Hvad Betyder SYSTEMET SIKRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système garantit
• système assure

Eksempler på brug af Systemet sikrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Systemet sikrer hurtig analyse, godkendelse og afregning af udgifterne.
Le système garantit une analyse, une approbation et un traitement comptable rapides des dépenses.

Udskiftning af patronerne tager kun få minutter og systemet sikrer en enkel betjening.
Le changement des cartouches ne prend que quelques minutes et le système garantit un fonctionnement simple.

Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.
La configuration du système garantit qu'il est ouvert aux suggestions du dernier opérateur.

Det organ, der udfører revisionen, skal foretage alle nødvendige objektive vurderinger af de enkelte elementer i kvalitetssystemet og skal særlig efterprøve, om systemet sikrer, at fremstillede PV er i overensstemmelse med den godkendte model.
L'organisme qui effectue les audits procède à toutes évaluations objectives nécessaires des éléments du système de qualité et vérifie en particulier si le système assure la conformité des EPI fabriqués avec le modèle approuvé.

Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.
La configuration du système garantit son ouverture aux diverses suggestions de l'opérateur.

Det organ, der udfoerer revisionen, skal foretage alle noedvendige objektive vurderinger af de enkelte elementer i kvalitetssystemet og skal saerlig efterproeve, om systemet sikrer, at fremstillede PV er i overensstemmelse med den godkendte model.
L'organisme qui effectue les audits procède à toutes évalutations objectives nécessaires des éléments du système de qualité et vérifie en particulier si le système assure la conformité des EPI fabriqués avec le modèle approuvé.

Systemet sikrer, at producenten får størst muligt udbytte af sit produktionsapparat.
Notre système assure à l'éleveur le meilleur rendement possible de son appareil de production.

Det organ, der udfører revisionen, skal foretage alle nødvendige objektive vurderinger af de enkelte elementer i kvalitetssystemet og skal særlig efterprøve, om systemet sikrer, at fremstillede PV er i overensstemmelse med den godkendte model.
L'organisme qui effectue les audits procède à toute évaluation objective nécessaire des éléments du système d'assurance de la qualité et vérifie en particulier si le système assure la conformité des EPI fabriqués avec le modèle approuvé.

Konfiguration af systemet sikrer, at det er åbent for operatørens sidste forslag.
La configuration du système garantit qu'il est approuvé pour les dernières suggestions de l'opérateur.

Er systemet udformet med henblik på at overholde dokumentationskravene vedrørende finansielle informationssystemer? a Systemets tekniske dokumentation indeholder en beskrivelse af indholdet i hvert enkelt datafelt. b Systemets tekniske dokumentation indeholder en beskrivelse af, hvordan systemet behandler hver enkelt operation. c Systemet sikrer, at der findes et fuldstændigt revisionsspor for hver operation.
Le système est- il conçu de manière à ce que les obligations en matière de documentation des systèmes d'information financière soient respectées? a La documentation technique du système comprend une description du contenu de chaque champ de données. b La documentation technique du système comprend une description de la façon dont le système traite individuellement chaque opération. c Le système garantit l'existence d'une piste d'audit complète pour chaque opération.

Systemet sikrer konstante betingelser for Vita Lab Solo og Vita Lab Room løsninger.
Le système garantit des conditions constantes aux solutions Halton Vita Lab Solo et Halton Vita Lab Room.

Når det brugt med kvalitets batterier, systemet sikrer pålidelig lyd transmission med en frekvenskarakteristik på 60Hz til 16kHz og det er muligt at opnå en køretid på op til 13 timer.
Lorsqu'il est utilisé avec des batteries de haute qualité, le système garantit une transmission audio fiable avec une réponse en fréquence de 60Hz à 16kHz et il est possible d'atteindre une durée de jusqu'à 13 heures.

Systemet sikrer stabilitet og sikkerhed- især ved lavt vejgreb og under terrænlignende forhold.
Le système garantit une stabilité et une sécurité, en particulier lorsque l'adhérence est faible et dans les conditions hors route.

Systemet sikrer fleksibilitet, let tilgængelighed, fuldt udsyn, fri bevægelighed og rigtig gode management muligheder.
Le système assure la flexibilité, l'accès facile, les vues non obstruées, la libre circulation et rend la gestion très facile.

Systemet sikrer således et behageligt indeklima på varme dage og giver mulighed for regulering af rummets atmosfære.
Ainsi, le système garantit lors des jours de grande chaleur un climat agréable dans la pièce et permet de réguler l'atmosphère de la pièce.

Systemet sikrer kontinuerlig og fleksibel regulering af den optimale fordeling af momentet mellem de to aksler- inden for en brøkdel af et sekund.
Ce système assure la régulation continue et entièrement variable de la répartition idéale du couple moteur entre les deux essieux- en une fraction de seconde.

Systemet sikrer, at der måles og analyseres resultaterne er nødvendige for en effektiv beslutningstagning, med målet post i den løbende forbedring af de færdigheder til rådighed.
Ce système garantit que sont mesurés et analysés les résultats nécessaires à la prise de décision efficace, avec le poteau de but dans l'amélioration continue des compétences prévues.

Systemet sikrer hurtig og stabil montering, og kan anvendes i alle former for nedhængte og faste lofter ved hjælp af det multifunktionelle monteringsbeslag, som passer til en bred vifte af materialetykkelser.
Ce système garantit un montage rapide et facile, sur plafond suspendu ou fixe, grâce à l'étrier de fixation multifonctions qui s'adapte à toutes les densités de matériaux.

