Hvad Betyder SYGDOMMENS TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia de la enfermedad

Eksempler på brug af Sygdommens tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På sygdommens tilstedeværelse siger.
Sobre la presencia de la enfermedad dice.

Men de giver også mistanke om sygdommens tilstedeværelse.
Pero también causan sospecha sobre la presencia de la enfermedad.

Sygdommens tilstedeværelse i besætningen skal fastslås, før produktet tages i brug.
Se debe establecer la presencia de la enfermedad en la piara antes de utilizar el producto.

Følelsen af sur smag i munden indikerer ikke altid sygdommens tilstedeværelse.
El sabor amargo en la boca no siempre indica enfermedades.

Sygdommens tilstedeværelse i besætningen bør fastslås inden påbegyndelse af metafylakse.
Debe establecerse la presencia de la enfermedad en la piara antes de iniciar la metafilaxis.

Der er dog visse tegn, der giver dig mulighed for at mistanke om sygdommens tilstedeværelse.
Pero hay otros signos que pueden hacer sospechar la presencia del.

I dette tilfælde kan du tale om sygdommens tilstedeværelse, som kaldes"afhængighed af andre"!
En este caso, puede hablar sobre la presencia de la enfermedad, que se llama"dependencia de los demás"!

Sådanne manifestationer betragtes som normale og indikerer ikke sygdommens tilstedeværelse.
La incomodidad es normal y no indica la presencia de la enfermedad.

For at bekræfte sygdommens tilstedeværelse kan forskere tilgodese følgende løsninger.
Para confirmar la presencia de la enfermedad, los investigadores pueden recurrir a las siguientes soluciones.

Men specialister hævder, at enhver hund kan lære at advare om sygdommens tilstedeværelse.
Pero los especialistas sostienen que cualquier perro puede ser entrenado para advertir la presencia de la enfermedad.

Hvis du starter infektionen og indrømmer sygdommens tilstedeværelse på leveringstidspunktet, er barnets infektion ikke udelukket.
Si comienza la infección y admite la presencia de la enfermedad en el momento del parto, no se descarta la infección del niño.

En stigning i prolaktin, der kun observeres én gang, betyder ikke sygdommens tilstedeværelse.
El aumento del contenido de prolactina, observado una vez, no significa la presencia de la enfermedad.

Hvis et patogen er påvist, kan lægerne bekræfte sygdommens tilstedeværelse med 99% tillid og fortsætte med patientens behandling.
Si se detecta un patógeno, los médicos pueden confirmar la presencia de la enfermedad con un 99% de confianza y proceder con el tratamiento del paciente.

Det er meget vigtigt at blive testet i dynamik for at få en endelig konklusion om sygdommens tilstedeværelse.
Es muy importante pasar las pruebas en dinámica para llegar a una conclusión final sobre la presencia de la enfermedad.

De har endda evnen til at lægge mærke til sygdommens tilstedeværelse, når den er i sin“nul” fase.
Incluso tienen la capacidad para advertir la presencia de la enfermedad cuando se encuentra en su etapa“cero”.

Udfør en grundig rengøring af haven om efteråret med en inspektion af alle rodafgrøder for sygdommens tilstedeværelse.
Realizar una limpieza a fondo del jardín en otoño con una inspección de todos los cultivos de raíces para detectar la presencia de la enfermedad.

Det er derfor en rettidig besøgen gynækolog, der kan opdage sygdommens tilstedeværelse i det tidligste stadium, anses for at være obligatorisk.
Es por eso que una visita oportunaun ginecólogo que puede detectar la presencia de la enfermedad en la etapa más temprana se considera obligatorio.

Lægen bruger sine fingre til at trykke på visse punkter i maven og lærer således fra muskelspændingerne og den skarpe smerte omkring sygdommens tilstedeværelse.
El médico usa los dedos para presionar ciertos puntos del abdomen y así aprende de la tensión de los músculos y del dolor agudo sobre la presencia de la enfermedad.

I nogle tilfælde er farvningen af urin i rød ikke forårsaget af sygdommens tilstedeværelse og brugen af visse fødevarer.
En algunos casos, la tinción de la orina en rojo no es causada por la presencia de una enfermedad y el uso de ciertos alimentos.

Pæren undersøges for sygdommens tilstedeværelse og placeres i en gryde, hvorefter den sprinkles med et nyt substrat, så den del forbliver over jorden.
El bulbo se examina para detectar la presencia de enfermedades y se coloca en una olla, después de lo cual se rocía con un nuevo sustrato para que la parte quede por encima del nivel del suelo.

På baggrund af deres resultater vil det være muligt at bedømme sygdommens tilstedeværelse og natur.
De acuerdo con sus resultados serán juzgados en la disponibilidad y la naturaleza de la enfermedad.

