Hvad Betyder SYSTEMISK RISIKO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• risque systémique
• risques systémiques

Eksempler på brug af Systemisk risiko på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er baseret på en systemisk risiko for straffrihed.
Se fonde sur l'existence d'un risque systémique d'impunité.

G20 har til hensigt kun at regulere spekulative fonde, der udgør en systemisk risiko.
Le G20 n'entend réguler que les fonds spéculatifs présentant un risque systémique.

Vurderingen af systemisk risiko i overensstemmelse med kriterierne i artikel 97.
L'évaluation du risque systémique conformément aux critères énoncés à l'article 97.

Påvisning af grænseoverskridende virksomheder, der potentielt kan udgøre en systemisk risiko.
Identification des acteurs des marchés financiers transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique.

Der foreligger særlige omstændigheder, som udgør en systemisk risiko, der berører banksektoren i en eller flere medlemsstater.
Des circonstances exceptionnelles font peser un risque systémique sur le secteur bancaire d'un ou de plusieurs États membres;

Den manglende reaktion fra de internationale børser viser, at der ikke er nogen systemisk risiko.
L'absence de réaction des bourses internationales montre bien qu'il n'y a pas de risque systémique.

Deres aktivitet udgør derfor i mindre grad en systemisk risiko for det finansielle system end finansielle modparters aktivitet.
Leur activité représente donc, pour le système financier, un risque systémique moindre que celle des contreparties financières.

Påvisning af grænseoverskridende virksomheder, der potentielt kan udgøre en systemisk risiko.
Identification des établissements d'importance systémique susceptibles de présenter un risque systémique.

Den har også vist behovet for at vurdere de forskellige kilder til systemisk risiko og deres følger for det finansielle system på en overordnet og rettidig måde.
Elle a aussi démontré la nécessité d'évaluer de manière exhaustive et en temps utile les différentes sources de risque systémique et leurs conséquences sur le système financier.

Selv om marihuana brug har vist sig at reducere det intraokulære tryk, øjendråber findes der præsterer de samme formål med større effekt og mindre systemisk risiko.
Bien que la consommation de marijuana a été montré pour réduire la pression intraoculaire, collyre sont disponibles qui accomplissent le même but avec plus d'efficacité et moins de risque systémique.

Dets job er også at beskytte offentligheden og markedsbrugere mod systemisk risiko, misbrug, manipulation og svig.
Sa mission est de protéger les utilisateurs du marché et le public contre la fraude, la manipulation, les abus et le risque systémique.

ECB bemærker desuden, at artikel 80, stk. 7 først og fremmest vil finde anvendelse på interbank udlån, hvor kapitalkrav er meget vigtige for at begrænse systemisk risiko.
En outre, la BCE relève que l'article 80, paragraphe 7, s'appliquera principalement aux prêts interbancaires, pour lesquels les exigences de fonds propres sont essentielles pour limiter les risques systémiques.

Et sådant scenario kan medføre omfattende forstyrrelser på de finansielle markeder som helhed( systemisk risiko), hvilket også kan påvirke resten af økonomien.
Un tel scénario pourrait provoquer des perturbations de grande ampleur sur l'ensemble des marchés de capitaux( risque systémique), susceptibles également d'affecter l'ensemble de l'économie.

Bankaktiviteter indebærer en systemisk risiko, som angår centralbankernes centrale interesser på grund af dens indflydelse på betalingssystemer og pengepolitiske operationer.
Les activités bancaires entraînent un risque systémique qui touche au cœur des intérêts des banques centrales, en raison de son incidence sur les systèmes de paiement et les opérations de politique monétaire.

Myndigheden fører tilsyn med grænseoverskridende virksomheder, der kan udgøre en systemisk risiko som beskrevet i artikel 12b.
L'Autorité exerce la surveillance des établissements transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique, identifiés à l'article 12 ter.

Da små og mellemstore virksomheder(SMV'er) har en lavere systemisk risiko end store virksomheder, vil kapitalkravene for bankerne være lavere, når de låner til SMV'er.
Les PME présentant moins de risque systémique que les entreprises de taille plus importante, les exigences en matière de capitaux pour les banques seront moindres si elles prêtent à des PME.

Det giver brugerne mulighed for at kommunikere med hinanden direkte, uden mellemled, systemisk risiko og ekstra provision.
Elle permet aux utilisateurs d'interagir les uns avec les autres directement, sans intermédiaires, les risques systémiques et de commissions supplémentaires.

Argumentet om systemisk risiko er knyttet til det nære forhold mellem tilsynsmæssig kontrol af de enkelte virksomheder og risikovurderingen af det finansielle system under ét.
L'argument relatif au risque systémique se fonde sur l'étroite relation existant entre le contrôle prudentiel de chaque intermédiaire et l'évaluation des risques pesant sur l'ensemble du système financier.

(5) Forordning(EU) nr. 648/2012 burde dække alle finansielle modparter, som kan udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system.
(5) Le règlement(UE) nº 648/2012 devrait s'appliquer à toutes les contreparties financières susceptibles de présenter un risque systémique important pour le système financier.

Systemisk risiko": en risiko for forstyrrelse af det finansielle system, som kan få alvorlige negative konsekvenser for det finansielle system og realøkonomien.
La politique macroprudentielle vise à faire face au risque systémique, c'est- à- dire« un risque de perturbation du système financier susceptible d'avoir de graves répercussions sur le système financier et l'économie réelle».

(5) Forordning(EU) nr. 648/2012 bør omfatte alle finansielle modparter, som kan udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system.
(5) Le règlement(UE) nº 648/2012 devrait s'appliquer à toutes les contreparties financières susceptibles de présenter un risque systémique important pour le système financier.

