Eksempler på brug af Svært for folk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Somme tider er det svært for folk.
Parfois, c'est dur pour les gens.Gør det svært for folk i kørestol.
Hvorfor skulle det være nemt, når det var så svært for folk før dig?
Pourquoi ce serait facile si c'était dur pour les gens d'avant?Det kan være svært for folk at forstå.”.
En sund livsstil er en af de enkle måder at forebygge tuberkulose, menofte mest svært for folk at indarbejde.
Un mode de vie sain est l un des moyens simples Dette er svært for folk med svage øjne.
Ceci est difficile pour les personnes aux yeux faibles.Hvis du ikke kan håndtere tonerne,vil det være meget svært for folk at vide, hvad du forsøger at sige.
Si vous ne pouvez pas gérer Det er svært for folk at ændre deres vaner.
Il est difficile pour les gens de changer leurs habitudes.Patienten holder disse adfærd hemmelige, sådet er nogle gange svært for folk i deres miljø at opdage problemet.
Det er svært for folk at være ærlige omkring dette.
Il est difficile pour les gens d'être honnête à ce sujet.Det kan være svært for folk her.
Cela peut être difficile pour les gens d'ici.Det er svært for folk, når de først kommer hertil.
C'est difficile pour les gens qui viennent ici Denne uheldige situation med knæene gør det svært for folk at nyde og få mest muligt ud af deres liv.
Cette situation malheureuse avec Det er så svært for folk at overføre disse ubehagelige fornemmelser, at det bliver umuligt at bruge stoffet til dem.
Il est si difficile pour les personnes de transmettre ces sensations désagréables qu'il devient impossible d'utiliser Det forkerte valg af operationstype,manglen på forbedring er normalt svært for folk at gå til en medicinsk facilitet.
Det kan være meget svært for folk med PTSD at tale om deres traumatiske oplevelser.
Il peut être très difficile pour les personnes atteintes d'ESPT de parler de leurs expériences traumatiques.Ulempen med så mange muligheder for vægttab at være på markedet er, at det ofte er svært for folk at vælge den bedste løsning for dem selv og deres mål.
L'inconvénient avec tant d'options Hørelse lidelsen gør det svært for folk at fokusere hvis der er mere end én lyd, der trækker deres opmærksomhed.
Det er ikke engang at nævne den store mængde information, der nu er tilgængelig,hvilket kan være overvældende og gøre det svært for folk at finde det, der er mest relevant for dem, sagde Eosco.
Cela ne mentionne même pas I det virkelige liv,det er svært for folk at finde og mødes reelle og egnede polygami mennesker.
Dans Det er svært for folk, der ikke har det at forstå, at jeg ikke kan gå ud og feste indtil kl. 3 fordi jeg bliver træt," siger hun.
Il est difficile pour les gens qui ne l'ont pas à comprendre que je ne peux pas sortir et faire Sådanne mennesker er ofte ensomme, dadet er meget svært for folk med androgyni at finde et par blandt individer af det modsatte køn.
Ces Det er svært for folk, der ikke har det at forstå, at jeg ikke kan gå ud og feste indtil kl. 3 fordi jeg bliver træt," siger hun.
C'est difficile pour les personnes qui ne l'ont pas compris de ne pas pouvoir sortir et faire Ligesom med sprog og andre områder,ved vi at det er svært for folk at analysere meget komplekse sætninger med en rekursiv struktur.
Tout comme dans Så det kan være lidt svært for folk, der er vant til at drikke Keemun black tea eller Min Hong black tea for at acceptere smagen.
Il est donc peut-être difficile pour les personnes qui habitent de boire du thé noir Keemun ou du thé noir Min Hong Nogle gange er det svært for folk at forstå præcis, hvad du kan gøre for dem, især hvis du opretter en app eller leverer en slags brugerdefineret service.
Il est parfois difficile pour les gens de comprendre exactement ce que vous pouvez faire Således-som blev illustreret af en vidunderlig XKCD tegneserie-der er opgaver, der er nemt for computere og svært for folk, men der er også opgaver, der er svært for computere og let for folk(Figur 5.13).
Comme cela a été illustré par un merveilleux XKCD dessin animé il y a des tâches qui sont faciles Ja, det er virkelig svært for folk at købe vægt tab piller, som vil være effektiv og ikke at blive lokket af nøjeregnende marketologists og salgsmedarbejdere.
Oui, c'est vraiment difficile pour les gens à acheter des pilules de Når et familiemedlem eller en elsket har fibromyalgi,er med svært for folk at forstå præcis, hvad der sker, fordi det ikke efterlader synlige spor af smerte.
Lorsqu'un membre de 
