Hvad Betyder SYRISK LUFTRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• espace aérien syrien
• l'espace aérien de la syrie

Eksempler på brug af Syrisk luftrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flyet var i syrisk luftrum.
Que l'avion se trouvait dans l'espace aérien syrien.

Tyrkiet har erkendt, at flyet kortvarigt og ved en fejl var i syrisk luftrum.
La Turquie a reconnu que l'avion était entré, temporairement, dans l'espace Syrien.

Fire Israelske f-16 jagerfly uden at gå ind i syrisk luftrum bombet forstæderne til damaskus.
Quatre israéliens avions de chasse f- 16 sans escale dans l'espace aérien syrien ont frappé la banlieue de damas.

Den tyrkiske ledelse brummer om gengældelse, selvom den erkender, at flyet krænkede syrisk luftrum.
Le pouvoir dirigeant turc, tout en acceptant le fait que son avion a violé l'espace aérien syrien, rumine des représailles.

At dette at sende et tyrkisk krigsfly ind i syrisk luftrum eller tvinge et syrisk civilfly på vej fra Rusland ned vil skaffe ham gunst i Vesten og bringe NATO på banen.
Guerre turc dans l'espace aérien syrien ou le fait de forcer à atterrir un avion civil syrien en route de Russie va lui gagner la faveur de l'Occident et le fera entrer à.

Det er ikke legitimt at trænge ind i syrisk luftrum.
Il n'est pas légitime de pénétrer dans l'espace aérien syrien.

I dette tilfælde, enten rapporter om opførelse af Israelske fly i syrisk luftrum- fiction libanesiske medier, eller Israelske fly øvede og visse tilknyttede opgaver.
Dans ce cas, le message de l'admission d'israël des avions dans l'espace aérien de la syrie- les fictions libanais médias, soit par l'aviation israélienne récupérait et de certaines autres tâches connexes.

For eksempel, i en nødsituation, kan det give en lavere sårbarhed af det tyrkiske militær fly i syrisk luftrum.
Par exemple, dans les situations d'urgence, il peut fournir une vulnérabilité moindre turcs d'avions militaires dans l'espace aérien syrien.

Undtagelsen var en razzia i marts i år, i sufa først trådte ind i syrisk luftrum, arbejdede på mål og gik til den sydlige del af landet.
Une exception est devenu la plaque en mars de cette année, alors sufa pour la première fois entré dans l'espace aérien de la syrie, a travaillé sur les objectifs et sont partis dans le sud du pays.

Israel har protesteret til Rusland, men russerne har bedt om en forklaring på, hvordan de israelske fly kunne befinde sig i syrisk luftrum.
Israël a vivement protesté auprès de Moscou de cet incident mais les Russes ont exigé des explications sur la présence d'avions de combat israéliens en plein espace aérien syrien.

Måske forventer han, at dette at sende et tyrkisk krigsfly ind i syrisk luftrum eller tvinge et syrisk civilfly på vej fra Rusland ned vil skaffe ham gunst i Vesten og bringe NATO på banen.
Peut- être qu'il s'attend à ce que l'envoi d'un avion de guerre turc dans l'espace aérien syrien ou le fait de forcer à atterrir un avion civil syrien en route de Russie va lui gagner la faveur de l'Occident et le fera entrer à l'OTAN.

Til gengæld vil kilden ikke kommentere, om der vil blive brugt andre våben end krydsermissiler og dermed, om der også er planer om at indsætte kampfly i syrisk luftrum.
Ce haut responsable n'a pas voulu préciser si le plan d'attaque prévoyait d'aller au- delà de l'utilisation de missiles de croisière, et s'il nécessiterait d'envoyer des avions de combat dans l'espace aérien syrien.

Vi vil minde om, at rusland har tidligere suspenderet nødsituation linjer for kommunikation med usa, som tillod dem at forhandle safe air flyvninger i syrisk luftrum.
Rappelons qu'auparavant, la russie a suspendu les travaux d'urgence et les lignes de communication avec les etats- unis, ce qui a permis de négocier sur la sécurité aérienne des vols dans l'espace aérien syrien.

Lederen af den centrale militære kommando i usa, general joseph votel kommenteret på en indefrysning moskva handling kanal særlig forbindelse til at forhindre hændelser i syrisk luftrum.
Le chef de la centrale de commandement militaire des états- unis, le général joseph BoTeл a commenté la surgélation moscou actions du canal de communication spéciale pour la prévention des incidents dans l'espace aérien syrien.

Konferencen drøftede gennemførelsen af aftalememorandummet mellem rusland og USA om forståelse for at forebyggelse af ulykker og for at sikre sikkerheden under operationer i syrisk luftrum.
Au cours de la vidéoconférence discuté de la réalisation du mémorandum entre la russie et les etats- unis d'accord pour prévenir les incidents et de sécurité dans le cadre des opérations dans l'espace aérien de la syrie.

