Exemples d'utilisation de C'est finalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est finalement une bonne carte.
Finalmente es una buena carta.Parce que les cinq agrégats, c'est finalement toute l'existence.
Alors c'est finalement ton vrai visage?
¿Así que finalmente esta es tu verdadera cara?Exécuter des transactions ou des concurrents, c'est finalement pareil.
Ejecutas transacciones, ejecutas a los competidores al final, es todo lo mismo.Gil-Son, c'est finalement le printemps.
Al fin es primavera, Gilson.Si ça n'en a pasl'air à première vue, c'est finalement une bonne nouvelle.
Aunque no lo parezca a primera vista,la guerra es finalmente una buena noticia.C'est finalement Selma qui va nous servir le thé.
Finalmente, es Selma quién nos servirá el té.Les 5 premiers camions viennent desortir de la spéciale du jour et c'est finalement le.
Cuando ya han finalizado la especialdel día los 5 primeros camiones, es por fin el ruso.Peut-être que c'est finalement quelque chose de plus sérieux.
C'est finalement arrivé, après tout ce temps.
Finalmente está pasando, después de todo este tiempo.De nombreux éditeurs derenom refusent son manuscrit, c'est finalement un modeste éditeur de Gembloux qui le publie en 1936.
Un gran número de editoresde renombre rechazaron su trabajo, por lo que finalmente es Gembloux, un modesto editor, quien lo publicaría en el año 1936.C'est finalement la manière que je veux la maison entière.
Ésa es en última instancia la manera que quiero la casa entera.Une défectuosité fondamentale, à savoir: l'apparence, c'est finalement la chose telle qu'elle m'apparaît en vertu de ma constitution subjective qui la déforme.
Una defectuosidad fundamental, a saber: la apariencia es finalmente la cosa tal como se me aparece en virtud de mi constitución subjetiva que la deforma.Et c'est finalement une chose pour laquelle nous pouvons nous réjouir.
Y eso, es al fin algo por lo que podemos dar gracias.C'est finalement la voie a une nouvelle description de la conduction.
Esto es en última instancia, el camino a una nueva descripción de la conducción.Hector c'est finalement excusé, ce qui est une bonne chose, pas vrai?
Et quand c'est finalement accepté, ça nous donne une meilleure compréhension de la vie.
Y cuando al final fue aceptado, nos proporcionó una mejor comprensión de la vida.C'est finalement Cardano qui trouve la solution: il suffit de ne pas arrêter les calculs.
C'est finalement la philosophie de Kant, à laquelle je me rattache, qui m'a amenée vers le pacifisme.
Fue finalmente la filosofía de Kant, a la cual me adhiero, la que me llevó al pacifismo.C'est finalement le président François Mitterrand qui concrétise ce projet, sous le nom de projet Tête Défense.
Fue finalmente el presidente François Mitterrand quien materializó esta idea, bajo el nombre de Projet Tête Défense.C'est finalement la veuve du peintre américain Harold English, leur dernier propriétaire, qui en fera don aux musées français en 1958.
Al final será la viuda del pintor americano Harold English, su último propietario, quien las donará a los museos franceses, en 1958.C'est finalement après presque 10 ans de commercialisation, et un restylage, que l'Audi A3 tire sa révérence pour laisser place à sa suivante.
Fue finalmente después de casi 10 años de comercialización, y un restyling, que el Audi A3 se marchó para dar paso a su sucesor.C'est finalement en retrouvant le personnage d'Indiana Jones dans Le Royaume du crâne de cristal, qu'Harrison Ford retrouve le sommet du box-office.
Es finalmente con Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal cuando se vuelve a encontrar en la cima de la taquilla.C'est finalement de Haan,« un être menu, rachitique, contrefait, souffreteux, presqu'infirme» qui deviendra son amant.
Pero finalmente fue De Haan,« un C'est finalement Nantes, qui n'avait pas été consulté dans le cadre du concours Cavaillé, qui se lance seul dans un projet de tramway moderne en site propre, en 1978.
Al final fue Nantes, que no Et c'est finalement pour une fonction non-officielle qu'ilest surtout connu: le métropolite Tikhon est le père spirituel- et le confesseur- de Vladimir Poutine.
Y es finalmente por una función no oficial que Connaître, c'est finalement percevoir quelque chose; connaître, c'est appréhender, c'est un modèle passif de la connaissance, même si beaucoup d'activités en dépendent.
Conocer finalmente es percibir algo, conocer Réponse: c'est finalement toujours une différence entre l'être et quelque chose de supérieur à l'être, puisque la hiérarchie ça va être une différence dans le jugement.
Respuesta: siempre es, finalmente, una diferencia entre el C'est finalement sur le sol anglophone, lors d'un Jamborée qui se tint au Royaume-Uni en 1968, que l'espéranto fut accueilli comme langue à part entière, sans problèmes.
Fue finalmente en tierra angloparlante, con ocasión del Jamboree que tuvo lugar en Gran Bretaña en 1968, donde el Esperanto Pourtant, c'est finalement Max lui-même qui se prête au jeu de la corruption en acceptant un salaire de la part du ministre, aussi longtemps que ce dernier sera en poste.
Sin embargo, finalmente es el propio Max quien, satíricamente, se presta a ese juego corrupto aceptando un sueldo por parte de dicho ministro mientras éste 
