Hvad Betyder SYSTEMISK RISIKO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgo sistémico
• riesgo sistemático
• riesgos sistémicos

Eksempler på brug af Systemisk risiko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måling af systemisk risiko.
Medición del Riesgo Sistémico.

Ii yderligere betalinger hvis nødvendige for at undgå systemisk risiko.
Ii otros pagos, en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico.

Vurderingen af systemisk risiko.
Evaluación del riesgo sistémico.

Kort sagt har krisen afsløret den grundlæggende betydning af systemisk risiko.
La crisis ha puesto de manifiesto la importancia fundamental del riesgo sistémico.

Vurderingen af systemisk risiko i overensstemmelse med kriterierne i artikel 97.
La evaluación del riesgo sistémico de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 97.

Problem ved at indføre systemisk risiko.
Dando la posibilidad del riesgo sistémico.

Kurset dækker hovedmodellerne for systemisk risiko foreslået i litteraturen og de kvantitative teknikker til måling og forudsigelse af systemisk risiko.
El curso cubre los principales modelos de riesgo sistémico propuestos en la literatura y las técnicas cuantitativas para la medición y predicción del riesgo sistémico.

G20 har til hensigt kun at regulere spekulative fonde, der udgør en systemisk risiko.
El G20 pretende regular solo los fondos especulativos que suponen un riesgo sistémico.

Formålet med makro-tilsyn er at identificere kilder til systemisk risiko og anbefale korrigerende foranstaltninger.
El objetivo de la supervisión macroprudencial es identificar fuentes de riesgo sistémico e impulsar medidas correctivas.

Den manglende reaktion fra de internationale børser viser, at der ikke er nogen systemisk risiko.
La ausencia de reacción de las bolsas internacionales demuestra que no hay riesgo sistémico.

Deres aktivitet udgør derfor i mindre grad en systemisk risiko for det finansielle system end finansielle modparters aktivitet.
Su actividad supone por tanto para el sistema financiero un riesgo sistémico más reducido que la de las contrapartes financieras.

Kriteriet ifølge dommen i sagen Taricco m.fl. er baseret på en systemisk risiko for straffrihed.
El criterio establecido en la sentencia Taricco y otros se basa en la existencia de un riesgo sistémico de impunidad.

Da små og mellemstore virksomheder(SMV'er) har en lavere systemisk risiko end store virksomheder, vil kapitalkravene for bankerne være lavere, når de låner til SMV'er.
Dado que las pequeñas y medianas empresas suponen un riesgo sistémico mucho menos que las grandes corporaciones, las exigencias de capital a las entidades serán más bajas si financian sobre todo a pymes.

Konsolidering har uden tvivl sine positive aspekter, men den medfører en øget systemisk risiko på markedet.
Sin duda, la consolidación tiene aspectos positivos; pero, con ella viene también un aumento del riesgo sistemático en el mercado.

Der foreligger særlige omstændigheder, som udgør en systemisk risiko, der berører banksektoren i en eller flere medlemsstater.
Que existan circunstancias excepcionales que comporten un riesgo sistémico que afecte al sector bancario de uno o varios Estados miembros;

Fremskridtene vil kunne måles ud fra påvisningen af strukturelle svagheder i systemet( systemisk risiko).
La detección adecuada de deficiencias estructurales en el sistema( riesgo sistémico) y de datos no fiables serán indicios de progreso.

Vi søger internationale eksperter inden for makroprudentiel politik og systemisk risiko til Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg(ASC).
La JERS busca expertos internacionales en política macroprudencial y riesgo sistémico para su Comité Científico Consultivo.

Det nye europæiske reguleringssystem indeholder fælles krav om godkendelse af og tilsyn med hedgefonde, men de kan langt fra forhindre en fortsat alvorlig systemisk risiko.
Los nuevos reglamentos europeos establecen unos requisitos comunes para la autorización y supervisión de los fondos de alto riesgo, pero están lejos de prevenir la continuación del riesgo sistémico grave.

Alt i alt, efter vores skøn, at banksystemet er ikke en systemisk risiko, der er en sikkerhedsmargin, og har potentiale til at opbygge kredit.
En general, se estima que en el sistema bancario, no hay riesgos sistémicos, hay un margen de seguridad y tiene el potencial para la creación de la concesin de un crdito.

IMF skrev: Blandt de globale systemvigtige banker virker Deutsche Bank som den største netto bidragyder til systemisk risiko efter HSBC og Credit Suisse.
Según el Fondo Monetario Internacional(FMI) el Deutsche“es el contribuyente neto más importante a los riesgos sistémicos, por delante de HSBC y Credit Suisse“.