Systemet sikrer, at traktorens og anhængerens decelerationshastighed afpasses efter hinanden, når føreren reducerer traktorens hastighed udelukkende med transmissionen uden at anvende driftsbremsen.
Ce système assure l'alignement des taux de décélération du tracteur et de sa remorque lorsque le conducteur réduit la vitesse du tracteur à l'aide de la transmission seulement, sans appliquer les freins de service.

Systemet sikrer korrekt, nøjagtig og hurtig anvendelse af Dublinforordningen, som har til formål at skabe en effektiv og operationel ramme for at afgøre, hvilken af EU's medlemsstater der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
Ce système garantit la mise en œuvre correcte, précise et rapide de la convention de Dublin, qui vise à mettre en place un mécanisme efficace et opérationnel pour déterminer les responsabilités des demandes d'asile présentées dans un des États membres de l'UE.

Dette system sikrer, at hverken opfylder sin sande potentiale.
Ce système garantit que ni remplit son véritable potentiel.

Dette system sikrer båndbredde for video-stream undgå spjætter virkninger og yderligere tab af kvalitet.
Ce système garantit la bande passante pour les flux vidéo évitant ainsi des effets de saccades et autres pertes de qualité.

Dette system sikrer, at alle dokumenter, der fremlægges for Rådets forberedende organer, nu registreres systematisk.
Ce système garantit que tous les documents présentés au sein des instances préparatoires du Conseil sont désormais enregistrés de manière systématique.

Dette system sikrer perfekt pladejustering, når du lukker enheden, samtidig med at det er hurtigt og nemt at fjerne pladerne under vedligeholdelse.
Ce système assure un alignement parfait des plaques d' lors de la fermeture de l'appareil, tout en facilitant et accélérant la dépose des plaques lors de la maintenance.

Dette system sikrer, at EU-retten fortolkes og anvendes ens i hele EU.
Ce système garantit au droit communautaire une interprétation uniforme et une application homogène dans l'ensemble de l'Union.

Vores system sikrer, at enheder forbliver kørende, når og hvor vores kunder har brug for dem.
Notre système assure que les appareils fonctionnent au moment et à l'endroit où nos clients en ont besoin.

Dette system sikrer, at indenlandske og indførte varer afgiftsmæssigt stilles tilnærmelsesvis lige i konkurrencen.
Ce système garantit que les produits importés reçoivent plus ou moins le même traitement fiscal que les produits intérieurs concurrents.

Med fuldt syntetiserede PLL quartz teknologi, denne pålidelige Trantec system sikrer nøjagtig og ensartet tuning.
Avec la technologie de quartz sur PLL entièrement synthétisée, ce fiable Trantec système assure un réglage précis et constants.

Det betyder igen, at vores system sikrer, at dit annoncebudget bruges på de steder, der sikrer dig det bedste investeringsafkast.
Cela signifie là encore que votre système garantit que votre budget publicitaire est investi dans les domaines qui généreront pour vous le meilleur retour sur investissement.

Vores systemer sikrer denne påstand, da anlægget anvender alt, hvad der leveres til det;
Nos systèmes assurent cette affirmation que la plante utilise tout ce qui lui est fourni;

Hvordan man bruger "systemet sikrer" i en Dansk sætning

Starlock Max-systemet sikrer maksimal dybde, hastighed og alsidighed til selv de mest krævende, hårdføre opgaver.

Systemet sikrer, at riven følger traktoren ved drejninger og i ujævnt terræn.

Systemet sikrer at jeg husker det og at jeg kan tage tråden op fra sidste samtale.

SCS-systemet sikrer rengøringen af alle dele i fordamperen, der kommer i berøring med vand.

Multiflow: MultiAirFlow-systemet sikrer effektiv luftcirkulering af kølig luft, så apparatet får jævn fordeling af temperatur og et trygt fugtighedsniveau.

Sagsbehandlingstiden nedbringes markant, og systemet sikrer, at deadlines overholdes, og arbejdsmiljøet altid er i fokus det skaber trivsel og tryghed.

Laststabilisatren g ESD-systemet sikrer let betjening g en glidende kørsel med last i skvlen, g systemet er udbygget på D-serien.

Systemet sikrer kontrollen med alle risici, der hidrører fra infrastrukturforvalterens eller jernbanevirksomhedens aktivitet, herunder levering og vedligeholdelse af materiel samt brug af kontrahenter.

En god hjelm at købe online, da Wheel Fit systemet sikrer perfekt pasform.

SKRÆDDERSYET TIL DIG - Side-Drive™ systemet sikrer en jævn, naturlig bevægelsesbane.

Hvordan man bruger "système assure, système garantit" i en Fransk sætning

Le système assure une utilisation fiable, facile et […]

Notre système assure une surveillance quotidienne de votre portefeuille.

Ce système garantit une plus grande liberté.

Attrayant et sans odeur, ce système assure une décomposition rapide.

Ce système garantit une sécurité de fonctionnement maximale.

Le système assure les besoins en chauffage et en rafraîchissement.

Ce système assure une visibilité impeccable en tout temps.

Ce système assure un transport sûr, rapide et prioritaire.

Fabriqué en Inox, ce système assure une fixation optimale.

Ce système assure un service multitâche à toute épreuve.