Hvad Betyder SYNTETISKE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compuestos sintéticos

Eksempler på brug af Syntetiske forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Produktet må ikke indeholde syntetiske forbindelser og stoffer, der er skadelige for menneskers sundhed.
El producto no debe contener compuestos sintéticos ni sustancias nocivas para la salud humana.

Der er stoffer, der forårsager uoprettelig skade på kroppen, fordi de indeholder farlige syntetiske forbindelser.
Existen medicamentos que causan daños irreparables al cuerpo, ya que contienen compuestos sintéticos peligrosos.

Produkterne, der indeholder en eller flere syntetiske forbindelser, der efterligner virkningerne af marihuana.
Los productos contienen uno o más compuestos sintéticos que imitan los efectos de la marihuana.

Mange syntetiske forbindelser, herunder lægemiddelstoffer såsom tetracycliner eller fluorquinoloner, er kendt for at forårsage disse virkninger.
Muchos compuestos sintéticos, incluidas sustancias químicas como las tetraciclinas o fluoroquinolonas, son conocidas por causar estos efectos.

Lægemidlet har en naturlig basis, indeholder ikke syntetiske forbindelser, der forårsager uønskede reaktioner i kroppen.
El medicamento tiene una base natural, no contiene compuestos sintéticos que causan reacciones no deseadas del cuerpo.

Mange syntetiske forbindelser, herunder lægemiddelstoffer såsom tetracycliner eller fluorquinoloner, er kendt for at forårsage disse virkninger.
Se conoce que muchos compuestos sintéticos, incluso sustancias de la medicina como tetracyclines o fluoroquinolones, causan efectos similares.

Det indeholder ingen hormonelle, genetisk modificerede, syntetiske forbindelser, så det er tilladt at bruge det i alle aldre uden sundhedsskade.
No contiene compuestos sintéticos hormonales, modificados genéticamente, por lo que se permite su uso a cualquier edad, sin dañar la salud.

Andre anabolika, som indeholder tillæg til masse, er GABA, dvs. 4-aminobutansyre eller PA, dvs. phosphatidsyre, såvel som andre syntetiske forbindelser.
Otros anabólicos que contienen suplementos para la masa son GABA, es decir, ácido 4-aminobutanoico o PA, es decir, ácido fosfatídico, así como otros compuestos sintéticos.

De er naturlige eller syntetiske forbindelser indeholdende tiere, hundredvis eller tusinder af monomere enheder- aminosyrer.
Son compuestos naturales o sintéticos que contienen decenas, cientos o miles de unidades monoméricas- aminoácidos.

Selv om der havde været episoder af bizar opførsel i hele den Commonwealth, der havde været bundet til brug af de syntetiske forbindelser, havde sådanne hændelser unddragne Montgomery County.
Aunque ha habido incidentes de comportamiento extraño a lo largo de la Commonwealth que había sido vinculado al uso de los compuestos sintéticos, tales incidentes habían eludido el condado de Montgomery.

I modsætning til syntetiske forbindelser virker lægemiddelkomponenterne forsigtigt og fører ikke til pludselige trykstød.
A diferencia de los compuestos sintéticos, los componentes de la droga actúan suavemente, no provocan picos repentinos de presión.

De fleste af deltagerne var uvidende om, at dette er kun delvis tilfældet, ikke indså at disse urter faktisk sprøjtes med syntetiske forbindelser designet til at efterligne den“ høj” marihuana frembringer.
La mayoría de los participantes no eran consciente de que solo es parcialmente el caso, sin darse cuenta de que estas hierbas son realmente rociarse con compuestos sintéticos diseñados para imitar la“ alta” produce marihuana.

I modsætning til syntetiske forbindelser som Test-cypionat, Propionat, og Enanthate, Testo-Max er lavet af helt naturlige ingredienser.
A diferencia de los compuestos sintéticos como cipionato de Test, Propionato de, y el enantato de, TESTO-Max está elaborado con ingredientes totalmente naturales.

Af det faktum, at materialet er fjernet fra en plante, er det en organisk element hvorfor det ikke har negative bivirkninger på kroppen efter det faktisk er blevet anvendt som det drejer sig om syntetiske forbindelser.
Por el hecho de que el material se retira de una planta, es un elemento orgánico, por tanto, no tiene efectos adversos negativos en el cuerpo después de que en realidad se ha utilizado como el caso de compuestos sintéticos.

Ferman sagde hun havde lært om eksistensen af de syntetiske forbindelser, og de farer, de udgør, i de sidste par måneder.
Ferman dijo que ella había aprendido acerca de la existencia de los compuestos sintéticos y los peligros que plantean, en los últimos meses.

Af det faktum, at materialet trækkes ud fra en plante, er det et organisk produkt af denne grund ikke har skader skadelige virkninger på kroppen efter at den er blevet gjort brug af som den forekomst af syntetiske forbindelser.
Por el hecho de que el material se extrae de una planta, es un producto orgánico por esta razón no tiene dañar efectos adversos en el cuerpo después de que se ha hecho uso de como el ejemplo de compuestos sintéticos.

De fleste af de nyanmeldte syntetiske forbindelser er psykotrope stoffer i lighed med dem, der er opført på liste i og II i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.
La mayoría de los compuestos sintéticos notificados por primera vez eran sustancias psicotrópicas similares a las que se enumeran en las Listas I y II del Convenio de las Naciones Unidas de 1971 sobre Sustancias Psicotrópicas.

Af virkeligheden, at forbindelsen fjernes fra en plante, er det et økologisk produkt derfor det ikke har ugunstige negative virkninger på kroppen efter at den er blevet anvendt som det drejer sig om syntetiske forbindelser.
Por el hecho de que el material se retira de una planta, es un elemento orgánico, por tanto, no tiene efectos adversos negativos en el cuerpo después de que en realidad se ha utilizado como el caso de compuestos sintéticos.