Bankaktiviteter indebærer en systemisk risiko, som angår centralbankernes centrale interesser på grund af dens indflydelse på betalingssystemer og pengepolitiske operationer.
Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que afecta al núcleo de los intereses de los bancos centrales, debido a sus repercusiones en los sistemas de pago y en las operaciones de política monetaria.

Det giver brugerne mulighed for at kommunikere med hinanden direkte, uden mellemled, systemisk risiko og ekstra provision.
Permite a los usuarios comunicarse entre sí directamente, sin intermediarios, de los riesgos sistémicos y de otras comisiones.

Argumentet om systemisk risiko er knyttet til det nære forhold mellem tilsynsmæssig kontrol af de enkelte virksomheder og risikovurderingen af det finansielle system under ét.
El argumento del riesgo sistémico descansa en la estrecha relación existente entre el control prudencial de los intermediarios individuales y la evaluación de los riesgos para el sistema financiero en su conjunto.

Bør omfatte alle finansielle modparter, som kan udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system.
º 648/2012 debe cubrir a todas las contrapartes financieras que puedan suponer un riesgo sistémico importante para el sistema financiero.

Det tredje kapitalkrav til bankerne i euroområdet er, at de skal have yderligere buffere til forskellige formål(til den overordnede kapitalbevaring samt til at modstå cyklisk og ikke-cyklisk systemisk risiko).
En tercer lugar, los bancos de la zona del euro deben mantener colchones adicionales para fines diversos(como la conservación general del capital o frente a riesgos sistémicos cíclicos y no cíclicos).

Burde dække alle finansielle modparter, som kan udgøre en væsentlig systemisk risiko for det finansielle system.
º 648/2012 debe cubrir a todas las contrapartes financieras que puedan suponer un riesgo sistémico importante para el sistema financiero.

I tilfælde af en betydelig systemisk risiko for opfyldelse af målsætningen udsteder ESRB advarsler og, hvor det er relevant, henstillinger om afhjælpende tiltag, herunder, hvor det er relevant, lovgivningsinitiativer.
En caso de riesgos sistémicos importantes para sus objetivos, la JERS emitirá un aviso y, en su caso, formulará recomendaciones para la adopción de medidas correctoras, incluidas, si procede, iniciativas legislativas.

Vurderingen af systemiske risici under hensyntagen til identifikationen og målingen af systemisk risiko i henhold til artikel 23 i forordning(EU) nr.
La evaluación del riesgo sistémico, teniendo en cuenta la determinación y medición del riesgo sistémico con arreglo al artículo 23 del Reglamento(UE) n.

ECB bemærker desuden, at artikel 80, stk. 7 først og fremmest vil finde anvendelse på interbank udlån, hvor kapitalkrav er meget vigtige for at begrænse systemisk risiko.
Además, el BCE observa que el apartado 7 del artículo 80 se aplicará principalmente al préstamo interbancario, donde los requisitos de capital son esenciales para limitar el riesgo sistémico.

Blandt de globale systemvigtige banker virker Deutsche Bank som den største netto bidragyder til systemisk risiko efter HSBC og Credit Suisse,« skriver IMF i rapporten»Financial Sector Assessment Program«.
Parece que Deutsche Bank es el contribuyente neto más importante a los riesgos sistémicos, por delante de HSBC y Credit Suisse", según considera el FMI.

Sådan bruges "systemisk risiko" i en sætning

Det skyldes den meget lempelige pengepolitik, en mere robust amerikansk økonomi samt en reduceret systemisk risiko i eurozonen,” skriver Henrik Henriksen.

Det skyldes, at institutternes adfærd samlet set kan udgøre en risiko for hele det finansielle system, en såkaldt systemisk risiko.

Kreditrisikoen ved traditionel afvikling kan være stor og potentielt udvikle sig til systemisk risiko.

De vil forhindre enhver systemisk risiko, og de vil løse denne cryptocurrency gratis marked for alle.

EU-lederne kan ikke give sig For EU er Brexit en systemisk risiko, det handler om selve grundlaget for unionen.

ECB finder desuden, at i betragtning af forslagets formål om at bedømme systemisk risiko i finansielle konglomerater på fællesskabsniveau får euroområde-perspektivet særlig betydning.

Dets job er også at beskytte offentligheden og markedsbrugere mod systemisk risiko, misbrug, manipulation og svig.

Modellen har til formål at beskrive, hvordan et ellers stabilt og velfungerende system kan føre til øget systemisk risiko.

Det er også årsagen til, at Bank of England har identificeret højfrekvenshandel som en årsag til systemisk risiko i det finansielle system.

Dette kan nemlig tvinge olieproducerende lande til at sælge ud fra de statslige opsparingsfonde, ligesom systemisk risiko igen spøger i kulissen i Texas og andre steder.