Eksempler på brug af Systemet arbejder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systemet arbejder for dig.
Le système travaille pour toi.Et tidligere AIPAC stabsmedlem beskrev for mig, hvordan systemet arbejder.
Systemet arbejder som en GPS.
Le système fonctionne comme un GPS.Alle sensor funktioner kan konfigureres via et I/O link mens systemet arbejder, så fjern indlæring kan sættes i gang af kontrolleren.
Toutes les fonctions du capteur peuvent être configurées via IO- Link lorsque le système fonctionne, ce qui permet au contrôleur d'initier un processus d'apprentissage à distance.Systemet arbejder for sig selv.
Le système fonctionne pour lui- même.Når en computer er inficeret med malware, systemet arbejder langsomt, og musemarkøren flytter rundt på skærmen, selvom du ikke røre musen.
Lorsqu'un ordinateur est infecté par des logiciels malveillants, le système fonctionne lentement, et le curseur de votre souris se déplace autour de votre écran, même si vous ne touchez pas la souris.Systemet arbejder på seks kraftfulde moduler.
Le système fonctionne sur six modules puissants.Uheldigvis er nervøs angst og stress i dag en del af hverdagen for så mange mennesker, at det ofte ikke mærkes så længe, at systemet arbejder permanent ved stop, indtil der opstår alvorlige sygdomme.
L'anxiété et le stress font malheureusement partie de la vie quotidienne de tant de gens qu'on ne s'en rend souvent pas compte pendant si longtemps que le système fonctionne en permanence à l'arrêt jusqu'à ce que des maladies graves surviennent.Systemet arbejder omvendt på at holde guldpriserne nede.
Le système fonctionne en sens inverse pour contenir les prix de l'or.Vognbaneassistance,(Lane Keeping Aid, LKA), opdatering ogændring af, hvordan systemet arbejder for at registrere, om føreren holder hænderne på rattet og styrer aktivt eller ej, hvilket er en forudsætning for funktionen.
Systemet arbejder i perfekt harmoni med den hydrostatiske transmission.
Le système fonctionne en parfaite harmonie avec la transmission hydrostatique.Systemet arbejder på et stort område direkte på jorden og opvarmer nedenunder.
Le système fonctionne sur une grande surface directement sur le sol et réchauffe par le bas.Systemet arbejder med et Tonkegeln medens den anden variant er baseret på vandpumper.
Le système fonctionne avec un Tonkegeln tandis que l'autre variante est basée sur des pompes à eau.Systemet arbejder altså som en støvsuger, og efterretningstjenesterne indstiller filteret.
Le système fonctionne donc comme un aspirateur et les services de renseignements mettent en place le filtre.Systemet arbejder ved et tryk på ca. 5 bar og har et dobbelt afspærring flow kapacitet på Kv 2,11(Cv 2,44).
Le système fonctionne à une pression d'environ 5 bar et a un double circuit avec un kv de 2.11(Cv 2.44).Systemet arbejder med gængse standarder og ser så vidt muligt bort fra proprietær teknologi.
Le système travaille avec des standards courants et renonce dans toute la mesure du possible à la technologie propriétaire.Systemet arbejder med smarte robotter, der analyserer markederne og handler på vegne af brugeren.
Le système fonctionne avec des robots intelligents qui analysent les marchés et effectuent des transactions au nom de l'utilisateur.Men når systemet arbejder, og spilleren bliver brugt til lidt af innovation, deres anvendelse bringer sine fordele.
Mais quand le système fonctionne, et le joueur s'habitue à un peu d'innovation, leur utilisation apporte ses avantages.Systemet arbejder fuldstændigt selvstændigt og er I stand til at overvåge alle fedttyper inklusive manuel smøring.
Le système fonctionne en complète indépendance. Il est capable de contrôler tous les Systemet arbejder ved hjælp af indbyggede ventilatorer, der blæser luft ud gennem det perforerede læderindtræk i både sæderne og ryglænene.
Le système fonctionne au moyen de ventilateurs intégrés qui rafraîchissent l'air à travers la sellerie en Cuir perforé de l'assise et du dossier des sièges.Systemet arbejder ud fra testkvaliteten af Enem(National Examination of High School), som evaluerer udførelsen af elever i disciplinerne i gymnasiet.
Le système fonctionne sur la base de la note de test de l' Enem(examen national du lycée), qui évalue la performance des élèves dans les disciplines du lycée.Systemet arbejder ved hjælp af en sender, en transmitterende og modtagende antenne(nogle gange er det to separate antenner, men ofte vil kun en bruges til begge roller) og en processor.
Le système fonctionne à l'aide d'un émetteur, d'une antenne d'émission et de réception(parfois il s'agit de deux antennes séparées, mais souvent une seule sera utilisée pour les deux rôles) et un processeur.Dette fører til, at hvert system arbejder med høj hastighed.
Cela conduit au fait que chaque système fonctionne à grande vitesse.Alle organer og systemer arbejder ved grænsen.
Disse systemer arbejder sammen for at fylde vævet i penis med blod.
Ces systèmes fonctionnent ensemble pour remplir le tissu érectile dans le pénis avec du sang.Det er vigtigt, at disse systemer arbejder og giver flere chancer for at vinde.
Il est important que ces systèmes fonctionnent et donnent plus de chances de gagner.Alle systemer arbejder fuldt ud!
Tous les systèmes fonctionnent!Så længe et system arbejder med en nøgle, som bruges til både kryptering og dekryptering(symmetrisk kryptering) er det uhåndterligt, når der er tale om mange kommunikationspartnere.
Aussi longtemps qu'un système fonctionne avec un clé permettant à la fois le cryptage et le décryptage(symétrie), il est difficile à utiliser avec de nombreux partenaires de communication.Alle systemer arbejder sammen om at øge fordybelse og bringe ud jægeren i dig.
Tous les systèmes fonctionnent ensemble pour augmenter l'immersion et faire ressortir le chasseur en vous.En person er sund,mens hans organer og systemer arbejder sammen, uden afbrydelse.
Une personne est en bonne santé,tandis que ses organes et ses systèmes fonctionnent sans à- coups.