Kommer til Capsiplex, da det ikke indeholder nogen kemiske eller syntetiske forbindelser og er helt naturlige(lavet af aktive ingredienser udvundet af capsicum), er det helt fri for nogen negative bivirkninger.
Llegando a Capsiplex, ya que no contiene ningún producto químico o sintético compuestos y es totalmente natural(creado a partir de ingredientes activos extraídos de capsicum), es totalmente libre de efectos secundarios negativos.

Af det faktum, at materialet trækkes ud fra en plante, er det et organisk produkt af denne grund ikke har skader skadelige virkninger på kroppen efter at den er blevet gjort brug af som den forekomst af syntetiske forbindelser.
Por la realidad de que el compuesto se retira de una planta, es un producto orgánico por lo tanto, no tiene efectos negativos desfavorables en el cuerpo después de que ha sido utilizado como el caso de compuestos sintéticos.

Redningskranse, som er fremstillet af plast eller andre syntetiske forbindelser, skal kunne bibeholde deres flydeevne og holdbarhed ved berøring med søvand eller olieprodukter eller under de på rejser over åbent hav forekommende temperaturændringer og klimatiske forandringer.
Los aros salvavidas hechos de plástico o de otros compuestos sintéticos serán capaces de conservar sus propiedades de flotabilidad y durabilidad en contacto con el agua de mar o con derivados de hidrocarburos, o al sufrir las variaciones de temperatura y los cambios climáticos típicos de los viajes por alta mar.

De fleste mineraler tilhører en klasse eller familie af beslægtede mineraler, eller også er de i det mindste relaterede til syntetiske forbindelser, men putnisit er helt unikt uden forbindelse til noget andet,« forklarer Peter Elliott fra University of Adelaide i Australien i en pressemeddelelse.
La mayoría de los minerales pertenece a una familia o pequeño grupo de minerales relacionados, o si no están relacionados con otros materiales suelen estar lo con algún compuesto sintético- pero la Putnisita es completamente única y no relacionada con nada», dice Peter Elliott, co-autor de el estudio que describe esta nueva sustancia e investigador de el‘ South Australian Museum‘ y de la Universidad de Adelaide.

Aktiv komponent i den er metronidazol- en syntetisk forbindelse.
El componente activo en él es el metronidazol, un compuesto sintético.

Bisphenol A(BPA) er en organisk syntetisk forbindelse med kemiske formel(CH3) 2C(C6H4OH) 2 tilhører gruppen af diphenylmethan derivater og bisphenoler, med to hydroxyphenylgrupper.
El bisfenol A(BPA) es una orgánico compuesto sintético con la fórmula química(CH3) 2C(C6H4OH) 2 que pertenece al grupo de difenilmetano derivados y bisfenoles, con dos grupos hidroxifenilo.

E102- TARTRAZINA(CI 19140 i kosmetik) Tartrazin er en syntetisk forbindelse, et natriumsalt indeholdende svovl, som er præsenteret i gule granulater og krystaller.
E102- TARTRAZINA(CI 19140 en cosmética) La tartrazina es un compuesto sintético, una sal de sodio que contiene azufre, que se presenta en gránulos y cristales amarillos.

Bisfenol A(BPA) er en organisk syntetisk forbindelse, virker som et østrogen, der forstyrrer hormoner i.
Bisfenol A(BPA) es un compuesto sintético orgánico, actúa como un estrógeno, interrumpiendo las hormonas en.

Bisphenol A(BPA) Det er en forbindelse(carbon-baserede syntetiske forbindelse), som findes i en lang række af plastprodukter(spise redskaber, tallerkener, skåle, flasker, sutter, etc.).
Bisfenol A(BPA) Es un compuesto(compuesto sintético basado en el carbono) que se encuentra en una amplia variedad de productos de plástico(comer utensilios, platos, tazones, botellas, chupones, etcetera.).

En form for syntetisk forbindelse.
Algun tipo de compuesto sintetico.

SR9009 er en syntetisk forbindelse, der kom til gennem professor Thomas Burris'forstand.
SR9009 es un compuesto sintético, que surgió a través del ingenio del profesor Thomas Burris.

De siger, flyet skyldtes en syntetisk forbindelse hvilket svarer til at sige, regn skyldes en våd forbindelse..
El CDC dice que el vuelo fue causado por compuestos sintéticos que es como decir que la lluvia la causa un compuesto húmedo.

Sådan bruges "syntetiske forbindelser" i en sætning

I et supermarked indhalerer man op til 20.000 forskellige syntetiske forbindelser.

Aptamerer er typisk syntetiske forbindelser isoleret in vitro fra kombinatoriske biblioteker af et stort antal tilfældige sekvens af forbindelser med en iterativ udvalg metode kaldet SELEX.

Dens sammensætning er fri for fyldstoffer, bindemidler, kemikalier, konserveringsmidler eller andre syntetiske forbindelser.

Disse syntetiske forbindelser virker ved at hæmme syntesen af ​​ergosterol i svampecellens væg og muligvis ved direkte skade på den cytoplasmiske membran.

Du får ikke nogen form for symptomer, da denne forbedring ikke kantoner syntetiske forbindelser og steroid.

Silikonemalingens sammensætning indeholder mange komplekse syntetiske forbindelser.

Og der kan være syntetiske forbindelser, der anvendes i industrien.

Silikoner er inerte syntetiske forbindelser, der anvendes i en række industrier.

Kræftfremkaldende stoffer findes ofte af syntetiske forbindelser eller anerkendte kræftfremkaldende midler.

Anabolske steroider er den velkendte navn for syntetiske forbindelser er forbundet med de mandlige køn hormonale midler (fx testosteron).