I tilfælde af en betydelig systemisk risiko for opfyldelse af målsætningen udsteder ESRB advarsler og, hvor det er relevant, henstillinger om afhjælpende tiltag, herunder, hvor det er relevant, lovgivningsinitiativer.
En cas de risques systémiques importants pour la réalisation de ses objectifs, le CERS émet des alertes et, s'il y a lieu, formule des recommandations concernant les mesures correctives à prendre, y compris, s'il y a lieu, concernant des initiatives législatives.

Blandt de globale systemvigtige banker virker Deutsche Bank som den største netto bidragyder til systemisk risiko efter HSBC og Credit Suisse.
Parmi les G- SIBs(banques d'importance systémique mondiales), Deutsche Bank semble être le contributeur net le plus important aux risques systémiques, suivie par HSBC et Credit Suisse.

NCBerne kan drage fordel af deres traditionelle fokus på systemisk risiko og især af den viden om udviklingen på penge- og værdipapirmarkeder samt udviklingen i markedsstrukturerne i hele euroområdet, som de har fået, fordi de indgår i Eurosystemet.
Les BCN peuvent tirer parti de l'attention qu'elles consacrent traditionnellement aux risques systémiques et, particulièrement, de la connaissance qu'elles acquièrent, en tant que membres de l'Eurosystème, des évolutions des marchés monétaires et de titres et des structures de marchés au niveau de la zone euro.

Det nye europæiske reguleringssystem indeholder fælles krav om godkendelse af og tilsyn med hedgefonde, men de kan langt fra forhindre en fortsat alvorlig systemisk risiko.
Les nouvelles règles européennes prévoient des obligations communes concernant l'autorisation et la surveillance des fonds spéculatifs, mais elles sont loin d'éviter la propagation des graves risques systémiques.

Da mange af de risici, landbruget udsættes for, normalt berører et stort antal bedrifter(systemisk risiko) bliver forsikringsselskabernes genforsikring forholdsvis dyr.
Étant donné que de nombreux risques agricoles concernent en principe un grand nombre d'exploitations(risque systémique), les compagnies d'assurances doivent souscrire des polices de réassurance relativement coûteuses.

(21e) Den»europæiske løsning« kræver en styrkelse af myndigheden i tilsynskollegiet og en styrkelse af tilsynet med finansielle virksomheder, der udgør en systemisk risiko.
(22 sexies) La solution dite«européenne» préconise le renforcement de l'Autorité au sein du collège d'autorités de surveillance ainsi que l'intensification du contrôle des établissements financiers qui présentent un risque systémique.

Vurderingen af systemiske risici under hensyntagen til identifikationen og målingen af systemisk risiko i henhold til artikel 23 i forordning(EU) nr. 1093/2010 eller ESRB-henstillinger.
L'évaluation du risque systémique, compte tenu de l'identification et de la mesure du risque systémique prévues par l'article 23 du règlement(UE) n° 1093/2010 ou des recommandations du CERS;

ECB og de nationale myndigheder fortsatte også deres bredt funderede og åbne drøftelser om anvendelsen af makroprudentielle instrumenter og om udviklingen af metoder til at vurdere forskellige typer systemisk risiko.
La BCE et les autorités nationales ont également continué de mener des discussions larges et ouvertes sur l'utilisation des instruments macroprudentiels et sur l'évolution des méthodes d'évaluation des différents types de risque systémique.

Årsagerne til denne suspension eller opsigelse skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko, eller som på anden måde ville kunne sætte betalingssystemernes gnidningsløse funktion på spil, herunder.
Les fondements d'une telle suspension ou résiliation comprennent tout événement qui entraîne un risque systémique ou qui pourrait compromettre d'une autre manière le bon fonctionnement des systèmes de paiement, notamment.

Hvordan man bruger "systemisk risiko" i en Dansk sætning

Det forudsætter ægte uafhængighed mellem investeringerne Hvad man derimod IKKE kan diversificere sig ud af er systemisk risiko: Altså høj/lavkonjunktur.

Men det er, med en enkelt undtagelse eller to, mindre pengeinstitutter, som ikke frembyder nogen systemisk risiko.

Cevea - Stop Bankernes gidseltagning Bankerne har fået vokseværk, og de største af dem udgør en systemisk risiko for det samfund, de burde tjene.

Gøres spekulationen ved fejlslag så også til en systemisk risiko, kan tabet ovenikøbet tørres af på hele det øvrige samfund.

Systemisk Risiko betyder risi­koen for at systemet bryder sammen hvis en transak­tion mislykkes.

Efter kollapset så man for første gang økono­merne inter­es­sere sig seriøst for det der hedder Systemisk Risiko.

Det er en systemisk risiko: Falder én, falder alle.

Den kontracykliske buffer opbygges, når den samlede vækst i udlån anses for at bidrage til opbygningen af systemisk risiko og nedbringes i kriseperioder.

Bang og Olufsen, Carlsberg, Oriflame, Pandora, Parken Den næste Boble (systemisk risiko).

Hvordan man bruger "risques systémiques, risque systémique" i en Fransk sætning

D'autres risques systémiques ne vont-ils pas aggraver encore la crise ?

meilleure analyse des risques systémiques mondiaux.

existe-t-il un risque systémique actif dans l’équipe ?

L’importance du risque systémique dépend forcément de l’efficacité de

Conseil européen du risque systémique Également appelé CERS.

Cette situation est porteuse de risques systémiques gravissimes.

Ainsi, l’analyse des risques systémiques ne se limite pas au Canada.

Le risque systémique est une notion relativement vague.

Et de nouveaux risques systémiques chez les institutionnels seraient à craindre.

Des risques systémiques demeurent, parfois des déséquilibres.