Hvad Betyder ON PEUT CONCLURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan det konkluderes
• kan man slutte
• der kan indgås

Eksempler på brug af On peut conclure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est ce qu'on peut conclure?
Er det det vi kan konkludere?

On peut conclure à l'arrière avec des boutons.
Det kan konkluderes på bagsiden med snaps.

À partir de là on peut conclure ce qui suit.
Fra dette kan vi konkludere følgende.

Il y a une roue-espace séparé, on peut conclure.
Der er en privat indgang, kan man konkludere.

Ainsi, on peut conclure que Lpmxp2163.
Så kan det konkluderes, at Lpmxp2163.

C'est la seule chose que l'on peut conclure.
Det er det eneste, man kan konkludere.

En fin de compte, on peut conclure que chez la plupart.
Overordnet, kan det konkluderes, at de fleste.

Dans l'exemple présenté, on peut conclure.
På baggrund af dette eksempel kan det konkluderes.

On peut conclure qu'il s'agit d'une forme de publicité.
Det kan konkluderes, at dette er en form for reklame.

Sur la base de ce qui précède, on peut conclure que les panneaux de verre- céramique est encore préférable.
På grundlag af ovenstående kan det konkluderes, at panelerne med glaskeramisk er stadig at foretrække.

On peut conclure avec un petit bouton de métal dans le cou.
Det kan konkluderes med en lille metal knap i nakken.

Après avoir examiné toutes sortes de pathologies, on peut conclure que le plus souvent la maladie est observée avec une maladie rénale.
Efter at have overvejet alle former for patologi, kan det konkluderes, at sygdommen oftest observeres med nyresygdom.

On peut conclure la prétendue union, une trêve temporaire.
Man kan konkludere, den såkaldte union, en midlertidig våbenhvile.

Sur la base des réactions et des sensations des patients, on peut conclure quele laser à diode est un appareil doux pour l'épilation.
Baseret på patienternes anmeldelser og følelser kan det konkluderes, at diodlaseren er en blid anordning til depilering.

En résumé, on peut conclure que le projet est exécuté efficacement et assez divertissant.
Sammenfatter kan det konkluderes, at projektet gennemføres effektivt og retfærdigt, underholdende.

A en juger par le nombre des avis publiés entre 1974 et 1975(voir tableau 4 ci-dessous), on peut conclure que le nombre annuel des avis tend à se stabiliser autour de 2 000.
På grundlag af antallet af udbud offentliggjort i perioden 1974 til 1975(se nedenstående tabel 4) kan man slutte, at det årlige antal udbud stabiliserer sig omkring 2 000.

Ainsi, on peut conclure que le glucose chez des personnes en bonne santé ne peut pas ê….
Således kan det konkluderes, at glucose i raske personer ikke kan være til stede i urin.

Je suis tout à fait convaincue que, si cela continue, nous devrons demander à la Cour de justice européenne de nous dire si, d'après elle, cet accord est adéquat et si l'on peut conclure un accord léger qui s'immisce à tel point dans la vie privée des citoyens européens.
Jeg er ganske overbevist om, at hvis dette fortsætter, må vi anmode EF-Domstolen om at rådgive os om, hvorvidt aftalen ifølge Domstolen er tilstrækkelig, og om der kan indgås en let aftale, der griber så drastisk ind i EU-borgernes data.

De ce qui précède, on peut conclure que le blocage dans la salle de bain peut être retiré à la main.
Af ovenstående kan det konkluderes, at blokeringen i badeværelset kan fjernes med hånden.

On peut conclure que les couleurs claires créent l'impression que la pièce est plus spacieuse et beaucoup plus lumineuse.
Det kan konkluderes, at lyse farver skaber det indtryk, at rummet er større og meget lysere.

Considérant la valeur de sommeil(Le tableauci- dessus), on peut conclure que le corps est au repos suffisamment, le cas échéant dans l'horloge de sommeil.
Minut betragtning af værdien af søvn(Tabellenovenfor), kan det konkluderes, at kroppen hviler tilstrækkeligt, eventuelt i søvn ur.

Bref, on peut conclure qu'il est possible d'atteindre la précision d'Angstrom sur des distances déterminées expérimentalement.
Kort sagt kan man konkludere, at det er muligt at nå Angstrom-nøjagtighed på eksperimentelt bestemte afstande.

En partant de ce qui précède, on peut conclure qu'il a entraîné une diminution ou une augmentation du sucre dans le corps.
På baggrund af ovenstående kan det konkluderes, at det medfører et fald eller stigning i sukker i kroppen.

