Hvad Betyder DIFFICILE DE GUÉRIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at helbrede
• vanskeligt at helbrede

Eksempler på brug af Difficile de guérir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pourquoi est- il si difficile de guérir?
Hvorfor er det så svært at blive rask?

Difficile de guérir les blessures infligées au pommier;
Svært at helbrede de sår, der er påført æbletræet.

Pourquoi est- il si difficile de guérir le VIH?
Hvorfor er det svært at kurere HIV?

Si l'infection va profondément, il est très difficile de guérir.
Hvis infektionen går dybt, er det meget vanskeligt at helbrede.

Qui a dit qu'il est difficile de guérir les reins?
Hvem sagde det er svært at helbrede nyrerne?

Une fois qu'il est en attente, il peut être difficile de guérir.
Når det får fat i det, kan det være svært at helbrede.

Il est souvent difficile de guérir complètement la maladie.
Det er ofte svært at helbrede sygdommen fuldstændigt.

Les personnes qui ont eu la furonculose au moins une fois dans leur vie savent très bien qu'il est extrêmement difficile de guérir.
Folk, der har oplevet furunkulose mindst en gang i deres liv, ved først at det er ekstremt svært at helbrede.

Qui a dit qu'il était difficile de guérir la prostatite?
Hvem sagde, at det var svært at helbrede leveren?

Il est difficile de guérir l'incontinence à 30 ans et après 70 ans en raison de troubles concomitants.
Det er svært at helbrede inkontinens ved 30 og efter 70 år på grund af samtidige lidelser.

Voilà pourquoi il est si difficile de guérir une peine d'amour.
Det er det, der gør et knust hjerte så svært at hele.

Le passage de la maladie à une évolution chronique- dans de telles situations, il est beaucoup plus difficile de guérir l'infection;
Overgangen af sygdommen til et kronisk kursus- i sådanne situationer er det meget vanskeligere at helbrede infektionen;

Il est beaucoup plus difficile de guérir les bébés que les adultes.
Det er meget sværere at helbrede babyer end voksne.

Si vous ne fournissez pas les soins infirmiers à temps, vous pouvez souffrir pendant longtemps et il sera alors beaucoup plus difficile de guérir la maladie.
Hvis du ikke leverer plejehjælp i tide, kan du lide længe, og derefter helbrede sygdommen vil være meget vanskeligere.

Qui a dit qu'il était difficile de guérir la prostatite?
Hvem sagde at det er umuligt at helbrede prostatitis?

Si dans un désordre constamment« au goût» ajoutergranulés secs, le chien est rapidement conduire à l'obésité telles qu'il sera difficile de guérir.
Hvis i et rod konstant"at smage" tilføjtørt granulat, er hunden hurtigt føre til fedme sådan, at det vil være vanskeligt at helbrede.

De cela, il est très difficile de guérir, car il mange tout sedobnoe instinct.
Fra dette er det meget svært at helbrede, fordi det æder alt sedobnoe instinkt.

Avec cette maladie, il est extrêmement important de suivre un traitement complet, sinon la cystite deviendra chronique et il sera beaucoup plus difficile de guérir la pathologie.
Med denne sygdom er det ekstremt vigtigt at gennemgå et fuldt behandlingsforløb, ellers vil blærebetændingen blive kronisk, og det vil være meget sværere at helbrede patologien.

Si cela n'est pas fait, il sera difficile de guérir une plante affaiblie au printemps.
Hvis dette ikke er gjort, vil det være svært at helbrede en svækket plante om foråret.

Il est difficile de guérir et se manifeste par des symptômes tels que des verrues qui apparaissent dans la région intime après un contact intime avec un individu infecté.
Det er svært at helbrede og manifesterer sig gennem symptomer som vorter, der opstår i den intime region efter intim kontakt med et inficeret individ.

Une fois que la pourriture a mangé les tissus de votre poisson, il peut être difficile de guérir la pourriture avancée et vos poissons seront essentiellement consommés vivants.
Når roten spiser din fiskes kropsvæv, kan det være svært at helbrede den avancerede finrot og din fisk vil i det væsentlige blive spist levende.

Il est difficile de guérir la maladie caractéristique, c'est pourquoi les médecins attirent non seulement les méthodes de la médecine officielle, mais également les médecines parallèles.
Cure en typisk lidelse er vanskelig, så læger tiltrækker ikke kun de officielle metoder, men også alternativ medicin.

