Hvad Betyder ON PEUT CONSIDÉRER COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan betragtes som
• kan kaldes
• kan ses som

Eksempler på brug af On peut considérer comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'on peut considérer comme une véritable réussite.
Dette kan betragtes som en virkelig succes.

Le style baroque fait actuellement partie de ce que l'on peut considérer comme étant un style classique.
Barokstil er i øjeblikket en del af hvad der kan betragtes som en klassisk stil.

Ce que l'on peut considérer comme son testament philosophique.
Det kan kaldes for hans filosofiske testamente.

Mais il réagit parfois de façon excessive à certaines substances ou certains éléments que l'on peut considérer comme normaux.
Men det reagerer undertiden overdrevent på visse stoffer eller elementer, der kan betragtes som normale.

On peut considérer comme l'une des méthodes plus couramment utilisées pour résoudre les erreurs potentielles.
Dette kan betragtes som en af de mest anvendte metoder til fejlfinding af potentielle fejl.

À ce stade de l'étude, il peut être utile de nous arrêter sur ce que l'on peut considérer comme un parallèle biblique.
Her kan det være nyttigt at se nærmere på noget der kan betragtes som en bibelsk parallel.

On peut considérer comme une avancée significative le fait de consulter le HCR en matière de politique d'immigration et d'asile.
Det kan betragtes som et væsentligt fremskridt, at man vil rådføre sig med UNHCR, hvad angår immigrations- og asylpolitikken.

Une version numérique du catalogue est consultable en ligne, ce que l'on peut considérer comme un moyen écologique et convivial.
Online er der en digital udgave af kataloget, der kan betragtes som et bruger- og miljøvenligt redskab.

Ce que l'on peut considérer comme des« courants blancs» lorsqu'on visualise les« bonnes choses», c'est que l'esprit produit une image qui reflète les hautes vibrations de l'énergie produite.
Det, som kan ses som"hvide strømme", når man visualiserer"gode ting", er sindet, som skaber et billede, der afspejler de høje vibrationer i den energi, der bliver genereret.

Reu1, de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de Cureghem, que l'on peut considérer comme le véritable pionnier et le fondateur de la race.
Reul ved Skolen for Veterinær Medicin i Cureghem, hvem man kan betragte som racens sande pioner og grundlægger.

Comme on pourrait considérer qu'il s'agit là d'un ouvrage de source presbytérienne, nous voulons donner également la définition de la« Concordance complète de Strong» que l'on peut considérer comme une autorité méthodiste.
Da denne kan betragtes som en presbyteriansk Autoritet, vil vi ogsaa gengive den Definition, der fremsættes i»Strong's Exhaustive Concordance«, og som kan betragtes som en metodistisk Autoritet.

Petits serpents et serpentsLes serpents et ceux que l'on peut considérer comme de petits serpents mesurent généralement entre 60 et 140 cm.
Små slanger og slanger: Slanger og dem, der kan betragtes som små slanger, måler normalt mellem 60 cm og 140 cm.

Quand vous buvez de l'eau au gingembre à jeun, vous stimulez les bienfaits d'un tubercule que l'on peut considérer comme un super aliment.
Når du drikker ingefær vand fastende, du er stimulerende fordelene ved en knold, der kan betragtes som en superfood.

Cet univers possède de vastes gisements d'énergie que l'on peut considérer comme de l'argile qui attend les potiers d'en donner certaines formes avec intention.
Dette univers har kæmpemæssige felter af energi, som kan betragtes som ler, der venter på, at pottemagere giver det form efter deres intention.

Cet espace de réunion au design unique est une innovation exclusive de Radisson Blu, qu'on peut considérer comme le think tank ultime.
Dette unikt designede mødelokale er en eksklusiv innovation hos Radisson Blu og kan betragtes som den ultimative tænketank.

En fait, il leur appartient de rendre pleinement démocratique ce qu'on peut considérer comme la deuxième chambre de l'Union, c'est- à- dire le Conseil, et ainsi de"rapprocher les citoyens de l'Europe".
Deres opgave er nemlig at gøre Rådet, der kan betragtes som EU's andet kammer, fuldt demokratisk, og at"bringe borgerne tættere på Europa".

Cela est nécessaire, car l'entreprise est le représentant exclusif de Doosan et de Case, que l'on peut considérer comme des concurrents.
Det er nødvendigt, eftersom firmaet har generealagenturet for både Doosan og Case, som kan ses som konkurrenter.

