Hvad Betyder SYSTEMATISK OBSERVATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observation systématique
• observer systématiquement

Eksempler på brug af Systematisk observation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtige trin til systematisk observation af anomalier.
Principales étapes pour observer systématiquement les anomalies.

Systematisk observation af patientens læge og hans ben.
L'observation systématique du médecin par le patient et ses pieds.

Den første udstrækning af sygdommen kræver systematisk observation.
L'étendue initiale de la maladie nécessite une observation systématique.

Systematisk observation af patientens læge og hans ben.
Observation systématique du médecin traitant pour le patient lui- même et ses jambes.

Endelig er brugen af IUDs involverer systematisk observation på gynækolog.
Enfin, l'utilisation des DIU implique l'observation systématique chez le gynécologue.

Medium(involverer systematisk observation af organet ved hjælp af ultralyd og lægemiddelbehandling);
Moyen(implique l'observation systématique de l'organe à l'aide d'ultrasons et d'un traitement médicamenteux);

Behandling af hydronephrose hos nyfødte reduceres ofte til en simpel systematisk observation.
Le traitement de l'hydronéphrose chez le nouveau- né est souvent réduit à une simple observation systématique.

Systematisk observation af en nefrolog- det er nødvendigt at besøge regelmæssigt; det anbefales kraftigt ikke at ignorere besøg.
Observation systématique par un néphrologue- il est nécessaire de rendre visite régulièrement, il est fortement recommandé de ne pas ignorer les visites.

Duale optiske systemer blev allerede anbefalet af Project Blue Book til systematisk observation af uidentificerede objekter, som blev rapporteret.
Les systèmes optiques dual ont déjà été recommandés par le Projet« Blue Book» pour observer systématiquement les objets non identifiés communiqués.

Hvis patienten har en stigning på 20 enheder, betyder det, at hormonet stadig er normalt, men det kræver systematisk observation.
Si le patient présente une augmentation de niveau de 20 unités, cela signifie que l'hormone est toujours normale, mais nécessite une surveillance systématique.

Som en videnskabelig metode baseret på systematisk observation af børns naturlige natur tilpasser den sig til de særlige behov i hver fase af menneskelig udvikling.
Méthode scientifique basée sur l'observation systématique de la nature naturelle des enfants, elle s'adapte aux besoins particuliers de chaque étape du développement humain.

En systematisk observation af skovenes økosystem vil formentlig gøre det muligt at undgå en ukontrolleret udvikling, som visse former for overdreven industriel udvikling ville kunne medføre.
L'observation systématique de l'écosystème forestier devrait permettre d'éviter les dérapages incontrôlés auxquels peuvent conduire certains excès du développement industriel.

Forebyggelse af diabetisk nefropati er systematisk observation af patienter med diabetes mellitus hos endokrinolog diabetolog, rettidig korrektion af terapi, konstant selvovervågning af blodglukoseniveauer, overholdelse af henstillinger fra den behandlende læge.
La prévention de la néphropathie diabétique est l'observation systématique du diabète sucré endocrinien chez les patients atteints de diabète sucré, une correction opportune du traitement, une auto- surveillance constante de la glycémie, le respect des recommandations du médecin traitant.

Forebyggelse af diabetisk nefropati er systematisk observation af patienter med diabetes mellitus hos endokrinolog diabetolog, rettidig korrektion af terapi, konstant selvovervågning af blodglukoseniveauer, overholdelse af henstillinger fra den behandlende læge.
La prévention de la néphropathie diabétique est l'observation systématique des patients atteints de diabète par un endocrinologue, diabétologue, correction en temps opportun du traitement, les taux de glucose dans le sang auto- surveillance constante, le respect des recommandations du médecin traitant.

Indføre en procedure for regelmæssig og systematisk observation, sporing og vurdering af alle de krav og normer, der er relevante for krydsoverensstemmelse, som kan monitoreres med data fra Copernicus Sentinels-satellitter eller andre data af som minimum tilsvarende værdi over en tidsperiode, der giver mulighed for at drage klare konklusioner om overholdelsen af kravene og normerne.
À mettre en place une procédure d'observation, de traçage et d'évaluation réguliers et systématiques du respect de l'ensemble des exigences et normes pertinentes en matière de conditionnalité qui peuvent faire l'objet d'un suivi sur la base de données obtenues par les satellites Sentinel de Copernicus ou d'autres données d'une valeur au moins équivalente, pendant une période qui permet de tirer des conclusions quant au respect des exigences et des normes;

Han foretog nogle systematiske observationer med linser og spejle.
Il a mené des observations systématiques avec des lentilles et des miroirs.

Parterne i konventionen vil, i overensstemmelse med artikel 3, samarbejde om forskning, om systematiske observationer og om udarbejdelse af henstillinger om fremtidige forsknings- og observationsaktiviteter på bl.a. følgende områder.
Les parties à la convention, conformément à l'article 3, coopéreront en faisant des recherches, en procédant à des observations systématiques et en formulant des recommandations concernant les recherches et les observations futures dans des domaines tels que.

