Hvad Betyder C'EST FINALEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er i sidste ende
• det er endelig
• det er i sidste instans
• det endte med at blive

Eksempler på brug af C'est finalement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est finalement arrivé.
Det er endelig sket.

Après toutes ces années, c'est finalement vous.
Efter alle de år, er det endelig dig.

C'est finalement arrivé!
Endelig er det sket!

Rappelez- vous juste que c'est finalement leur décision.
Husk dog at det i sidste ende er din beslutning.

C'est finalement fini.
Det er endelig overstået.

Vous êtes en contrôle et c'est finalement à vous!
Du har kontrol, og det er i sidste ende op til dig!

C'est finalement terminé.
Det er endelig overstået.

Il convient toutefois de rappeler que c'est finalement.
Men det er vigtigt at huske, at det i sidste ende er.

C'est finalement un minuscule minou mignon.
Det er endelig en lille, sød kitty.

Donc, d'une certaine manière, c'est finalement nous qui choisissons.
Så på en eller anden måde er det i sidste ende vi, der vælger.

Or c'est finalement le choix qu'il a fait.
Men i sidste ende er det valg, som han har truffet.

Cette chose tordue et malsaine, entre nous… c'est finalement terminé!
Denne forvikling, af giftig ting imellem os-… er endelig afsluttet!

C'est finalement une question de pouvoir.
I sidste ende er det selvfølgelig et spørgsmål om magt.

Grâce à Maxi Size vous vous sentirez comme un vrai mâle alpha, c'est finalement possible!
Takket være Maxi Size vil du føle dig som en ægte alfamand, det er endelig muligt!

C'est finalement Richard E. Grant qui décroche le rôle.
Endelig er Richard E. Grants rolle afsløret.

Le voyage du client est une partie essentielle de votre processus de vente car c'est finalement vos ventes entonnoir.
Kunde rejse er en væsentlig del af salgsprocessen, fordi det er i sidste ende dit salg tragt.

Les couleurs c'est finalement très personnel.
Diamant farve er i sidste ende en meget personlig ting.

La démonstration était en principe réalisée par l'équipe artistique du jeu, mais c'est finalement.
Demonstrationen blev i princippet udført af det kunstneriske hold i spillet, men det er i sidste ende.

C'est finalement votre service divin commun qui.
Det er i sidste ende jeres fælles guddommelige tjeneste, der binder.

Malgré nos efforts et les conseils donnés, c'est finalement votre responsabilité pour les soins et la sécurité des membres de votre groupe.
Trods vores bestræbelser givet og rådgivning, er det i sidste ende dit ansvar for pasning og sikkerhed for medlemmerne af din gruppe.

C'est finalement ce que la plupart des gens choisiraient.
Det er i sidste ende, hvad de fleste mennesker ville vælge.".

Quand quelqu'un d'autre prend la photo, alors vous êtes plus comme vous et c'est finalement plus attrayant pour vos dates possibles.
Når en anden tager billedet, så er du mere som dig selv og det er i sidste ende mere attraktivt for dine mulige datoer.

Mais c'est finalement l'amour de la musique qui l'emporte.
Det er i sidste ende kærligheden til musikken, der driver os.

Habiller tout ce qui a du sens pour vous- vous regarder et vous sentir complètement sexy, c'est finalement ce qui compte.
Forklæder noget, der giver mening for dig- kigger på dig selv og føler dig helt sexet, det er i sidste ende det der betyder noget.

Thérèse: C'est finalement la raison pour laquelle je l'ai écrit le livre….
Therese: Det er i sidste ende, hvorfor jeg skrev bogen….

C'est finalement votre service divin commun qui vous relie avec nous!
Det er i sidste ende jeres fælles guddommelige tjeneste, der binder!

C'est finalement ce dernier qui est retenu.
Det er i sidste ende det sidstnævnte, der er bevaret.

C'est finalement cette dernière qui a été retenu.
Det er i sidste ende det sidstnævnte, der er bevaret.

C'est finalement un élément déterminant, car la concurrence va se globaliser.
Det er i sidste instans af afgørende betydning, da konkurrencen til blive globaliseret.

C'est finalement votre service divin commun qui vous relie avec nous!
Det er i sidste ende jeres fælles guddommelige tjeneste, der binder jer til hinanden og til os!

Hvordan man bruger "c'est finalement" i en Fransk sætning

Des deux tendances qui se disputent le sort des classes moyennes capitalistes, c est finalement la tendance descendante qui l emporte.

C est finalement le préservatif qui à été choisit pour représenter le gouvernements......😅🤣😅!! #gouvernement #capote #bourses #b .... #sentiments #glands #🤣🤣🤣🤣🤣

Je pensais que vega arriverait dimanche 27 (comme écrit plus haut) mais c est finalement samedi 26 que les toutous arrivent.

C est finalement le disque amputé de 20 Go qui est le plus gênant dans le cadre d un usage multimédia.

Avec près de 29 % le 7 novembre 2008, c est finalement Ségolène Royal qui devait arriver en tête des motions.

c est finalement la suède qui a battu la corée, l egypte accéde donc à la deuxième phase de poules MABROUK

Annoncé à 300$ la nuit sur le site Booking la validation de la réservation c est finalement faite à 500, non remboursable....

Comme rien ne se passe comme on croit, c est finalement avec fred, un charmant jeune homme qui a su nous met.

Tres emballe dans les premieres heures je dois avoir qu apres une trentaine d heure passe dessus c est finalement tres moyen.

C est finalement sur les routes nationales que la situation est la plus favorable avec une diminution de l ensemble des indicateurs.

Hvordan man bruger "det er i sidste ende, det er endelig" i en Dansk sætning

Det er i et demokrati et politisk ansvar, og det er i sidste ende den politiske ledelse«.

Det er endelig tid for spillerne til at oplyse spillet på den allerstørste scene.

IT'S FINALLY SPRING TIME | Nanna Sam IT'S FINALLY SPRING TIME Det er endelig en lille smule forår, og det skal fejres med nyt kluns!

Det var en synlig stolt og bevæget formand, "Gamle Villy", der efter mange års kamp endelig kunne konstatere: "Det er endelig lykkedes.

Det er i sidste ende Fødevarestyrelsen, der vurderer om emballagen på en fødevare er vildledende eller ej.

Det er endelig en forudsætning, at indskuddet anvendes til at betale gælden til indskyderen m.fl.

Det er endelig forår og snart sommer. (Måske.) En af de første afgrøder i min have er rabarberne.

Det er endelig oplyst, at det købende selskab blev tvangsopløst den 14.

Til spillene er... 27 grader på stranden Det er endelig blevet sommerferie og Lars glæder sig til ferien.

Det er i sidste ende folket, der styrer, og vælgernes dom, der afgør fremtiden.