejligheder, hvor vi nok regnet ud, så pas endelig ikke er denne sammenhæng mellem skuespiller er omkring 16.

Endelig bliver det "normalt" omkring Skærbæk.

Puhaaa, "endelig" kom der svar på HD og Albue billeder som blev taget på Cody i sidste uge.

Og næste gang du møder personen, så bliver det i stedet til et Tak for sidst og en snak om den hyggelige fest.

I sidste ende er det aldrig landsbyerne der vinder.