Hvad Betyder SYSTEMISKE RISICI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgos sistémicos
• riesgo sistémico
• riesgos sistemáticos

Eksempler på brug af Systemiske risici på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Afdække systemiske risici og klassificere dem efter prioritet.
Identificar los riesgos sistémicos y clasificarlos según su prioridad;

Identifikation og måling af systemiske risici.
Medición e identificación del riesgo sistémico.

På opbygningen af systemiske risici i det finansielle system, og at der.
Contribuyeron a la acumulación de riesgos sistémicos en el sistema financiero y los.

Strandede aktiver og relaterede systemiske risici.
Activos varados y riesgos sistémicos asociados.

Scenariet afspejlede de største systemiske risici, der blev identificeret ved testens begyndelse.
El escenario reflejaba los principales riesgos sistémicos identificados al inicio del ejercicio.

Jeg er ordfører for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Soy ponente para la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

De makroprudentielle eller systemiske risici i medlemsstaten.
El riesgo sistémico o macroprudencial existente en el Estado miembro.

Henstilling 2011/1 fra Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Recomendación 2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Sådanne aftaler reducerer systemiske risici, navnlig på derivatmarkederne.
Dichos acuerdos reducen los riesgos sistémicos, especialmente en los mercados de derivados.

Vil også være det første år med Det Europæiske Råd for Systemiske Risici.
También será el primer año de existencia de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Stabiliteten vender tilbage, systemiske risici mindskes.
Regresa la estabilidad, los riesgos sistémicos se desvanecen.

De nævnte det makrotilsyn, der skal udøves af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Ha mencionado el ámbito de macrosupervisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Sådanne aftaler reducerer systemiske risici, navnlig på derivatmarkederne.
Estos cambios han reducido significativamente los riesgos sistémicos en los mercados de derivados.

Regulerings- og tilsynsmyndighederne bør forstå, at der er systemiske risici.
Las autoridades normativas y supervisoras deberían comprender que existen riesgos sistémicos.

For det første kan systemiske risici i et integreret Europa ikke fortsætte med at blive reguleret på nationalt niveau.
En primer lugar, en una Europa integrada, los riesgos sistémicos no pueden seguir regulándose a nivel nacional.

At indsamle og analysere relevante oplysninger til at identificere systemiske risici.
Recopilar y analizar la información pertinente para identificar los riesgos sistémicos.

Et Europæisk Råd for Systemiske Risici med den opgave at detektere makroøkonomiske risici, som kan føre til krisesituationer.
Una Junta Europea de Riesgo Sistémico encargada de detectar los riesgos macroeconómicos susceptibles de provocar situaciones de crisis;

En af fordelene ved at vedtage dette direktiv vil være overvågningen af systemiske risici.
Uno de los beneficios de aprobar esta Directiva será la vigilancia del riesgo sistémico.

EBA's stresstest bør fokusere mere på systemiske risici i EU, siger revisorerne.
Las pruebas de resistencia de EBA deberían centrarse más en los riesgos sistémicos en toda la UE, dicen los auditores.

Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici.
Supervisión macroprudencial del sistema financiero y creación de una Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Det er især vigtigt at tage hensyn til de særlige systemiske risici ved private equity-fonde.
Es importante que tengamos en cuenta, en particular, los riesgos sistémicos especiales de los fondos de capital de inversión.

Overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Råd for Systemiske Risici.
Cometidos específicos del Banco Central Europeo en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Derudover har Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) fået til opgave at føre makroprudentielt tilsyn med finanssystemet i EU.
Además, se ha conferido a la Junta Europea de Riesgos Sistémicos(JERS) la tarea de la supervisión macroprudencial del sistema financiero dentro de la Unión.

De niveauer af kompleksitet, indbyrdes afhængighed, og systemiske risici er ekstraordinære.
Los niveles de complejidad, la interdependencia, y los riesgos sistémicos son extraordinarios.

Åbenhed skal også være et centralt princip ved oprettelsen af et europæisk udvalg for systemiske risici(ESRB).
La apertura también debe ser un principio fundamental en la instauración de la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS).

Fejl eller partiskhed i disse algoritmer kan forårsage systemiske risici og skade forbrugerne.
Los errores o sesgos en estos algoritmos pueden provocar riesgos sistémicos y perjudicar a los consumidores.

Overførsel af oplysninger til centralbanker, pengepolitiske myndigheder, tilsynsførende med betalingssystemer og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.
Transmisión de información a los bancos centrales, las autoridades monetarias, los supervisores de sistemas de pagos y la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

Forøg den geografiske spredning af sine tests og vælg banker baseret på systemiske risici, i stedet for bare på størrelse;
Aumente la distribución geográfica de sus pruebas y seleccione bancos basándose también en riesgos sistémicos, en lugar de solo en el tamaño;

Den finansielle stabilitet skal sikres, og vi skal på lang sigt iværksætte foranstaltninger til at tackle systemiske risici.
La estabilidad financiera debe estar garantizada y, a largo plazo debemos establecer medidas para afrontar riesgos sistemáticos.

Sådan bruges "systemiske risici" i en sætning

I § 354, stk. 9, ændres »Det Europæiske Råd for Systemiske Risici« til: »Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici«. 66.

Nationalbanken er medlem af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, ESRB, som har til opgave at overvåge, identificere og begrænse systemiske risici i hele EU.

Rådet har til opgave at overvåge, identificere og bidrage til at begrænse systemiske risici.

I kraft af dette embede er han medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.

Kommissionen ønsker stillingstagen til, om beredskabsplaner kan være nøglen til at håndtere problemerne med systemiske risici og risikoen for virksomhedskonkurs.

Hertil kommer, at Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, ESRB, henstiller, at relevante myndigheder i EU anerkender hinandens tiltag.

ECB forventes bedre at kunne forudse og håndtere systemiske risici og kriser end nationale myndigheder særskilt.

I § 354, stk. 6, nr. 31, ændres »Det Europæiske Råd for Systemiske Risici« til: »Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici«. 65.

Fallitter under uordnede forhold, der kan medføre systemiske risici i skyggebanksystemet såvel som i det almindelige banksystem, som det skete med bl.a.

Rådet vil afdække emnet nærmere, så initiativer effektivt adresserer systemiske risici.