Que Veut Dire C'EST FICHU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estamos perdidos
• todo está arruinado

Exemples d'utilisation de C'est fichu en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, c'est fichu.
Sí, se ha perdido.

Je suppose que c'est fichu.
Supongo que se acabó.

C'est fichu le Seder.
Ahí va el Seder.

Voilà, c'est fichu.
Eso es! Se está yendo!

C'est fichu pour moi.
Está fastidiado por mi culpa.

Maintenant c'est fichu.
Ahora, todo eso terminó.

C'est fichu, Vince. Tu le vois pas?
Se terminó, Vince.¿No lo ves?

Je crois que c'est fichu.
Creo que estoy maldecido.

C'est fichu si je dois pisser.
Todo se avería si tengo que orinar.

Un coup de plus, et c'est fichu.
Un golpe más y se acabó.

C'est fichu pour vous de toute façon.
Esto se acabó para ti de todos modos.

Le signal, ou c'est fichu.
Da la señal o estamos perdidos.

Mais si tu rencontres quelqu'un à qui tu crois tenir, c'est fichu.
Pero si conoces a alguien que significa algo para ti, estás perdida.

Si j'y suis pas, c'est fichu.
Si no voy, lo pierdo.

Mais si l'une prend l'argent sans retirer la plainte, c'est fichu.
Y si uno dice:"Tomaré el dinero y no retiraré los cargos" estaríamos acabados.

S'il décolle, c'est fichu.
Si consigue despegar, estamos acabados.

Je ne peux pas. Si on ne décolle pas, c'est fichu.
No puedo, si no arranca a la primera, estamos perdidos.

Sans son témoignage, c'est fichu.
Sin su testimonio, se acabó.

Il faudra réunir l'argent d'ici la fin de semaine prochaine, ou c'est fichu.
Tenemos que conseguir el dinero la semana que viene o estamos arruinados.

S'il entre dans Moya, c'est fichu!
¡Si se mete en Moya, lo habremos jodido!

Un juré compatissant et c'est fichu.
Un jurado comprensivo lo arruinará.

S'ils viennent à manquer, c'est fichu.
Si se nos acaban, estamos perdidos.

Je suppose que maintenant, c'est fichu.
Ahora creo que… eso está arruinado.

Si les gens s'ennuient, c'est fichu.
Si la gente se aburre, se acabó.

S'il arrive jusqu'au parc, c'est fichu.
Si logra llegar al parque lo perderemos.

J'aurais essayé, et c'est fichu.
¡Debería haberlo intentado, joder, y la he cagado!

S'il n'est pas parfait… c'est fichu.
Si no sale bien, perfecto, todo está arruinado.

Si je ne dors pas à 3h, c'est fichu.
Si no me duermo antes de las tres, ya no me duermo.

S'ils trempent pas une nuit, c'est fichu.
Si no remojas las judías durante una noche, todo está arruinado.

C'est complètement fichu!
Eso arruinó todo completamente!

Comment utiliser "c'est fichu" dans une phrase en Français

moi aussi au debut je trouvais cela angoissant et puis maintenant j ai acquis le fait que c est fichu on ne peut plus rien !

J'ai regardé la méthode , ça a pas l'air trop compliqué mais je ai pas de joints de cache culbuteur alors c est fichu pour demain

Ha je ne savais pas que cela avais evolue sur les quad c'est toujours ce systeme la , du coup je vais regarder comment c est fichu ..

D un côté je me dit : les médecins proposent un traitement c est que papa peu être sauvé, et de l autre, je me dit qu'avec toutes ses métastases c est fichu

C est votre mentalité qu il faut arriver à changer avec le vouloir de l un et de l autre Si dés le départ vous partez avec l idée de draguer la personne c est fichu d avance..

Comment utiliser "estamos perdidos" dans une phrase en Espagnol

Porque sino estamos perdidos y no tenemos futuro.!

Pensarás que no estamos perdidos después de todo.

Sin esta revelación, estamos perdidos en nuestra religiosidad.

Cuando estamos perdidos es cuando normalmente más pensamos.

¡Ahora sí que estamos perdidos sin remedio!

Nosotros muchas veces estamos perdidos dentro de la iglesia.

-No estamos perdidos pero no sabes a donde estamos.

Muchos estamos perdidos en el arte de vivir plenamente.

@lfredojramos: Ahora sí que estamos perdidos de verdad.

estamos perdidos pero no nos vamos a rendir.