Hvad Betyder SYNTETISKE FORBINDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• composés synthétiques
• composé synthétique

Eksempler på brug af Syntetiske forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen syntetiske forbindelser i her.
Aucun composé synthétique ici.

Den er formuleret med naturlige stoffer uden nogen syntetiske forbindelser.
Il est formulé avec des substances naturelles sans aucun composé synthétique.

Disse er syntetiske forbindelser af følgende kemiske klasser.
Ce sont des composés synthétiques des classes chimiques suivantes.

Desuden er saccharose, farvestoffer, smagsstoffer, vand og syntetiske forbindelser til stede.
De plus, du saccharose, des colorants, des arômes, de l'eau et des composés synthétiques sont présents.

Syntetiske forbindelser kan ikke hældes i motoren i den gamle model.
Les composés synthétiques ne peuvent pas être versés dans les moteurs de l'ancien modèle.

Denne diæt tablet hævdes at være fri for kunstige elementer og også skadelige syntetiske forbindelser.
Cette tablette de régime est prétendu être exempt d'éléments artificiels et synthétiques ainsi que des composés nocifs.

Lægemidlet har en naturlig basis, indeholder ikke syntetiske forbindelser, der forårsager uønskede reaktioner i kroppen.
Le médicament a une base naturelle, ne contient pas de composés synthétiques qui provoquent des réactions indésirables du corps.

Der er stoffer, der forårsager uoprettelig skade på kroppen, fordi de indeholder farlige syntetiske forbindelser.
Il existe des médicaments qui causent des dommages irréparables à l'organisme, car ils contiennent des composés synthétiques dangereux.

Ferman sagde hun havde lært om eksistensen af de syntetiske forbindelser, og de farer, de udgør, i de sidste par måneder.
Ferman a déclaré qu'elle avait appris l'existence de composés synthétiques et les dangers qu'ils présentent, dans les derniers mois.

De er syntetiske forbindelser, der bevarer nogle af muskeltræning eller anabolske egenskaber af testosteron, men deler ikke andre egenskaber.
Ce sont des composés synthétiques qui conservent certains de la muscul ou propriétés anabolisantes de testostérone, mais ne partagent pas les autres propriétés.

Traditionelle kunstige organer er normalt mekanisk, og er opbygget af syntetiske forbindelser, såsom plast og metal legering.
Les organes traditionnels artificiels sont généralement mécaniques, et sont construits à partir de composés synthétiques comme le plastique et alliage de métaux.

I modsætning til syntetiske forbindelser virker lægemiddelkomponenterne forsigtigt og fører ikke til pludselige trykstød.
Contrairement aux composés synthétiques, les composants du médicament agissent doucement, ne conduisent pas à des pics de pression soudains.

Andre anabolika, som indeholder tillæg til masse, er GABA, dvs. 4-aminobutansyre eller PA, dvs. phosphatidsyre, såvel som andre syntetiske forbindelser.
Les autres anabolisants contenant des suppléments pour la masse sont le GABA, à savoir l'acide 4- aminobutanoïque ou le PA, à savoir l'acide phosphatidique, ainsi que d'autres composés synthétiques.

Stoffet indeholder ikke syntetiske forbindelser og emulgatorer, farvestoffer, og det er det, der gør det sikkert for 99 ud af 100 patienter.
La préparation ne contient ni composés synthétiques ni émulsifiants, ni colorants, et c'est ce qui la rend sûre pour 99 provenant de patients 100.

Selv om der havde været episoder af bizar opførsel i hele den Commonwealth, der havde været bundet til brug af de syntetiske forbindelser, havde sådanne hændelser unddragne Montgomery County.
Bien qu'il y avait eu des incidents de comportement bizarre dans tout le Commonwealth qui avait été lié à l'utilisation de composés synthétiques, de tels incidents avaient éludé le comté de Montgomery.

