Hvad Betyder SYSTEMISKE VIRKNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effets systémiques
• effet systémique
• impact systémique

Eksempler på brug af Systemiske virkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidlet har ingen systemiske virkninger.
Ce médicament n'a aucun effet systémique.

Systemiske virkninger kan være tidligt eller fjernt.
Les effets systémiques peuvent être tôt ou lointain.

Lægemidlet har ingen systemiske virkninger.
Le médicament n'a pas d'effets systémiques.

Systemiske virkninger er ubetydelige, når de anvendes topisk.
Les effets systémiques sont négligeables lorsqu'ils sont appliqués par voie topique.

Lægemidlet har ingen systemiske virkninger på kroppen.
Le médicament n'a aucun effet systémique sur le corps.

Optagelse til høje doser kan forårsage alvorlige systemiske virkninger.
Réception à fortes doses peut avoir un effet systémique prononcé.

Der kan opstå systemiske virkninger, især ved høje doser ordineret i længere perioder.
Des effets systémiques peuvent survenir, notamment lors de traitement prolongé à fortes doses.

Samtidig brug af andre smertestillende midler anbefales ikke, da der er en stigning i systemiske virkninger.
L'utilisation simultanée d'autres analgésiques n'est pas recommandée en raison de l'augmentation des effets systémiques.

Alvorlige systemiske virkninger er ubetydelige på grund af lille absorption gennem huden.
La gravité des effets systémiques est insignifiante en raison de la faible absorption à travers la peau.

Således kan du provokere en overdosis eller systemiske virkninger, som negativt påvirker lever og nyrer.
Ainsi, vous pouvez provoquer une surdose ou des effets systémiques qui affectent négativement le foie et les reins.

Der kan opstå systemiske virkninger med alle inhalerede kortikosteroider, der ordineres i længere perioder, specielt ved høje doser.
Des effets systémiques peuvent survenir avec tout glucocorticostéroïde inhalé, en particulier à des doses élevées prescrites pendant de longues périodes.

(12) Det er konstateret, at Acetonitril er et giftigt opløsningsmiddel med akutte systemiske virkninger, som kan være kræftfremkaldende.
(12) Il est avéré que l'acétonitrile est une substance solvante toxique exerçant des effets systémiques aigus et potentiellement cancérigènes.

Der kan forekomme systemiske virkninger efter brug af nasale kortikosteroider, især ved.
Des effets systémiques peuvent apparaître avec les corticoïdes par voie nasale, en particulier lorsqu'ils.

Først og fremmest anses xylometazolin som et sikrere lægemiddel, det har ikke systemiske virkninger som naphazolin, dets virkning er længere.
Tout d'abord, la xylométazoline est considérée comme un médicament plus sûr, elle n'a pas d'effets systémiques comme la naphazoline, son effet est plus long.

Der kan opstå systemiske virkninger, især ved høje doser ordineret i længere perioder.
Des effets systémiques peuvent survenir, en particulier à des doses élevées prescrites pendant de longues périodes.

I alvorlige tilfælde kan blæren udvikle sig til et åbent øm, kendt som en"nekrotisk hudlæsion" eller har systemiske virkninger på vitale organer.
Dans les cas graves, les cloques peuvent se transformer en une plaie ouverte, connue sous le nom de«lésion cutanée nécrotique», ou avoir des effets systémiques sur les organes vitaux.

Naphthyzinum kan forårsage systemiske virkninger forårsaget af generel adrenomimetisk virkning..
Naphthyzinum peut provoquer des effets systémiques provoqués par une action adrénomimétique générale.

Hertil kommer, at hormonerne i kirtlen(thyroxin og triiodothyroxin), som begynder at blive ukontrolleret produceret, har følgende systemiske virkninger.
De plus, les hormones de la glande(thyroxine et triiodothyroxine), qui commencent à être produites de manière incontrôlable, ont les effets systémiques suivants.

Mulige problemer med systemiske virkninger ved eventuel gentagen udsættelse for drikkevand fra et enkelt lokalt produktionssted.
Risques d'effets systémiques résultant d'une éventuelle exposition répétée à l'eau de boisson sur un site de production local;

Tværnationalt samarbejde, der stimulerer mere omfattende, hurtige og effektive svar på globale udfordringer, og som skaber langsigtede systemiske virkninger for sektorerne.
Dans la coopération transnationale, qui favorise une résolution plus globale, rapide et efficace de problématiques d'envergure mondiale et produit des effets systémiques à long terme sur les secteurs concernés;

Da Aqua Marisa ikke er karakteriseret ved systemiske virkninger på kroppen, blev det ikke påvist interaktion med andre lægemidler.
Aqua Marisa n'étant pas caractérisé par des effets systémiques sur le corps, aucune interaction avec d'autres médicaments n'a été détectée.

Et træk ved mometasonfuroat er dets evne til at reducere inflammation og hæmme udviklingen af en allergisk reaktion, selv når den anvendes i doser, der ikke udvikler systemiske virkninger.
Une des caractéristiques du furoate de mométasone est sa capacité à réduire l'inflammation et à empêcher le développement d'une réaction allergique, même lorsqu'il est utilisé à des doses ne produisant pas d'effets systémiques.

Liarsin- homøopatiske forberedelse systemiske virkninger på kroppen, hvilke komponenter er valgt på baggrund af karakteristika hundene.
Liarsin- préparation homéopathique effets systémiques sur le corps, qui sont des composants choisies en fonction des caractéristiques des chiens.