Men selvom NATO offentligt udtrykte støtte til Tyrkiets”ret til at forsvare sin nationale suverænitet”, har NATO intet gjort, mens Putin brugte episoden som en undskyldning for at rykke et russisk s-400 missilforsvarssystem til Syrien, og på den måde tage kontrol over syrisk luftrum.
Néanmoins, tout en affirmant publiquement son attachement au droit de la Turquie à« défendre sa souveraineté nationale», l'OTAN n'a rien fait, alors que Poutine a utilisé cet incident pour installer en Syrie un système de défense antimissile russe S- 400, prenant ainsi le contrôle de l'espace aérien syrien.

Rusland og USA om mødet titel syriske luftrum.
La Russie et les États- Unis sur le titre de la réunion l'espace aérien syrien.

Faktum er, at det Israelske luftvåben undgå at krænke syriske luftrum.
Le fait que l'armée de l'air israélienne évitent de violer l'espace aérien de la syrie.

Oguz turan minder om, at selv uden at indtaste syriske luftrum, tyrkisk væbnede styrker kan bruge en række af missiler, der kan ramme mål i nærheden af idlib.
Turan oguz rappelle que, même sans entrer dans l'espace aérien de la syrie, les forces armées turques peuvent utiliser un certain nombre de missiles, qui sont tranquillement peuvent frapper des cibles dans les environs de idlib.

Diskuterer spørgsmålet om, hvorfor de Israelske fly var nødt til at indtaste syriske luftrum til at strejke, fordi afstanden fra den nordlige grænse af Israel til provinsen hama er mindre end 300 km(i lige linje), men fordi et slag med et missil af klasse"Luft-til-jord", hvis det er nødvendigt, kan blive anvendt, og fra Israelsk luftrum..
Discuté de la question, pourquoi les avions israéliens a fallu entrer dans l'espace aérien syrien pour frapper, parce que la distance est de les frontières nord d'israël jusqu'à la province de hama est à moins de 300 km(en ligne droite), mais parce que le coup des missiles air- sol», si nécessaire, on peut donc appliquer et d'israël de l'espace aérien..

Russerne ejer dybest set det syriske luftrum allerede.
Les Russes contrôlent déjà l'essentiel de l'espace aérien syrien.

Dette er især mærkbar i den syriske luftrum.
Cela est particulièrement visible dans le ciel syrien.

I invasionen af Afrin åbnede Rusland det syriske luftrum for tyrkiske kampfly, mens den dominerende internationale styrke(USA og EU) forblev stille.
Lors de l'invasion d'Afrin, la Russie a ouvert l'espace aérien de la Syrie à l'armée de l'air turque et les forces internationales dominantes(les États- Unis et l'UE) sont restées silencieuses.

Og en af de vigtige faktorer, der muliggør, at tyrkiet at føle sig sikker, er det en succes tyrkisk droner i den syriske luftrum.
Et l'un des facteurs importants permettant à la turquie de se sentir en confiance, c'est le succès turcs de drones dans le ciel syrien.

Major Ronan Jackson- en dygtig jægerpilot for de israelske forsvarsstyrker og søn af en amerikansk senator- bliver skudt ned, mens han flyver gennem det syriske luftrum.
Le major Ronan Jackson(Devon Sawa), un pilote de chasse accompli pour les Forces de défense israéliennes et fils d'un sénateur américain(Robert Patrick), est abattu alors qu'il volait dans l'espace aérien syrien.

Det første scenario- Ankara vil være i stand til at overbevise moskva om ikke at blande sig med de aktioner, af den tyrkiske fly i det syriske luftrum.
Le premier scénario- Ankara encore réussi à la convaincre de ne pas entraver l'action de l'aviation turque dans l'espace aérien syrien.

Rusland har underskrevet en aftale med USA om ikke at blande sig i de amerikanske flyveoperationer, og det russiske luftforsvars opgave i Syrien er IKKE at beskytte det syriske luftrum.
Non seulement la Russie a signé avec les Américains un accord de non- interférence avec leurs opérations de vol, mais la défense aérienne russe en Syrie n'est PAS chargée de la protection de l'espace aérien syrien.

De spørgsmål, der er stillet af en kinesisk publikation, er virkelig meget interessant, i betragtning af, at tyrkiet, selv uden brug af deres jagerfly, formået at styre meget af det syriske luftrum hjælp af droner.
Une question posée par la publication d'un chinois, vraiment très intéressant, étant donné que la turquie, même sans l'application de son avion de chasse, a réussi à contrôler une grande partie de l'espace aérien syrien à l'aide de drones.