De er naturlige eller syntetiske forbindelser indeholdende tiere, hundredvis eller tusinder af monomere enheder- aminosyrer.
Ce sont des composés naturels ou synthétiques contenant des dizaines, des centaines ou des milliers d'unités monomères- acides aminés.

De fleste af deltagerne var uvidende om, at dette er kun delvis tilfældet, ikke indså at disse urter faktisk sprøjtes med syntetiske forbindelser designet til at efterligne den“ høj” marihuana frembringer.
La plupart des participants n'était pas conscients que c'est seulement partiellement le cas, ne pas réaliser que ces herbes sont effectivement aspergées de composés synthétiques imitant la“ haute” produit de la marijuana.

Kommer til Capsiplex, da det ikke indeholder nogen kemiske eller syntetiske forbindelser og er helt naturlige(lavet af aktive ingredienser udvundet af capsicum), er det helt fri for nogen negative bivirkninger.
Venir à Capsiplex, puisqu'elle ne contient aucune substance chimique ou synthétique composés et est complètement naturel(créée à partir des principes actifs extraits de capsicum), il est complètement libre d'effets secondaires négatifs.

Af det faktum, at materialet er fjernet fra en plante, er det en organisk element hvorfor det ikke har negative bivirkninger på kroppen efter det faktisk er blevet anvendt som det drejer sig om syntetiske forbindelser.
Par le fait que le matériau est enlevé d'une plante, il est un élément organique d'où il n'a pas d'effets indésirables négatifs sur le corps après qu'il a effectivement été utilisé comme dans le cas de composés synthétiques.

Redningskranse, som er fremstillet af plast eller andre syntetiske forbindelser, skal kunne bibeholde deres flydeevne og holdbarhed ved berøring med søvand eller olieprodukter eller under de på rejser over åbent hav forekommende temperaturændringer og klimatiske forandringer.
Les bouées de sauvetage en matière plastique ou autre composé synthétique doivent pouvoir garder leurs propriétés de flottabilité et de résistance au contact de l'eau de mer et des hydrocarbures, aux changements de température et de climat que l'on peut rencontrer au cours de voyages en haute mer.

Af virkeligheden, at forbindelsen fjernes fra en plante, er det et økologisk produkt derfor det ikke har ugunstige negative virkninger på kroppen efter at den er blevet anvendt som det drejer sig om syntetiske forbindelser.
Par le fait que le composé est enlevé d'une plante, il est un produit organique par conséquent, il n'a pas d'effets négatifs défavorables sur le corps après qu'il a été utilisé comme dans le cas de composés synthétiques.

Af det faktum, at materialet trækkes ud fra en plante, er det et organisk produkt af denne grund ikke har skader skadelige virkninger på kroppen efter at den er blevet gjort brug af som den forekomst af syntetiske forbindelser.
Par le fait que le matériau est étiré à partir d'une plante, il est un produit organique pour cette raison, il n'a pas d'endommager des effets néfastes sur le corps après qu'il a été fait usage de l'exemple comme des composés synthétiques.

Af det faktum, at materialet er fjernet fra en plante, er det en organisk element hvorfor det ikke har negative bivirkninger på kroppen efter det faktisk er blevet anvendt som det drejer sig om syntetiske forbindelser.
Par le fait que le composé est extraite d'une plante, il est un élément naturel pour cette raison, il n'a pas de résultats secondaires indésirables sur le corps après qu'il a effectivement été utilisé comme l'instance de matériaux artificiels.

Aktiv komponent i den er metronidazol- en syntetisk forbindelse.
Le composant actif est le métronidazole- un composé synthétique.

Bisfenol A(BPA) er en organisk syntetisk forbindelse, virker som et østrogen, der forstyrrer hormoner i.
Le bisphénol A(BPA) est un composé synthétique organique, agit comme un œstrogène, des hormones perturbatrices.