Når det anvendes topisk, absorberes stoffet godt gennem slimhinderne og trænger ind i det betændte væv, detekteres i blodplasmaet i en mængde, der er utilstrækkelig til opnåelse af systemiske virkninger.
Avec l'application actuelle, le médicament est bien absorbé par les membranes muqueuses et pénètre dans les tissus enflammés, est découvert dans le plasma sanguin en quantité insuffisante pour produire des effets systémiques.

Med langvarig brug af organer kan manifestere systemiske virkninger af glucocorticoider(ofte når de udsættes for store områder af huden).
Avec l'utilisation prolongée du médicament, les effets systémiques des glucocorticoïdes(le plus souvent lorsqu'ils sont exposés à des zones étendues de la peau) peuvent se produire.

Systemiske virkninger ved anvendelse af lægemidlet til det tilsigtede formål er praktisk taget udelukket, hvilket muliggør parallel brug af andre lægemidler uden risiko for deres interaktion med stoffets komponenter.
Les effets systémiques lors de l'utilisation du médicament aux fins pour lesquelles il est destiné sont pratiquement exclus, ce qui permet l'utilisation parallèle d'autres médicaments sans risque d'interaction avec les composants du médicament.

Humane undersøgelser og dyreundersøgelser viser at alle systemiske virkninger, der kan tillægges orlistats lipasehæmmende egenskaber, formentlig er hurtigt reversible.
D'après les études réalisées chez l'animal et chez l'homme, tout effet systémique attribuable aux propriétés d'inhibition des lipases de l'orlistat devrait être rapidement réversible.

Disse uddannelser indsatsen skal starte så tidligt som i vuggestuen og blive styrket i klasseværelset, stue, soveværelse, og i sidste ende bestyrelseslokalet, at have den slags samfundsmæssige og systemiske virkninger er vi nødt til at gøre,” sagde hun.
Ces efforts d'éducation à la nécessité de commencer aussi tôt que dans la pépinière et renforcé dans la salle de classe, salle de séjour, chambre à coucher, et, finalement, la salle de conférence, d'avoir le genre de société et l'impact systémique nous avons besoin de faire,” dit- elle.

Mulige problemer med systemiske virkninger ved eventuel gentagen udsættelse for bladafgrøder efter store emissioner til luften fra et enkelt lokalt forarbejdningssted.
Risques d'effets systémiques résultant d'une éventuelle exposition répétée aux cultures à feuilles, en raison d'importantes émissions dans l'air en provenance d'un site de production local;

I tilfælde af at lægemidlet blev anvendt i meget højere doser end anbefalet, kan der imidlertid også forekomme systemiske virkninger, såsom kvalme, smalle elever, hurtig hjerterytme og en stigning i kropstemperaturen.
Cependant, si le médicament était utilisé à des doses beaucoup plus élevées que celles recommandées, des effets systémiques, tels que nausées, pupilles étroites, battements de coeur rapides et une augmentation de la température corporelle pourraient également se produire.

Hvordan man bruger "systemiske virkninger" i en Dansk sætning

Når du ser bør afskaffes nogen tegn på systemiske virkninger af lægemidlet efter inddrypning af atropin øjendråber og kontakte din øjenlæge.

Lægemidlet har ikke mineralocorticoid, glucocorticoid og androgen aktivitet, og derfor er systemiske virkninger på baggrund af dets anvendelse ikke udtalt.

I tilfælde af overdosering kan topikal påført clindamycin blive absorberet i tilstrækkeligt store mængder til at fremkalde systemiske virkninger.

Stoffer af denne gruppe af systemiske virkninger (fluconazol, ketoconazol eller itraconazol) har en stor effekt.

Topisk administrerede kortikosteroider kan absorberes i tilstrækkelige mængder til at producere systemiske virkninger (se pkt. 4.4).

Faktorer som acidose og anvendelse af lægemidler, der virker fremmende eller hæmmende på CNS-funktioner, påvirker det niveau af lidocain i CNS, som fremkalder tydelige systemiske virkninger.

Aktuel administration af et sådant lægemiddel medfører ikke nogen systemiske virkninger, så disse dråber kan anvendes selv under graviditeten.

Ved at give en lokal terapeutisk virkning forårsager de aktive komponenter ikke systemiske virkninger på fostrets og den nyfødte sundhed.

Samtidig administration med østrogen og øger de systemiske virkninger af lægemidler.

Med langvarig brug elokoma systemiske virkninger af GCS er svært at undgå.

Hvordan man bruger "effets systémiques, impact systémique" i en Fransk sætning

Elle s’oppose aux effets systémiques induits par la libération des différents médiateurs.

De tels effets systémiques se résolvent lorsque le traitement est arrêté.

Certains médicaments peuvent également produire des effets systémiques après absorption transdermique.

Cela est particulièrement important au moment où l impact systémique de la crise nous touche tous.

Ces effets systémiques disparaissent à l'arrêt du traitement.

Le verdict final sur un potentiel impact systémique de cet accord temporaire reposera néanmoins sur le résultat de l arrangement final.

Pensez- vous que la révélation de ces Panama Papers vont avoir un impact systémique sur l'économie et les réglementations luxembourgeoises dans le futur ?

Les effets systémiques peuvent durer jusqu’à 4 semaines après l’infiltration.

Le risque d'addition des effets systémiques ne peut être exclu.

Peut causer des effets systémiques par ingestion ou inhalation.