Hvad Betyder SYSTEMISK EKSPONERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposition systémique
• expositions systémiques
• exposition générale

Eksempler på brug af Systemisk eksponering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Systemisk eksponering er begrænset med den topiske brug af pimecrolimus.
L'exposition systémique est restreinte avec l'utilisation topique de pimecrolimus.

Det er vist, at ældre har en øget systemisk eksponering for icatibant.
Il a été démontré que les patients âgés présentent une exposition systémique accrue à l'icatibant.

Systemisk eksponering på op til 240 mg indgivet i.v. over 2 minutter er fundet veltolereret.
Une exposition systémique allant jusqu'à 240 mg par voie intraveineuse en 2 minutes a été bien tolérée.

Nedsat nyrefunktion har en indvirkning på systemisk eksponering for glycopyrroniumbromid.
L'insuffisance rénale a un effet sur l'exposition systémique au bromure de glycopyrronium.

Efter initial systemisk eksponering bindes ibandronsyre hurtigt til knogler eller udskilles med urinen.
Après l'exposition systémique initiale, l'acide ibandronique se lie rapidement aux os ou est éliminé dans l'urine.

En lignende effekt er ikke set hos rotter selv efter meget høj systemisk eksponering.
Un effet similaire n'a pas été observé chez le rat, même après une exposition systémique très élevée.

Inden for det terapeutiske dosisinterval stiger systemisk eksponering for agomelatin proportionalt med dosis.
Aux doses thérapeutiques, l'exposition systémique à l'agomélatine augmente proportionnellement à la dose.

Nedsat nyrefunktion kan føre til nedsat eliminationshastighed og langvarig systemisk eksponering.
Une diminution de la fonction rénale peut entraîner une diminution du débit d'élimination et une exposition systémique prolongée.

Virkningerne af høj systemisk eksponering for fluticason på plasmaniveauerne af ritonavir kendes endnu ikke.
Les effets d'une exposition systémique élevée du fluticasone sur les taux plasmatiques de ritonavir ne sont pas encore connus.

Med peak plasmakoncentration snarere end med systemisk eksponering(AUC).
La cardiotoxicité semble être corrélée aux pics de concentrations plasmatiques plutôt qu'à l'exposition systémique(AUC).

Distribution Efter initial systemisk eksponering, bindes ibandronsyre hurtigt til knogler eller udskilles med urinen.
Distribution Après exposition systémique initiale, l'acide ibandronique se lie rapidement à l'os ou est excrété dans les urines.

Derfor bør de farmakologiske virkninger relateret til systemisk eksponering være minimal.
Par conséquent, les effets pharmacologiques liés à l'exposition systémique au médicament devraient être minimes.

Hos patienter med astma eller KOL er systemisk eksponering blevet observeret i mindre grad efter inhalation af fluticasonpropionat.
Une moindre exposition systémique au propionate de fluticasone inhalé a été observée chez les patients présentant un asthme ou une BPCO.

Der kunne ikke identificeres nogen nye toksiske virkninger ved systemisk eksponering for olanzapin.
Aucun nouvel effet toxique résultant d'une exposition systémique à l'olanzapine n'a pu être identifié.

Der var ingen betydende forskel i total systemisk eksponering(AUC) for nogen af komponenterne mellem japanere og kaukasiere.
Il n'existe pas de différences majeures dans l'exposition systémique totale(ASC) aux deux composants entre les patients japonais et caucasiens.

Systemisk eksponering(perkutan penetration) blev beregnet fra genvinding af kulstof-14 fra[14C] imiquimod i urin og fæces.
L'exposition systémique(pénétration percutanée) a été calculée à partir de la récupération du carbone 14 de l'imiquimod marqué au carbone 14 dans les urines et les fèces.

Saxagliptin: Kvinder havde ca. 25% højere systemisk eksponering for saxagliptin.
Saxagliptine: Les femmes ont présenté des valeurs de l'exposition systémique à la saxagliptine supérieures de 25% environ.

Højere værdier for systemisk eksponering for saxagliptin; denne forskel anses ikke for klinisk relevant.
Les femmes ont présenté des valeurs de l'exposition systémique à la saxagliptine supérieures de 25% environ, cette différence est considérée comme non cliniquement pertinente.

Den højeste testede dosis svarede til en systemisk eksponering på 1.191 gange MRHD.
La plus forte dose testée était associée à une exposition systémique environ 1 191 fois supérieure à la dose maximale recommandée chez l'homme.

Det bør bemærkes, at systemisk eksponering til hanrotter var lavere end terapeutisk eksponering til mennesker ved 40 mg.
Il convient de noter que l'exposition systémique chez des rats a été inférieure à l'exposition thérapeutique chez l'Homme à une dose de 40 mg.

Farmakokinetiske oplysninger Den ektoparasitære aktivitet af fipronil og (S)-methopren sker via direkte kontakt med ektoparasitterne snarere end via systemisk eksponering.
L'activité ectoparasitaire du fipronil et du (S)-méthoprène est obtenue par contact direct avec les ectoparasites plutôt que par exposition systémique.

Forandringerne skyldtes kraftig systemisk eksponering i gnavere på grund af udtalt transdermal absorption af tacrolimus.
Chez les rongeurs une forte exposition systémique liée à une importante absorption transdermique du tacrolimus a été mise en cause dans les effets observés.