L'approche technique de la directive pour les véhicules neufs, que l'on peut considérer comme l'état de la technique, constitue le cadre de référence pour tout mesure applicable aux véhicules en circulation.
Direktivets tekniske tilgang for nye køretøjer, som kan betragtes som"dagens standard", udgør referencerammen for en eventuel eftermonteringsordning.

Avec le principe d'un délai de 120 jours, on pourrait tenir compte par exemple des fêtes d'anniversaire, et des niveaux de consommation variables d'un pays à l'autre, mais nous aurions néanmoins une référence juridique à ce que l'on peut considérer comme raisonnable en termes d'usage personnel.
Med et 120-dagesprincip kan man tage højde for forskelle i forbrugsniveauer i forskellige lande og f. eks. fødselsdagsfester, men alligevel have en lovmæssig henvisning til, hvad der kan betragtes som rimeligt, hvad angår eget brug.

Une première catégorie comprend une série de directives que l'on peut considérer comme des instruments permettant une reconnaissance mutuelle partielle.
En første kategori omfatter en række direktiver, som kan betragtes som instrumenter, der muliggør delvis gensidig anerkendelse.

On nous dit que l'on peut considérer comme une belle réussite le fait qu'une petite proportion, à savoir à peine plus d'un quart, des citoyens ayant le droit de vote votent«oui» à un référendum, l'expression publique de la volonté collective la plus importante.
Vi får at vide, at det kan betragtes som en stor succes, hvis en lille del eller blot over en fjerdedel af de stemmeberettigede borgere stemmer ja ved en folkeafstemning, som er det vigtigste offentlige udtryk for folkets vilje.

La commission des transports et du tourisme a adopté récemment une version que l'on peut considérer comme excellente à titre provisoire.
Udvalget om Transport og Turisme vedtog for nylig en version, der kan betragtes som overgangsmæssigt udmærket.

Il adopte une approche progressive, il punit ce que l'on peut considérer comme un comportement inadéquat de la part de ceux qui s'abstiennent de renouveler leurs parcs de poids lourds tout en récompensant ceux qui adoptent une attitude adaptée, en respectant pleinement la situation et la sensibilité spécifiques d'une région.
Forliget er trindelt og straffer det, der kan kaldes dårlig opførsel, hos dem, der ikke får fornyet deres lastbilpark, mens det belønner dem, der opfører sig pænt. Samtidig tager det behørigt hensyn til de specifikke forhold og områdernes følsomhed.

Il existe en particulier deux domaines de recherche, pour en revenir à ce moment-là, que l'on peut considérer comme principaux travaux de Carleman.
Der er især to områder inden for forskning, som går tilbage til denne tid, som man kan betragte som vigtigste værker af Carleman.

L'expression"d'une façon indépendante" utilisée à l'article 4, paragraphe 4, de la sixième directive TVA doit être interprétée en ce sens que l'on peut considérer comme une activité autonome celle exercée par une personne qui n'est pas intégrée organiquement dans une entreprise ou administration, qui dispose d'une liberté d'organisation appropriée en ce qui concerne les ressources humaines et matérielles utilisées dans l'exercice de l'activité en question, et qui supporte le risque économique inhérent à cette activité;
Udtrykket'selvstændig' som anvendt i artikel 4, stk. 4, i det sjette momsdirektiv skal fortolkes således, at en virksomhed kan betragtes som selvstændig, såfremt den udøves af en person, der ikke organisatorisk er knyttet til en virksomhed eller administration, selv træffer de fornødne bestemmelser med hensyn til den arbejdskraft og de materielle ressourcer, der anvendes ved udøvelsen af den omhandlede virksomhed, samt bærer den økonomiske risiko ved denne virksomhed;

L'auteur du coup d'État de décembre 1999 a été battu par le suffrage universel- chose remarquable que l'on aurait pas vue voici vingt ans- au bénéfice d'un candidat que l'on peut considérer comme le président parfaitement légitime de la République de Côte-d'Ivoire.
Ophavsmanden til statskuppet i december 1999 blev slået af det almindelige valg- en bemærkelsesværdig begivenhed, som man ikke ville have set for 20 år siden- til fordel for en kandidat, som man kan betragte som den fuldstændigt legitime præsident for Côte d'Ivoire.

