Hvad Betyder SVÆRT AT HELBREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficile à guérir
• difficiles à guérir

Eksempler på brug af Svært at helbrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det svært at helbrede?
Les IST sont- elles difficiles à guérir?

Når det får fat i det, kan det være svært at helbrede.
Une fois qu'il est en attente, il peut être difficile de guérir.

Hvem sagde det er svært at helbrede nyrerne?
Qui a dit qu'il est difficile de guérir les reins?

Svært at helbrede de sår, der er påført æbletræet.
Difficile de guérir les blessures infligées au pommier;

Hvem sagde, at det var svært at helbrede leveren?
Qui a dit qu'il était difficile de guérir la prostatite?

Det er svært at helbrede inkontinens ved 30 og efter 70 år på grund af samtidige lidelser.
Il est difficile de guérir l'incontinence à 30 ans et après 70 ans en raison de troubles concomitants.

Det lindrer hudbetændelse og reducerer endda svært at helbrede.
Il apaise l'inflammation de la peau et réduit même difficile à guérir.

Det er ofte svært at helbrede sygdommen fuldstændigt.
Il est souvent difficile de guérir complètement la maladie.

Sygdommen køber hurtigt en kronisk form, hvilket er helt svært at helbrede bagefter.
La maladie acquiert rapidement une forme chronique, qui est complètement difficile à guérir par la suite.

Fra dette er det meget svært at helbrede, fordi det æder alt sedobnoe instinkt.
De cela, il est très difficile de guérir, car il mange tout sedobnoe instinct.

Pedicure og manicure er bedre at udskyde, da skader som følge af, vil være svært at helbrede.
Il est préférable de différer la pédicure et la manucure, car les blessures résultantes seront difficiles à guérir.

Hvis dette ikke er gjort, vil det være svært at helbrede en svækket plante om foråret.
Si cela n'est pas fait, il sera difficile de guérir une plante affaiblie au printemps.

Folk, der har oplevet furunkulose mindst en gang i deres liv, ved først at det er ekstremt svært at helbrede.
Les personnes qui ont eu la furonculose au moins une fois dans leur vie savent très bien qu'il est extrêmement difficile de guérir.

Manuka Honning kan rådes forbinding på et sår svært at helbrede efter at have vist sin læge, sagde hun.
Le miel de manuka peut être conseillé en pansement, sur une plaie difficile à guérir, après l'avoir montrée à son médecin, dit- elle.

På det tidspunkt, hvor de bliver diagnosticeret, har paranasal sinus og næsehulecancer ofte spredt og kan være svært at helbrede.
Au moment où ils sont diagnostiqués, les sinus paranasaux et les cancers de la cavité nasale se sont souvent propagés et peuvent être difficiles à guérir.

Med den rigtige tilgang vil det ikke være svært at helbrede en løbende næse med rettidig behandling for 3 til 5 procedurer.
Avec la bonne approche, il ne sera pas difficile de guérir un rhume en cas de traitement commencé en temps voulu dans 3 à 5 procédures.

Det er svært at helbrede og manifesterer sig gennem symptomer som vorter, der opstår i den intime region efter intim kontakt med et inficeret individ.
Il est difficile de guérir et se manifeste par des symptômes tels que des verrues qui apparaissent dans la région intime après un contact intime avec un individu infecté.

Når roten spiser din fiskes kropsvæv, kan det være svært at helbrede den avancerede finrot og din fisk vil i det væsentlige blive spist levende.
Une fois que la pourriture a mangé les tissus de votre poisson, il peut être difficile de guérir la pourriture avancée et vos poissons seront essentiellement consommés vivants.

Og det skal huske på, at en hospitalsinfektion ofte er farligere end andre, da den har en høj modstand mod antibiotika og derfor er svært at helbrede.
Et il faut garder à l'esprit qu'une infection hospitalière est souvent plus dangereuse que d'autres, car elle est très résistante aux antibiotiques et donc difficile à guérir.

Og du forstår, at svampe er svært at helbrede og de vedvarende gule negle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
Et vous savez que les champignons est difficile à guérir et les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

Men hvis der er en vedvarende løbende næse hos et barn, er det bedre at søge hjælp fra en læge, ellers kan du tjene en alvorlig nok og svært at helbrede komplikationer.
Cependant, s'il y a un écoulement nasal persistant chez un enfant, il est préférable de demander l'aide d'un médecin, sinon vous pouvez obtenir une complication assez sérieuse et difficile à guérir.