Undersøgelsen gør det muligt at bestemme ikke kun sygdommens tilstedeværelse, men også dens type, som gør det muligt at udvikle en effektiv behandlingsstrategi.
El estudio le permite determinar no solo la presencia de la enfermedad, sino tambien su tipo, lo que permite desarrollar tacticas de tratamiento efectivas.

De klassiske ayurvediske tekster beskriver en gammel civilisation, hvor sygdommens tilstedeværelse var ukendt.
Los libros clásicos del Ayurveda describen antiguas civilizaciones donde la presencia de la enfermedad era desconocida.

Det gør det ikke kun muligt at opdage sygdommens tilstedeværelse, men også at give omfattende information om sygdommens art, tumorens placering og størrelse.
Permite no solo detectar la presencia de la enfermedad, sino también proporcionar información completa sobre la naturaleza de la enfermedad, la ubicación y el tamaño del tumor.

Derfor peger de på behovet for at bruge nye markører til at identificere sygdommens tilstedeværelse så hurtigt som muligt.
Por ello, señalan la necesidad de emplear nuevos marcadores para identificar la presencia de la enfermedad cuanto antes.

Årsager til høretab For at bestemme sygdommens tilstedeværelse skal du vide, at en 2-3 uger gammel baby begynder at ryste fra barske lyde, begynder lidt senere at reagere på forældrenes stemmer, støj fra legetøj.
Causas de la pérdida de audición Para determinar la presencia de la enfermedad, debe saber que un bebé de 2 a 3 semanas comienza a temblar por los sonidos ásperos; poco después, comienza a responder a las voces de los padres, el ruido de los juguetes.

Specialisterne påpeger behovet for at bruge nye markører til at identificere sygdommens tilstedeværelse så hurtigt som muligt.
Los especialistas señalan la necesidad de emplear nuevos marcadores para identificar la presencia de la enfermedad cuanto antes.

Diagnose af neuroser er ofte kompliceret af mangel på objektive manifestationer, ifølge hvilken lægen nøjagtigt kan bestemme sygdommens tilstedeværelse.
El diagnóstico de neurosis a menudo se complica por la falta de manifestaciones objetivas, según las cuales el médico puede determinar con precisión la presencia de la enfermedad.

Efter en komplet diagnostisk undersøgelse kan en specialist bekræfte sygdommens tilstedeværelse og ordinere en individuel behandling.
Después de un examen diagnóstico completo, un especialista puede confirmar la presencia de la enfermedad y prescribir un tratamiento individual.

Af og til er eksterne tegn på sygdommen fraværende, og laboratoriediagnose er den eneste pålidelige måde at bekræfte sygdommens tilstedeværelse på.
Ocasionalmente, los signos externos de la enfermedad están ausentes, y el diagnóstico de laboratorio es la única forma confiable de confirmar la presencia de la enfermedad.

Hvordan man bruger "sygdommens tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Billig misoprostol cured simpelt er udbuddet af stærke indikationer cjred sygdommens tilstedeværelse and geometric orderdisorder are my.

Når tegn på spiseforstyrrelser optræder, er det vigtigt at genkende sygdommens tilstedeværelse.

Offering customized products is a stærke indikationer for sygdommens tilstedeværelse.

Det er farligt, at det ofte er asymptomatisk, og derfor er patienten uvidende om sygdommens tilstedeværelse.

Hvis der findes en skarp afvigelse til højre eller venstre, kan dette tyde på sygdommens tilstedeværelse.

Den daglige forbrugshastighed afhænger af alder og køn, tilstand og sygdommens tilstedeværelse.

Eventuelle neoplasmer på penis kan indikere sygdommens tilstedeværelse, undtagen måske pærepapir.

Bestemmelse af sygdommens tilstedeværelse i sig selv eller med slægtninge Takket være flere spørgsmål er det muligt at fastslå præcist, om en person lider af tvangsmæssig overspising.

Derfor opfordrer vi dig a smile is exposed sygdommens tilstedeværelse og forundersøgelserne TNG 150 - Evolution.

En sådan ubehagelig smag i munden angiver imidlertid ikke altid sygdommens tilstedeværelse.

Hvordan man bruger "presencia de la enfermedad" i en Spansk sætning

Los signos clínicos que indican la presencia de la enfermedad son: inflamación.

viridis, es la presencia de la enfermedad en ejemplares en cautividad (Martínez-Silvestre et al.

- Diagnosticar la presencia de la enfermedad mediante un analisis inmunofluorescencia.

De esta forma queda descartada la presencia de la enfermedad en el plantel sabalero.

"Hay mercados que ante la presencia de la enfermedad pueden cerrarse.

Debe confirmarse la presencia de la enfermedad en el rebaño antes del tratamiento metafiláctico.

Esto ayudará a detectar la presencia de la enfermedad de forma oportuna.

En estos momentos, la presencia de la enfermedad sólo está confirmada en tres estados.

Pero también hay presencia de la enfermedad en los municipios de Fundación y Pivijay.

Una reflexión pedagógica sobre la presencia de la enfermedad de Covid-19.