On peut conclure que les aliments qui ne sont en aucun cas des aliments sains vous aideront à réduire le niveau d'hormone masculine.
Det kan konkluderes, at fødevarer, der ikke er fødevarer af en sund kost, hjælper dig med at sænke niveauet af det mandlige hormon.

En résumé, si l'on considère l'ensemble des faits bien constatés relatifs à l'entre-croisement des plantes et des animaux, on peut conclure qu'une certaine stérilité relative se manifeste très généralement, soit chez les premiers croisements, soit chez les hybrides, mais que, dans l'état actuel de nos connaissances, cette stérilité ne peut pas être considérée comme absolue et universelle.
Endelig, naar vi se hen til alle de sikkre Kjends-gjerninger, der haves om Krydsninger hos Planter og hos Dyr, saa kan man slutte, at en vis Grad af Goldhed baade ved den første Krydsning og ved en Krydsning mellem Hybriderne er det, der i Almindelighed resulterer, men at vi dog ikke, efter hvad vi nu vide, kunne sige, at det er Noget, der absolut altid finder Sted.

On peut conclure de ces données que l'élargissement rend le problème de la cohésion deux fois plus vaste et plus important que ce n'est actuellement le cas.
På grundlag af disse oplysninger kan man slutte, at samhørighedsproblemet bliver dobbelt så omfattende og stort, som det nu er, på grund af udvidelsen.

D'après ce qui précède, on peut conclure que le peroxyde d'hydrogène est une préparation unique pour guérir la rhinite.
Af det foregående kan det konkluderes, at hydrogenperoxid er et unikt præparat til hærdning af rhinitis.

On peut conclure que le diagnostic d'infectionDans la plupart des cas, la PCR est un moyen rapide et fiable de détecter le pathogène dans le corps au début de l'infection.
Det kan konkluderes, at diagnosen infektiøsPCR er i de fleste tilfælde en hurtig og pålidelig måde at påvise patogenet i kroppen på tidlige stadier af infektion.

Sur la base des essais cliniques, on peut conclure qu'après 12 semaines de prise de Laminine, il y a eu une baisse de la glycémie.
Baseret på kliniske forsøg kan det konkluderes, at efter 12 uger at tage Laminine var der et fald i blodsukkerniveauet.

On peut conclure que les pompes à chaleur air-air sont utilisés pour le chauffage de la maison avec de l'air chaud, et donc, le chauffage en hiver, cette option est pas efficace.
Det kan konkluderes, at luft luft varmepumper anvendes til boligopvarmning med varm luft, og derfor opvarmning om vinteren, er denne mulighed ikke er effektiv.

Hvordan man bruger "on peut conclure" i en Fransk sætning

Avec ces quelques éléments on peut conclure sur deux points.

On peut conclure que la 2e personne est trop endettée.

On peut conclure que les témoignages ne sont pas fiables.

on peut conclure qu'il n'y a pas de peuple israélien.

Si les symptômes diminuent, on peut conclure à une intolérance.

Je n'aperçois pas comment on peut conclure en ce sens.

Et on peut conclure avec cette chanson fort à propos.

Aujourd'hui on peut conclure que le pari est gagné !

On peut conclure que les VTT électriques Scott sont incroyables.

Dans la foi, on peut conclure : Il est vivant!

Hvordan man bruger "der kan indgås, kan det konkluderes, kan man slutte" i en Dansk sætning

Det fremgår af pkt. 3.1 i de almindelige betingelser for Fastnet Services, at der kan indgås aftale om særlige tillægsydelser.

Der kan indgås aftale med arbejdsgiveren om, at der kan veksles yderligere seniorbonus til seniordage, men det er ikke en ret.

Efter forhandlingerne er afsluttet, skal ejerne bag Hovedstadens Letbane godkende, at der kan indgås kontrakter.

Ved at se på rentabiliteten kan det konkluderes hvor god en investering de forskellige tiltag vil være.

Af de stivnede konturer kan man slutte sig til et og andet vedrørende effekten af atletens præstationer.

Ud fra analysen kan det konkluderes at der ikke er et forhøjet skimmelsvampe niveau her.

Der kan indgås aftaler om Miljøvenlig jordbrug (MVJ-aftaler).

Der vil også være salg af juletræer, man kan nyde en tur i skoven, og så kan man slutte af med gløgg og æbleskiver inde i gårdbutikken.

Afslutningsmæssigt kan det konkluderes, at Armenien er et forrygende fugleland, med masser af fugle overalt og med mange spændende, varierende landskaber.

Med baggrund i vor deltagelse i den seneste QIS 5 øvelse kan det konkluderes, at selskabet også i forhold til disse skærpede kapitalkrav er meget velkonsolideret.