At være en videnskabelig metode baseret på den systematiske observation af børnets reelle natur er tilpasset de specifikke behov i hver enkelt udviklingsstadie af personen.
Étant une méthode scientifique basée sur l'observation systématique de la nature réelle des enfants, elle est adaptée aux besoins spécifiques de chaque stade de développement de la personne.

Under og efter eksponering foretages der systematiske observationer, som registreres for hvert enkelt dyr.
Des observations ont lieu pendant et après l'exposition et sont enregistrées systématiquement; des données individuelles doivent être conservées pour chaque animal.

I dette tilfælde vil du have en systematisk omhyggelig observation af lægen med kvartalsvis ultralyd.
Dans ce cas, vous aurez besoin d'une surveillance systématique du médecin par une échographie trimestrielle.

Alle observationer registreres systematisk i og der føres individuel protokol for hvert dyr.
Toutes les observations sont enregistrées de façon systématique, une fiche individuelle étant établie pour chaque animal.

Tidspunkterne for toksiske symptomers indsætten og forsvinden er vigtige, navnlig hvis der er tendens til forsinkede toksiske symptomer(11), Alle observationer registreres systematisk, og der føres individuel protokol for hvert dyr.
Les moments où apparaissent et disparaissent les signes de toxicité sont importants, particulièrement quand on constate un certain retard dans l'apparition de ces signes(12) Toutes les observations sont enregistrées de façon systématique, une fiche individuelle étant établie pour chaque animal.

Disse omfattede etablering af en vinterbase"så nær Sydpolen som praktisk mulig", dybvands- og anden forskning i Sydishavet, og systematiske meteorologiske observationer og studier, geologi, biologi, topografi og geofysik.
Il s'agit notamment de la mise en place d'une base pour passer l'hiver« au plus près du pôle Sud que possible», de recherches diverses et en eau profonde dans l'océan Austral et de faire des observations systématiques et des travaux sur la météorologie, la géologie, la biologie, de la topographie et la physique terrestre.

Hvordan man bruger "systematisk observation" i en Dansk sætning

Praktiklæreren vil via systematisk observation af de studerendes undervisning udpege centrale iagttagelser og vejlede under hensyn til praktikniveau.

Praktiklæreren/teamet vil via systematisk observation af de studerendes undervisning udpege centrale iagttagelser og vejlede under hensyn til praktikniveau.

Herefter kunne teamet vælge at lave en systematisk observation af egen praksis, inddrage børnenes perspektiv og reflektere over sammenhængen mellem praksis og viden.

Praktiklærer: Skal gennem systematisk observation af de studerendes undervisning udpege centrale problemstillinger som udgangspunkt for og justering af undervisningen med henblik på vejledning.

Systematisk observation i Skovkanten: På stuemøderne evaluere vi lærerplanen.

For at erkende DD tidligst muligt bør der dagligt foretages en systematisk observation af kvierne med henblik på at finde smittede dyr 3.

Praktiklærer: praktiklæreren skal gennem systematisk observation af de studerendes undervisning udpege centrale problemstillinger med henblik på vejledning.

Overordnet set skelnes der mellem usystematisk og systematisk observation.

Indførelse af systematisk observation af vitale værdier bedrer dokumentationen.

Det kunne lige såvel være praktiklærer som gennem systematisk observation og evaluering bedømte den studerende.

Hvordan man bruger "observation systématique, observer systématiquement" i en Fransk sætning

Grâce à une observation systématique portant sur des milliers d’œuvres, il a pu mettre en évidence des relations typiques utilisées d’une façon conventionnelle.

Un des moments marquants de la mission se produit lorsque alan shepard qui est observé classé ou ordonné lors d’une observation systématique conclusion la technique d’observation.

Sa mission consiste à observer systématiquement l’évolution du contexte haïtien, notamment les mesures prises par les différents acteurs de la reconstruction.

« Le vrai facteur à observer systématiquement à Silverstone est la météo : absolument tout peut se produire, et le temps est souvent sec et mouillé.

Un savoir qu’il a acquis par une observation systématique et extrêmement précise.

Un autre bénéfice secondaire de cette observation systématique est la constitution du plus grand catalogue d’étoiles variables.

On achéve l'extraction de l'ADN en perçant les , mais surtout depuis leur observation systématique par , Restait à déterminer comment les .

D’abord, il doit être entrepris à partir d’une observation systématique et critique des fonds d’archives.

Observation systématique des diverses caractéristiques d'un modèle de référence (anatomie, proportion, individualité).

Si le narcissisme est une contemplation de soi, l’introspection est « une observation systématique de la conscience d’un sujet par lui-même. »