Hvad Betyder SVAREDE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lui répondit
• lui dit
• lui répondirent

Eksempler på brug af Svarede hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men han svarede hende ikke et Ord.
Mais il ne lui répondit rien.

Det var en mandestemme, der svarede hende.
Ce fut une voix masculine qui lui répondit.

Men han svarede hende ikke et Ord.
Mais il ne lui répondit pas un mot.

Men det havde jeg det fint med. Jeg svarede hende ikke.
Tu vas- bien?Je ne lui répondis pas.

Jesus svarede hende ikke lige med det samme.
Jésus ne lui répondit pas un mot.

Matthæus 15,23 Men han svarede hende ikke et ord.
Matthieu 15, 23 Mais il ne lui répondit pas un mot.

Hun svarede hende:"Ja, gør det, min Datter!".
Elle lui répondit: Va, ma fille.

Matthæus 15,23 Men han svarede hende ikke et ord.
Matthieu Chapter 15 Verse 23 Mais il ne lui répondit rien.

Jesus svarede hende: Enhver, som drikker af dette.
Jésus lui répondit:« Quiconque boit de cette.

Mangen en gang spurgte hun indtil de en skønne aften svarede hende og sendte os et tegn.
Sans relâche elle appelait. Et enfin, une nuit, ils lui répondirent et envoyèrent un signe.

Barak svarede hende:"Hvis du vil gå med, vil jeg gå;
Et Barak lui dit: Si tu vas avec moi, j'irai;

Dennis:”Hun skrev et brev til ham for to år siden og han svarede hende sidste år, i starten af 2009.
Dennis:« Elle lui a écrit une lettre, il y a deux ans, et il lui a répondu l'année dernière, début 2009.

Så jeg svarede hende, at jeg ville gøre hvad jeg kunne.
Je lui répondis que je ferais ce que je pourrais.

Min kone nævnte hun ikke høre nogen støj fra min side af sengen, og jeg svarede hende med det samme observation.
Ma femme a mentionné qu'elle n'a pas entendu aucun bruit de mon côté du lit, et je lui répondit avec la même observation.

Faraos Datter svarede hende:"Ja, gør det!".
La fille de Pharaon lui répondit:« Va.».

Samson svarede hende:"Hvis man binder mig med syv friske Strenge, som ikke er blevet tørre, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.".
Samson lui dit: Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

En Dag sagde Moabiterinden Rut til No'omi:"Jeg vil gå ud i Marken og sanke Aks efter den, for hvis Øjne jeg finder Nåde." Hun svarede hende:"Ja, gør det, min Datter!".
Ruth la Moabite dit à Naomi: Laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit: Va, ma fille.

Jesus svarede hende: Hvis du kendte Guds gave og vidste, hvem det er.
Jésus lui répondit :Si tu connaissais le don de Dieu et qui est.

Hvis vi vender tilbage til fru Wallströms tidligere svar, må jeg påpege over for fru García-Orcoyen, at jeg er overrasket over den pludselige holdningsændring, der synes at være mellem det, som kommissæren svarede os, og det, som medlemmet forsikrer, at hun svarede hende.
S'agissant du contenu des réponses antérieures de Mme Wallström, je dois signaler à Mme García-Orcoyen que je suis étonnée du brusque changement de position qui semble exister entre ce que la commissaire nous a répondu et ce que la députée assure qu'elle lui a répondu.

Han svarede hende:"Salige er de, som hørte Faderens ord og!
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu[theos], et qui la gardent!

Hun talte med sin far, men han svarede hende i et rim, at hun ikke helt forstår, selv om hun huskedehans ord.
Elle a parlé à son père, mais il lui répondit dans une comptine qu'elle ne comprenait pas bien, même si elle se souvenaitses paroles.

Barak svarede hende:"Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!".
Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'irai pas.

Herren svarede hende:”To folk er i dit moderliv, to folkeslag skal udgå af dit skød!
Le Seigneur lui dit: Il y a deux nations dans ton ventre, deux peuples distincts naîtront de toi!

De to andre svarede hende også med linjer af vers, hvilket for hende lod til at være intet andet end uintelligent vrøvl.
Les deux compagnons lui répondirent également en vers qui lui semblaient n'être que du babillage inintelligible.

De to andre svarede hende også med linjer af vers, hvilket for hende lod til at være intet andet end uintelligent vrøvl.
Les deux autres lui répondirent également avec des vers de poésie qui lui semblaient n'être que des bredouillements inintelligibles.

Boaz svarede hende:"Man har fortalt mig alt, hvad du har været for din Svigermoder efter din Mands Død, hvorledes du forlod din Fader og din Moder og dit Fædreland for at drage til et Folk, du ikke tidligere kendte;
Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.

Svarede hun hurtigt, stemmen var svag og knækkede ved det sidste ord.
Lorsqu'elle répondit, sa voix fut faible et se brisa au milieu de la phrase.

Svarede hun bare uden videre begejstring.
Elle répondit sans le moindre enthousiasme.

Ja, svarede hun, jeg forstår.
Alors elle répond, je comprends.

Derpå svarede hun:”Læser du ikke Qur'an?
Elle répondit:« Ne lis- tu pas le Coran?»?

Hvordan man bruger "svarede hende" i en Dansk sætning

Jeg svarede hende, at det var der ikke, og at det kunne hun vel se.

Ali svarede hende ikke. " Ja det er jeg" Sagde jeg og rakte hånden frem mod den lille pige.

Jeg har jo aldrig været sammen med en mand.«englen svarede hende:»helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.

Da hun så mig hævede hun det ene øjenbryn. "Hvad så?" Jeg svarede hende ikke.

Jeg svarede hende, at jeg ikke vidste det.

Jeg svarede hende, at jeg da var helt okay, og spurgte undrende, hvad der havde givet hende anledning til at spørge mig om det?

Hun var enormt glad den dag, hun fik kontakt til Svend Lings, og han svarede hende.

Jeg vil fanme ikke se dig dø, Violet!” Jeg svarede hende ikke.

Han svarede hende, at den "fejl" skal hun være taknemlig for.

Han gik videre og svarede hende tilbage over skulderen: Ja, det ser jeg, men det er ikke længere mig!

Hvordan man bruger "lui répondirent, lui dit" i en Fransk sætning

Mais ils ne lui répondirent plus jamais.

Ce personnage lui dit "ne lui dit rien!

Ils lui répondirent qu'ils n'avaient pas d'argent.

Les voisins lui répondirent par l’affirmative.

Ils lui répondirent : Notre père, c'est Abraham.

Ces derniers lui répondirent par non.

Donovan lui dit qu'il l'aime, mais Elizabeth lui dit de partir.

Mais les astres ne lui répondirent pas.

Maman lui dit d’arrêter, elle lui dit qu’il est malade.

Les messagers lui répondirent bel et bien.