Hvad Betyder SYGDOMMENS TILSTEDEVÆRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présence de la maladie

Eksempler på brug af Sygdommens tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På sygdommens tilstedeværelse siger.
Sur la présence de la maladie dit.

Disse undersøgelser indikerer sygdommens tilstedeværelse.
Ces examens indiquent la présence de la maladie.

Advar lægen om sygdommens tilstedeværelse, hvis han ønsker at ordinere"Sumamed".
Avertissez le médecin de la présence de la maladie s'il veut prescrire"Sumamed".

Men sådanne symptomer vil indikere sygdommens tilstedeværelse.
Mais ces symptômes indiqueront la présence de la maladie.

For endelig at bekræfte sygdommens tilstedeværelse skal du foretage en anden undersøgelse.
Pour finalement vérifier la présence de la maladie, vous devrez effectuer une autre étude.

Symptomer på sygdommen, der signalerer sygdommens tilstedeværelse.
Symptômes signalant la présence de la maladie.

Sygdommens tilstedeværelse i besætningen bør fastslås inden påbegyndelse af metafylakse.
La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.

Med sin hjælp kan du bestemme sygdommens tilstedeværelse.
Par sa réaction, vous pouvez déterminer la présence de la maladie.

Sygdommens tilstedeværelse i besætningen skal fastslås, før produktet tages i brug.
La présence de la maladie au sein du groupe/troupeau doit être établie avant d'utiliser le produit.

Men de giver også mistanke om sygdommens tilstedeværelse.
Mais ils provoquent aussi des soupçons sur la présence de la maladie.

Lægen bruger sine fingre til at trykke på visse punkter i maven og lærer således fra muskelspændingerne og den skarpe smerte omkring sygdommens tilstedeværelse.
Le médecin utilise ses doigts pour appuyer sur certains points de l'abdomen et apprend ainsi de la tension des muscles et de la vive douleur de la présence de la maladie. Traitement de l'appendicite.

Ved sin reaktion kan du bestemme sygdommens tilstedeværelse.
Par sa réaction, vous pouvez déterminer la présence de la maladie.

Den rettidige bestemmelse af sygdommens tilstedeværelse er hovedopgaven for hepatologer og gastroenterologer.
La détermination rapide de la présence de la maladie est la tâche principale des hépatologues et des gastro- entérologues.

Han vil stille spørgsmål, der tyder på sygdommens tilstedeværelse.
Il posera des questions qui suggèrent la présence de la maladie.

Hvilke indikatorer indikerer sygdommens tilstedeværelse, overveje mere detaljeret.
Quels indicateurs indiquent la présence de la maladie, considérez plus en détail.

Intensiteten af farvning afhænger af tidspunktet for sygdommens tilstedeværelse.
L'intensité de la coloration dépend du moment de la présence de la maladie.

Forhøjet TSH hos kvinder kan indikere sygdommens tilstedeværelse eller være en variant af normen;
TSH élevé chez les femmes peut indiquer la présence de la maladie ou être une variante de la norme;

Dette skyldes ukorrekt forberedelse til ultralyd og betyder ikke sygdommens tilstedeværelse.
Cela est dû à une préparation inadéquate pour l'échographie et ne signifie pas la présence de la maladie.

Men nogle symptomer kan indikere sygdommens tilstedeværelse.
Mais certains symptômes peuvent indiquer la présence de la maladie.

I nogle tilfælde kan patologien være asymptomatisk, og mange patienter bemærker ikke engang sygdommens tilstedeværelse.
Dans certains cas, la pathologie peut être asymptomatique et de nombreux patients ne remarquent même pas la présence de la maladie.

Dens signifikante stigning indikerer sygdommens tilstedeværelse.
Son augmentation significative indique la présence de la maladie.

Diagnose af neuroser er ofte kompliceret af mangel på objektive manifestationer, ifølge hvilken lægen nøjagtigt kan bestemme sygdommens tilstedeværelse.
Diagnostic des névroses est souvent compliquée par un manque de manifestations objectives, selon lequel le médecin peut déterminer avec précision la présence de la maladie.

Erythrocyturia er en anden indikator for sygdommens tilstedeværelse.
L'érythrocyturie est un autre indicateur de la présence de la maladie.

Hvis diagnosen afslører et negativt resultat, udelukker dette ikke sygdommens tilstedeværelse.
Si le diagnostic a révélé un résultat négatif, cela n'exclut pas la présence de la maladie.

Symptomer på sygdommen, der signalerer sygdommens tilstedeværelse.
Symptômes de la maladie signalant la présence de la maladie.

Ved passende voksne patienter er et andet problem populært- ignorerer sygdommens tilstedeværelse.
Chez les patients adultes adéquats, un autre problème est populaire: ignorer la présence de la maladie.

Faren ligger i, aten virus kan en person ikke mistænke sygdommens tilstedeværelse længe nok.
Le danger réside dans le fait queun virus qu'une personne ne peut suspecter de la présence de la maladie assez longtemps.

En stigning eller fald i indikatorer indikerer sygdommens tilstedeværelse.
Une augmentation et une diminution de l'indicateur est un signe de la maladie.

En stigning eller fald i indikatorer indikerer sygdommens tilstedeværelse.
Une augmentation ou une diminution des indicateurs indique la présence de la maladie.

Men før de går der, kontrolleres serumet for sygdommens tilstedeværelse.
Mais avant de les envoyer là- bas, le sérum est vérifié pour la présence de la maladie.

Sådan bruges "sygdommens tilstedeværelse" i en sætning

Denne taktik involverer valget af stoffer på grund af sygdommens tilstedeværelse.

Det er nemmest at mistanke om sygdommens tilstedeværelse, men nogle gange kan sådanne lyde være forårsaget af naturlige årsager.

Derfor er dens levering for at detektere sygdommens tilstedeværelse i de fleste tilfælde nødvendig.

Det indikerer dog ikke altid sygdommens tilstedeværelse, da der kan forekomme en kraftig stigning i hjerteslag som reaktion på mange stressfaktorer (f.eks.

De har endda evnen til at lægge mærke til sygdommens tilstedeværelse, når den er i sin “nul” fase.

Udseendet af slimindtag i urinen er et hyppigt fænomen, der ikke altid angiver sygdommens tilstedeværelse.

Flere oplysninger om hvordan man bestemmer sygdommens tilstedeværelse findes på siden "Diagnose af trussel".

Hvis den løbende næse ikke kan behandles med traditionelle og ikke-traditionelle lægemidler, kan det være et tegn på sygdommens tilstedeværelse.

Men specialister hævder, at enhver hund kan lære at advare om sygdommens tilstedeværelse.

Det er imidlertid uhensigtsmæssigt at undersøge forekomsten af ​​epitel i urinen, da indikatoren er ret svag og ikke altid angiver sygdommens tilstedeværelse.