Avec la bonne approche, il ne sera pas difficile de guérir un rhume en cas de traitement commencé en temps voulu dans 3 à 5 procédures.
Med den rigtige tilgang vil det ikke være svært at helbrede en løbende næse med rettidig behandling for 3 til 5 procedurer.

Il est difficile de guérir les maladies du rein à l'aide de remèdes populaires, mais il est possible de soulager l'évolution de la maladie et d'améliorer les performances des tests.
For at helbrede nyresygdom ved hjælp af folkemidlet er det vanskeligt, men det er muligt at lindre sygdommens forløb og forbedre testens præstationer.

Il est certainement vrai qu'il est difficile de guérir des habitudes par exemple le tabagisme ou n'importe quelle habitude mais il est également juste que rien n'est inaccessible ou impossible.
Det er en kendsgerning, at det er svært at overvinde afhængighed, herunder rygning eller anden afhængighed, men det er også lige så korrekt, at intet er utilgængeligt eller ikke muligt.

Il est vrai qu'il est difficile de guérir des habitudes telles que le tabagisme ou une autre addiction, mais il est également correct que rien n'est inaccessible ou impossible.
Det er en kendsgerning, at det er svært at overvinde afhængighed, herunder rygning eller anden afhængighed, men det er også lige så korrekt, at intet er utilgængeligt eller ikke muligt.

Médicaments à bas prix Il est vrai qu'il est difficile de guérir les dépendances telles que le tabagisme ou une autre dépendance, mais il est également tout à fait exact que rien n'est inaccessible ou sans espoir.
Det er en kendsgerning, at det er svært at overvinde afhængighed, herunder rygning eller anden afhængighed, men det er også lige så korrekt, at intet er utilgængeligt eller ikke muligt.

Beaucoup de parents savent combien il est difficile de guérir une carence en fer anémie des enfants- de nombreux mois de la réception d'une variété de prix élevé des médicaments de fer, et en conséquence- encore une fois, le faible niveau d'hémoglobine dans le sang.
Jernmangel anæmi. Mange forældre ved, hvor svært det er at helbrede barndom jernmangelanæmi- mange måneder efter modtagelsen af en række dyre lægemidler jern, og som et resultat- igen, det lave niveau af hæmoglobin i blodet.

Hvordan man bruger "difficile de guérir" i en Fransk sætning

Il est souvent très difficile de guérir d’une « égoïte aigue ».

Malgré les médicaments, il peut être difficile de guérir l’estomac de l’intérieur.

Il est parfois difficile de guérir un cas que l’on néglige !

Il est extrêmement difficile de guérir les blessures émotionnelles de la petite enfance.

Il devient très difficile de guérir idiopathique Urticaire que sa cause demeure inconnue.

Il est très difficile de guérir d’une infection urinaire sans recourir aux antibiotiques.

Il est difficile de guérir l’acné kystique sauf si vous prenez quelques précautions supplémentaires.

A ce jour, il s’avère très difficile de guérir de cette affection dermatologique chronique.

D’après le diagnostic établi par le médecin, il est difficile de guérir cette blessure.

Il est très difficile de guérir une maladie ou un handicap provoqués par le karma.

Hvordan man bruger "svært at helbrede, vanskeligt at helbrede" i en Dansk sætning

Baggrunden bag ting er altid vigtig at vide, som om noget ikke giver mening, det er svært at helbrede det, når det først går dårligt.

Hun var bekymret over, at det ville være svært at helbrede ham, da det i dette tilfælde var umuligt at tage antibiotika.

Det er svært at helbrede sygdommen, da den afhængighed, der allerede er opstået, simpelthen ikke tillader at bruge de traditionelle midler til at eliminere symptomerne på rhinitis.

Tror du stadig, at det er svært at helbrede dine nyrer?

Det er ret svært at helbrede noget, hvis du ikke kender årsagen.

Derefter er hypertension svært at helbrede, og sandsynligheden for invaliditet vil stige hvert år.

Det er især svært at helbrede åreknuder, hvis det er i et avanceret stadium.

Hvem sagde, at det var svært at helbrede leveren?

Ofte er det patologiske CT vanskeligt at helbrede helt, da årsagerne til dets udvikling ikke forstås fuldt ud.

Det er ganske svært at helbrede sygdommen i årevis, da der er meget 100 led i kroppen, der hver især er meget specielt for sig selv.