Ce système a été plus ou moins en accord avec les(Aristote) notions de physique, s'il y avait certaines difficultés, comme celle de savoir si on peut considérer comme«uniforme»(et donc acceptable comme manifestement éternelle) un mouvement circulaire qui n'a pas été uniforme sur sa propre centre, mais sur un autre point(appelé«Equant»).
Dette system var mere eller mindre i overensstemmelse med gældende(aristoteliske) begreber inden for fysik, selv om der var visse vanskeligheder, såsom hvorvidt man kan betragte som»ensartet«(og derfor accepteres som åbenbart evigt) en cirkulær bevægelse, som ikke var ensartet om sine eget center, men om et andet punkt(kaldet en'Equant«).

Relève que la première année complète de mise en œuvre du« verdissement» n'a apparemment pas eu d'incidence sur le taux d'erreur, ce que l'on peut considérer comme un franc succès de la part des agriculteurs et des organismes de paiement compte tenu de la complexité des règles de«verdissement»;
Bemærker, at det første hele år med gennemførelsen af grøn omstilling tilsyneladende ikke har påvirket fejlprocenten, hvilket kan betragtes som en vigtig bedrift for landbrugere og betalingsorganer i betragtning af kompleksiteten af reglerne for grøn omstilling;

Certains pays de l'Union européenne ont déjà inclus des programmes de recherche dans leurs plans antidopage, tant en ce qui concerne ce que l'on peut considérer comme les nouvelles substances dopantes et leurs effets sur le corps humain que pour ce qui est de la possibilité de doter les laboratoires d'instruments plus performants et plus appropriés pour la détection de ces substances.
Nogle EU-lande har allerede medtaget forskningsprogrammer i deres antidopingplaner, såvel i forbindelse med de stoffer, der kan betragtes som nye dopingstoffer og deres følger for den menneskelige krop, som i forbindelse med muligheden for at udstyre laboratorierne med bedre udstyr, der er bedre egnet til at opdage disse stoffer.

Pirate de navigateur applications sont certainement ce que l'on pourrait considérer comme indésirable lorsque ces critères sont appliqués.
Browser hijacker programmer er helt sikkert hvad man ville betragte som uønsket, når disse kriterier er anvendt.

Hvordan man bruger "on peut considérer comme" i en Fransk sætning

On peut considérer comme sols de pente, tous ceux dont le pendage excède 15 %.

On peut considérer comme un miracle le fait que l'Eglise grecque-catholique existe encore en Ukraine.

On peut considérer comme exemple la propriété « rencontrer un disque de rayon R ».

On peut considérer comme une image assez juste la répartition des tâches entre auteur et éditeur.

Enfin on peut considérer comme un document iconographique le prétendu portrait, par Henry Monnier, de M.

On peut considérer comme personne mandataire toute personne individuelle ou juridique domiciliée dans la Communauté européenne.

On peut considérer comme étant le siège de l'âme l'endroit où ces communications ont lieu (...).

Face à cela, on peut considérer comme anecdotique la volonté d’imposer le wallon face au flamand.

D'après les estimations on peut considérer comme très sensibles à l'oxydation les huiles végétales suivantes :

Dans un tel cas, on peut considérer comme légitime de dispenser l’employeur de l’obligation de reclassement.

Hvordan man bruger "kan ses som, kan kaldes, kan betragtes som" i en Dansk sætning

Læs også: 50" 3D TV tilbud Leasing af en vare er en form for finansiering, som kan ses som en mellemting mellem at leje og at låne.

Vi har også halskæder fra topmærker, der kan ses som en del af dit outfit.

LMS holder lige nu pause med gruppe forløb som jo egentlig ikke kan kaldes for behandling eller terapi.

Eller tanker om, hvor længe det kan betragtes som comme il faut at være på Facebook i skoletiden?

Der er forskellige kriterier, den mousserende vin skal opfylde, før det kan kaldes en Champagne.

Det kan ses som en modvægt til tempoet og patienterne på KAD, og også vise andre instanser af sundhedsvæsnet, som KAD interagerer med.

Særegenheden af ​​sådanne huse kan kaldes ikke-standard layout af lejligheder.

Denne plante kan betragtes som en "muse" for en gartner, derfor har de i de senere år været meget udbredt i landskabsdesign.

modul kan betragtes som en sundhedsperson og kan således varetage sygeplejeindsatser som vikar.

Refleks - Kompetancer Design og visuel kommunikation i alle afskygninger Refleks arbejder i hele det felt, der kan kaldes visuel kommunikation.