Eksempler på brug af Systematisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er stadig ingen systematisk behandling.
Il n'y a toujours pas de thérapie systématisée.Systematisk behandling giver en synlig effekt.
Lægen vil ordinere en systematisk behandling.
Le médecin vous prescrira un traitement systématique.Systematisk behandling giver en synlig effekt.
Som følge af langvarig og systematisk behandling kan du opnå sådanne resultater som.
Grâce à un traitement systématique et à long terme, vous pouvez obtenir des résultats tels que.I 1993 Kingman offentliggjort Poisson processer, som giver en systematisk behandling af emnet.
En 1993, Kingman publié Poisson processus qui prévoit un traitement systématique du sujet.Aryabhata giver en systematisk behandling af placeringen af planeter i rummet.
Âryabhata donne un traitement systématique de la position des planètes dans l'espace.Patienter med kronisk pyelonefritis kræver langvarig systematisk behandling i mindst et år.
Les patients atteints de pyélonéphrite chronique nécessitent un traitement systématique à long terme pendant au moins un an.Automatisk, systematisk behandling og vurdering af personoplysninger.
Fællesskabet har således indledt en fase med systematisk behandling af spørgsmål vedrørende skovene.
Ainsi la Communauté est- elle entrée dans une phase de traitement systématique des problèmes forestiers.Systematisk behandling af tarmsygdomme forhindrer også udviklingen af pyelonefritis.
Le traitement systématique des maladies intestinales prévient également le développement de la pyélonéphrite.Patologi er kronisk,derfor kræver det systematisk behandling og lindring af symptomer.
La pathologie est chronique, par conséquent,nécessite un traitement systématique et Kun systematisk behandling fra den første måned af livet kan give en chance for en fuldstændig opsving.
Seul un traitement systématique dès le premier mois de la vie peut donner une chance de guérison complète.Poincarés's Analysis situs, som blev offentliggjort i 1895,er en tidlig systematisk behandling af topologi.
Poincaré Analyse situs, publié en 1895,est un début de traitement systématique Derudover vil der blive foretaget en mere systematisk behandling af klager fra de søfarende angående besætningsmedlemmers sikkerhed eller sundhed, levevilkår og mere generelt skibets sikkerhed og forebyggelse af forurening, og de søfarende informeres om resultatet af deres klage.
En outre, les plaintes émises par les marins en relation avec la sécurité et la santé des équipages, les conditions de vie et plus généralement la sécurité du navire et la prévention des pollutions seront systématiquement traitées et les marins informés du résultat de leur démarche.Le State-of-the-art og veludviklet teknik samtførende kantet systematisk behandling linje har bragt garanti til kvalitet og tillid til vores partnere.
L'état Den maksimale ogvedvarende virkning af lægemidlet"Lozap plus" instruktion lover tre uger efter starten af systematisk behandling.
L'action maximale etsoutenue de l'instruction«Lozap plus» promet trois semaines après le début du traitement systématique.Hans arbejde De invariants af kvadratisk differentierede former(1927) er en systematisk behandling af Riemann geometri, mens hans arbejde, skrevet sammen med sine studerende Henry Whitehead, Grundlaget for Differentialgeometri(1933) giver den første definition af en differentiable manifold.
Ses travaux les invariants de formes quadratiques différentiel(1927) est un traitement systématique de la géométrie de Riemann alors que son travail, écrit conjointement avec son élève Henry Whitehead, Les fondements de la géométrie différentielle(1933) donne la première définition d'un différentiable multiples.Forskere har skabt en sammensætning, der gør vores øjenvipper længere,klarere og smukkere når blot to uger af systematisk behandling.
Les scientifiques ont créé une composition qui rend notre des cils plus longs, plus clair etplus joli après seulement deux semaines de traitement systématique.EF-statistikker«: kvantitative, aggregerede og repræsentative oplysninger,der er fremkommet ved indsamling og systematisk behandling af data, og som de nationale myndigheder og EF-myndigheden udarbejder som led i gennemførelsen af Fællesskabets statistiske program i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2.
Statistiques communautaires", telles que définies à l'article 2 du règlement(CE) n° 322/97, les informations quantitatives, agrégées etreprésentatives tirées de la collecte et du traitement systématique des données, produites par les autorités nationales et l'autorité communautaire dans le cadre de la mise en oeuvre du programme statistique communautaire.Takket være dette får penisforstørrelsepiller ikke blot hurtige, menogså langsigtede effekter, som med systematisk behandling varer op til flere måneder.
Grâce à cela, les pilules d'agrandissement du pénis provoquent des effetsnon seulement rapides mais aussi durables, qui, avec un traitement systématique, durent plusieurs mois.EF-statistikker«: kvantitative, aggregerede og repræsentative oplysninger,der er fremkommet ved indsamling og systematisk behandling af data, og som de nationale myndigheder og EF-myndigheden udarbejder som led i gennemførelsen af Fællesskabets statistiske program i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2.
Statistiques communautaires»: les informations quantitatives, agrégées etreprésentatives tirées de la collecte et du traitement systématique EEA bistår med udvikling af viden om"bløde" teknologier, hvilket primært indebærer oplysninger om metoder, systemer ogbedste praksis med henblik på en mere systematisk behandling af miljøspørgsmål i organisationerne, f. eks. ordningen for miljøledelse og miljørevision(EMAS).
L'AEE fournit une aide au développement des connaissances sur les technologies«douces», comprenant essentiellement des informations sur les méthodes, les systèmes etles meilleures pratiques visant à traiter de manière plus systématique les questions environnementales dans les organisations, par exemple le système communautaire de management environnemental et d'audit(EMAS).EF-statistikker" som defineret i artikel 2 i forordning(EF) nr. 322/97: kvantitative, aggregerede og repræsentative oplysninger,der er fremkommet ved indsamling og systematisk behandling af data, og som de nationale myndigheder og EF-myndigheden udarbejder som led i gennemførelsen af Fællesskabets statistiske program.
Statistiques communautaires", telles que définies à l'article 2 Kommissionen opstillede fire hovedmålsætninger: mere systematisk ogbedre koordineret anvendelse af fællesskabsinstrumenter, indførelse af konfliktvarsling, mere systematisk behandling af regionale spørgsmål og fremme af målrettet internationalt samarbejde om konfliktforebyggelse med Den Europæiske Unions vigtigste partnere.
Hans bog repræsenterede den første systematiske behandling af finite felter i den matematiske litteratur.
Son livre représente le premier traitement systématique des corps finis en mathématiques, la littérature.I matematik i dette arbejde omfatter den første systematiske behandling af tessellations, et bevis for, at der kun er tretten konvekse ensartet Polyhedra(Archimedean solids) og den første grund af to ikke-konveks regelmæssig Polyhedra(alle i bog 2).
Les mathématiques dans ce travail comprend le premier traitement systématique de tessellations, une preuve qu'il n'ya que treize polyèdres convexes uniforme(les solides d'Archimède) et le premier compte de deux non- convexe des polyèdres réguliers(tous dans le livre 2).Hvis du systematisk udfører behandling af druer med jernsulfat, fører det til.
Si l'on traite systématiquement les raisins avec du sulfate de fer, cela conduit à.Jeg vil gerne gøre det klart, atden spanske regering deltager i en praksis med systematisk dårlig behandling af landets borgere, miljøødelæggelse og korruption i stor stil.
Je voudrais insister sur le fait quele gouvernement espagnol s'associe à une pratique liée systématiquement au mauvais traitement de ses citoyens, à la destruction de l'environnement et à la corruption à grande échelle.
