Eksempler på brug af Svarede hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Faraos Datter svarede hende:"Ja.
Pharaoh's daughter said to her.She said to her,“Go, my daughter.”!Men han svarede hende ikke et Ord.
But he answered her not a word.
Folk også translate
Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!
And he said unto her, Give me thy son!En ung kvinde jeg ved, at der var et andet pige i hendes høje skolen som svarede hende.
A young woman I know found that there was another girl in And she answered her: Go, my daughter!Børn Pelagia streng nok, lægger særlig vægt på den moralske side af uddannelse,men trods det elsker hun dem, og de svarede hende i samme mønt.
Children Pelagia strict enough, pays special attention to the moral side of education, however,despite this, she loves them, and they answered her in the same coin.Jeg svarede hende at jeg kom fra Sverige/Danmark.
I answered that I came from Sweden/Denmark.Jeg svarede ham:”Me brother, I am african too, Erithrea Erithrea!” Den hollandske kvinde spurgte skuffet hvorfor jeg nu var blevet afrikaner, nårjeg overfor hende”kun” var svensker og dansker. Jeg svarede hende at jeg er svensker, dansker, eritreaner, og jeg bestemmer selv, hvornår jeg er hvad.
I replied:“Me, brother, me African too, Eritrea Eritrea!” Disappointed, the Dutch woman asked me, why I had suddenly become an African,when to Men han svarede hende:"Lad mig få din Søn!
And he said to her, Give your son Gud svarede hende:"Jeg helbredte hende fordi du kender mig!
God answered her: I healed She spoke to Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
But he answered: I would not tell it to my father and mother, and how can I tell it to thee?Lukas 1:35 forklarer, at"englen svarede hende:"Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig.
Luke 1:35 declares,"The angel answered,'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.Han svarede hende:"Jeg har ikke sagt min Fader eller Moder den, og så skulde jeg sige dig den!
I haven't even explained it to my father or mother," he replied,"so why should I explain it to you?Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre!
But he said to her,"You speak as one of the foolish women speaks!Jeg svarede hende at jeg er svensker, dansker, eritreaner, og jeg bestemmer selv, hvornår jeg er hvad.
I told her that I am Swedish, Danish, Eritrean, and I decide for myself what I am and when.Men han svarede hende:"Du taler som en Dåre!
But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh!Barak svarede hende:"Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!
Barak said to her,"If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!Faraos Datter svarede hende:"Ja, gør det!" Så gik Pigen hen og hentede Barnets Moder.
Pharaoh's daughter said to her,"Go." The maiden went and called the child's mother.Barak svarede hende:"Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!
And Barac said to her: If thou wilt come with me, I will go: if thou wilt not come with me, I will not go!Faraos Datter svarede hende:"Ja, gør det!" Så gik Pigen hen og hentede Barnets Moder.
Pharaoh's daughter said to her,"Go ahead." So the girl went and called the child's mother.Barak svarede hende:"Hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go!Kongen svarede hende:"og hør dig, din tæve med din nederdel og ten: Hvor du sidder, skal du blive en sten.
The king answered her,"And listen you; a bitch with your skirt and ten: Where you sit, you will become a rock.Han svarede hende:"Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man!Han svarede hende:"Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!
He said to her,"If they bind me tightly with new ropes which have not been used, then I will become weak and be like any other man!Samson svarede hende:"Hvis man binder mig med syv friske Strenge, som ikke er blevet tørre, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
Samson said to her,"If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.Samson svarede hende:"Hvis man binder mig med syv friske Strenge, som ikke er blevet tørre, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske.
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