Og du forstår, at svampe er svært at helbrede og de genstridige gule tånegle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
Et vous comprenez que fongique est difficile à guérir et les ongles d'orteil jaunes tenaces hanter vos pieds dans toutes les activités que vous faites.

Vi kan have forskellige allergiske reaktioner og reaktioner fra åndedrætskortet, hvilket vil være svært at helbrede, især hvis betingelserne for vores aktivitet forbliver uændrede.
Nous pouvons rencontrer diverses réactions allergiques et réactions de la carte des voies respiratoires, qui seront difficiles à guérir, surtout si les conditions de leurs activités restent inchangées.

Og du forstår, at svampen er svært at helbrede og også de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
Et vous comprenez que fongique est difficile à guérir et les ongles jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les activités que vous faites.

En sådan farlig komplikation som opbevaring af urin i kroppen er svært at helbrede ved hjælp af moderne lægemidler, og samtidig er det strengt forbudt at udsætte behandlingen.
Une complication aussi dangereuse que la rétention d'urine dans le corps est difficile à guérir avec l'aide de médicaments modernes et, en même temps, il est strictement interdit de différer le traitement.

En allergisk rhinitis er svært at helbrede, men du kan betydeligt lindre patientens tilstand ved at eliminere kontakt med allergenet.
La rhinite allergique est difficile à guérir, mais il est possible d'atténuer considérablement l'état du patient en éliminant le contact avec l'allergène.

Og også du, at svampe er svært at helbrede og også de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.
Et vous savez aussi que les champignons est difficile à guérir et aussi les ongles d'orteil jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

Det er meget sværere at helbrede babyer end voksne.
Il est beaucoup plus difficile de guérir les bébés que les adultes.

Interstitiel cystitis er den sværeste at helbrede.
La cystite interstitielle est la plus difficile à guérir.

Med denne sygdom er det ekstremt vigtigt at gennemgå et fuldt behandlingsforløb, ellers vil blærebetændingen blive kronisk, og det vil være meget sværere at helbrede patologien.
Avec cette maladie, il est extrêmement important de suivre un traitement complet, sinon la cystite deviendra chronique et il sera beaucoup plus difficile de guérir la pathologie.

Hvordan man bruger "svært at helbrede" i en Dansk sætning

Tror du stadig, at det er svært at helbrede skjoldbruskkirtlen?

Derefter er hypertension svært at helbrede, og sandsynligheden for invaliditet vil stige hvert år.

Nogle gange kan hoste være svært at helbrede.

Det er ret svært at helbrede noget, hvis du ikke kender årsagen.

Man kan også få orm, hvis der har været larver i søens vand, og det er meget farligt og svært at helbrede.

Sådan repareres dødelig vækst Dødsvækst kan være svært at helbrede, uanset årsagen.

Det siger sig selv, at det er svært at helbrede noget vi ikke forstår tilstrækkeligt.

Det er ikke så svært at helbrede mandstrup i starten, at det lider af sin gentagelse efter hver ubeskyttet samleje eller krænkelse af personlige hygiejnebestemmelser.

Hvordan man bruger "difficile à guérir" i en Fransk sætning

Mais une dépression dont on souffre depuis longtemps n’est pas plus difficile à guérir qu’une phobie ou une colère.

Les dégâts spirituels peuvent aller jusque Drain, plus difficile à guérir que Mort.

Cette catégorie est difficile à guérir de son mal.

L'infection à parvovirus est très contagieuse et est très difficile à guérir chez de jeunes chiots.

traitement très léger, •une maladie souvent guérissable avec un traitement adapté, •une troisième maladie très agressive plus difficile à guérir

Un lymphome folliculaire étenduest plus difficile à guérir mais demeure compatible avec une survie prolongée.

Saint Materne: N'oubliez pas de soigner votre âme, une maladie éternelle, c'est difficile à guérir (déification / st Macaire)

Ce symptôme caractérise une blessure des abdominaux, toujours plus difficile à guérir que la simple tendinite des adducteurs.

Je suis d’ailleurs incommodé par un commencement de grippe difficile à guérir avec tous ces déplacements.

Elle est très difficile à guérir si elle est profonde.