Bexaroten er en syntetisk forbindelse, som udøver sin biologiske virkning gennem selektiv binding og aktivering af de tre RXR'er:, og.
Le bexarotène est un composé synthétique qui exerce son action biologique par une liaison sélective et une activation de trois RXR:,, et.

De siger, flyet skyldtes en syntetisk forbindelse hvilket svarer til at sige, regn skyldes en våd forbindelse..
Le CDC dit que le vol est dû à un composé synthétique, ce qui revient à dire que la pluie est due à un composé humide.

Det vigtigste aktive stof i 5-NOK er nitroxolin- en syntetisk forbindelse afledt af 8-hydroxyquinolin.
La substance active principale de la NOK- 5 est la nitroxoline, un composé synthétique dérivé de la 8- hydroxyquinoléine.

SR9009 er en syntetisk forbindelse, der kom til gennem professor Thomas Burris'forstand.
SR9009 est un composé de synthèse, né du génie du professeur Thomas Burris.

Ligesom de fleste syntetiske bodybuilding forbindelser, CJC-1295 resultater er ikke altid positiv.
Comme la plupart des composés synthétiques culturisme, Résultats du CJC- 1295 ne sont pas toujours positifs.

Hvordan man bruger "syntetiske forbindelser" i en Dansk sætning

Wikipedia beskriver antinæringsstoffer som naturlige eller syntetiske forbindelser, der interfererer med optagelsen af næringsstoffer.

Phthalater er en gruppe af syntetiske forbindelser menes at forstyrre endokrin funktion ved at interferere med østrogen i kroppen .

Urtepræparater har mindre restriktioner end syntetiske forbindelser.

Først udviklede forskerne polymerer (syntetiske forbindelser med høj molekylevægt), som var i stand til at fjerne methoxypyrazinen fra vinen ved at tiltrække stoffet.

Syntetiske forbindelser med auxin-lignende effekt anvendes som plantehormoner (roddannerhormon, naphtaleneddikesyre) eller som herbicider (2,4-D og 2,4,5-T).

Og hvis fremtidige undersøgelser yderligere understreger chlorogensyres effekt, så kan der udvikles syntetiske forbindelser til brug i øjendråber.

Interferoninducerende stoffer er repræsenteret af naturlige og syntetiske forbindelser: Amiksin er et syntetisk stof, som fremmer produktionen af ​​endogen interferon af cellerne i tarmepitelet, leveren, T-lymfocytterne og granulocytterne.

Priser for behandlinger med vævsfillers Disse er syntetiske forbindelser geler, kombinerede stoffer og naturlige kollagenblandinger, fedtvæv og syrer.

Kemiske syntetiske forbindelser, som i struktur er stærkt tilnærmede til humane hormoner og udviser en klar hormonel virkning.

Hvordan man bruger "composés synthétiques" i en Fransk sætning

Un grand nombre de composés synthétiques sont en effet mortels.

Dans ce dossier, nous nous concentrons sur les composés synthétiques les plus courants identifiés comme PE.

Parabens : Les parabens sont des composés synthétiques employés en cosmétique pour leurs propriétés antibactériennes et antifongiques.

Les composés synthétiques des emballages, potentiellement nocifs, sont bannis petit à petit.

De nombreux parfums et cosmétiques sont fabriqués à partir de composés synthétiques issus de la chimie moléculaire.

L’industrie pharmaceutique cache ces informations et créent des composés synthétiques pour traiter les maladies.

Ce sont des composés synthétiques qui peuvent être irritants, perturbateurs endocriniens ou cancérogènes.

Les chlorofluorocarbures (CFC) : Composés synthétiques d’origine entièrement industrielle, ils sont utilisés dans un certain nombre d’applications.

Pour rappel, il s'agit des polychlorobiphényles, parfois plus simplement appelé Pyralènes, composés synthétiques chimiques assez proches des dioxines.

Les xénoestrogènes sont des composés synthétiques dont la structure chimique est similaire à celle des œstrogènes naturels.