Patienter med genallel SLCO1B1(c.521t>c), der koder for et mindre aktivt OATP1B1-protein, har øget systemisk eksponering for simvastatin og øget risiko for myopati.
Les patients portant l'allèle du gène SLC01B1(c.521T> C) codant pour une protéine OATP1B1 moins active ont une exposition systémique accrue à la simvastatine et un risque accru de myopathie.

Der forventes ikke nogen signifikant systemisk eksponering af barnet, ligesom der ikke forventes nogen påvirkning af ammede nyfødte/spædbørn.
Une exposition systémique importante du nourrisson n'est pas attendue et des effets sur les nouveau- nés/enfants allaités ne sont pas attendus non plus.

Histamindihydrochlorid var hverken teratogent hos rotter eller kaniner ved doser, der resulterede i flere hundrede gange højere systemisk eksponering end klinisk eksponering..
Le dichlorhydrate d'histamine n'était tératogène ni chez le rat ni chez le lapin à des doses entraînant des expositions systémiques plusieurs centaines de fois plus élevées que l'exposition clinique.

Disse doser medførte systemisk eksponering, som var henholdsvis mindst 33 og 97 gange højere end den tilsigtede humane eksponering..
Ces doses représentaient, respectivement chez la souris et chez la rate, une exposition systémique au moins 33 fois ou 97 fois supérieures à l'exposition chez l'homme.

Disse doser på ingen- observerede- bivirkninger- niveau(NOAEL) var forbundet med systemisk eksponering på op til 2, 5 gange større end den forventede kliniske eksponering..
Ces doses considérées comme dépourvues d'effet toxique(NOAEL) ont été associées à une exposition générale jusqu'à 2,5 fois l'exposition clinique prévue.

Systemisk eksponering(AUC) ved no-effect-adverse-effect level(NOAEL) var for indacaterol og glycopyrronium henholdsvis 79 og 126 gange højere end hos mennesker.
Les expositions systémiques(ASC) à la dose sans effet indésirable observé(DSEO) ont été supérieures de 79 et 126 fois à celle observées chez l'homme traité respectivement par l'indacatérol et le glycopyrronium.

Der observeredes ingen nethindedegeneration hos aber trods højere systemisk eksponering end hos gnavere eller hos patienter med maksimal human dosis.
Aucune dégénérescence rétinienne n'a été observée chez les singes malgré une exposition systémique plus élevée que celle des rongeurs, ni chez les patients recevant la dose maximale pour l'homme.

Man bør kontrollere for lave tacrolimus- koncentrationer efter omstilling, og om nødvendigt foretage dosisjusteringer for at opretholde tilsvarende systemisk eksponering.
Après la substitution, les concentrations résiduelles de tacrolimus doivent être surveillées et si nécessaire des ajustements de la posologie doivent être réalisés afin de maintenir une exposition systémique similaire.

Hvordan man bruger "systemisk eksponering" i en Dansk sætning

Rygevaner og baseline FEV1 havde ingen åbenlys virkning på systemisk eksponering af indacaterol og glycopyrronium efter inhalation af Ulunar Breezhaler.

En farmakokinetisk populationsanalyse af data fra KOL-patienter klarlagde kropsvægt og alder som de faktorer, der bidrager til variation i systemisk eksponering.

Systemisk eksponering (AUC) ved no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for myokardielæsioner var for hver komponent henholdsvis 64 og 59 gange højere end hos mennesker.

Systemisk eksponering af indacaterol øgedes med stigende (leveret) dosis (120 µg til 480 µg) og var dosisproportional.

Der var ingen større forskelle i total systemisk eksponering (AUC) mellem japanere og kaukasiere.

Hos KOL-patienter øges både systemisk eksponering for og samlet urinudskillelse af glycopyrronium omtrentligt dosisproportionalt i (leveret) dosisområde 44 til 176 µg ved farmakokinetisk steady state.

Køn, rygevaner og baseline FEV1 havde ingen åbenlys virkning på systemisk eksponering.

Nedsættelse af glycopyrroniums metabolisme i leveren menes ikke at medføre en klinisk relevant forøgelse af systemisk eksponering.

Hvordan man bruger "expositions systémiques" i en Fransk sætning

Les doses de famciclovir en fonction du poids ont été sélectionnées afin d'obtenir des expositions systémiques en penciclovir identiques à celles observées.

Ces doses, chez l'animal, représentent des expositions systémiques bien inférieures à celles atteintes chez l'homme aux doses thérapeutiques.

Les effets sont apparus à des expositions systémiques largement supérieures à celles atteintes avec lutilisation clinique du formotérol.

Les expositions systémiques au budésonide et au formotérol peuvent être augmentées en cas dinsuffisance hépatique.

Les expositions systémiques étaient 3 à 4 fois supérieures à celles obtenues chez l'homme aux doses thérapeutiques.

Ces effets sont apparus pour des expositions systémiques nettement supérieures à celles atteintes aux posologies recommandées chez lHomme.

Les expositions systémiques maternelles après 500 et

Les expositions systémiques maternelles après 500 et 2 000 mg/kg/jour représentaient vingt-cinq fois et soixante-dix fois respectivement l'exposition humaine attendue.

Une augmentation des expositions systémiques au bromure d’ipratropium et au salbutamol est attendue chez les patients présentant une insuffisance rénale.