Hvad Betyder SYSTOLISKE BLODTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pression artérielle systolique
• tension artérielle systolique

Eksempler på brug af Systoliske blodtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jo højere antal er dit systoliske blodtryk.
Le nombre plus élevé est votre pression artérielle systolique.

Din systoliske blodtryk vil komme ned langsomt efter træning.
Votre pression artérielle systolique descendra lentement après l'exercice.

Radial puls slukket når trykket i blodtryksmanchetten er højere eller lig med det indstillede systoliske blodtryk.
Pouls radial éteint lorsque la pression du brassard TA est supérieure ou égale à la tension artérielle systolique définie.

Din systoliske blodtryk der betragtes som normal, hvis det er 120 eller derunder.
Votre pression artérielle systolique est considéré comme normal si elle est de 120 ou moins.

Mennesker over 80 år(såvel som personer under 80 år), hvis systoliske blodtryk er mellem 140 og 150.
Les personnes âgées de plus de 80 ans(ainsi que les personnes de moins de 80 ans) pour lesquelles la pression artérielle systolique varie de 140 à 150;

Dertil forblev deres systoliske blodtryk lavere selv 30 minutters efter besøget.
De plus, leur tension artérielle systolique est restée plus faible même après 30 minutes de la séance de sauna.

En undersøgelse hos overvægtige individer viste, at valleproteintilskud, 54 g/ dag i 12 uger, sænkede systoliske blodtryk med 4%.
Une étude chez des individus en surpoids a montré que la supplémentation en protéines de lactosérum, 54 g/ jour pendant 12 semaines, abaissait la pression artérielle systolique de 4%.

Derudover steg deres systoliske blodtryk mindre end for personer, der ikke spiste yoghurt.
En outre, la pression artérielle systolique a chuté de façon significative par rapport à ceux qui ne consommaient pas de yoghourt.

Målingerne viste, at forsøgsdeltagere, der havde skyllet munden i placebo, gennemsnitligt havde reduceret deres systoliske blodtryk med -5,2 mmHg efter en time.
L'étude a révélé que, lorsque les participants rincaient avec le placebo, la réduction moyenne de la pression artérielle systolique était de moins 5,2 mmHg une heure après l'exercice.

Som mennesker aldervil deres systoliske blodtryk stiger, mens deres diastoliske blodtryk forbliver den samme.
Comme les gens vieillissent, leur pression artérielle systolique augmente tandis que leur pression artérielle diastolique reste le même.

I gennemsnit indtog deltagerne ca. 340 færre kcal dagligt, tabte omkring 3% af deres kropsvægt og deres systoliske blodtryk faldt med ca. 7(mmHg).
En moyenne, les participants ont consommé environ 350 calories de moins, perdu environ 3% de leur poids corporel et ont vu leur tension artérielle systolique diminuer d'environ 7 millimètres de mercure(mmHg).

Som mennesker alder, vil deres systoliske blodtryk stiger, mens deres diastoliske blodtryk forbliver den samme.
À mesure que les gens vieillissent, leur tension artérielle systolique augmentera alors que leur tension artérielle diastolique restera la même.

En undersøgelse fra 2007 om fordelene ved taknemmelighed hos personer med højt blodtryk, viste et signifikant fald i deres systoliske blodtryk.
Dans une étude réalisée en 2007 sur les bénéfices de la gratitude auprès de patient- e- s souffrant d'hypertension, les résultats ont montré une diminution significative de leur pression artérielle systolique.

En person anses for at være præ-hypertensiv, når deres systoliske blodtryk er mellem 120 og 139, og deres diastoliske blodtryk er mellem 80 og 89.
Une personne commence à souffrir d'hypertension lorsque la pression artérielle systolique se situe entre 120 et 139 et la pression diastolique entre 80 et 89.

Din systoliske blodtryk kan falde pludseligt under en passiv opsving fase, der kan ledsage med et fald i det diastoliske blodtryk..
Votre pression artérielle systolique peut chuter brutalement au cours d'une phase de récupération passive, qui peut accompagner avec une baisse de la pression artérielle diastolique.

Det syndrom, der er kendt som malign hypertension, forekommer med systoliske blodtryk på over 200 og diastoliske blodtryk typisk over 120 mm Hg.
Le syndrome connu sous le nom d'hypertension maligne se produit avec la pression artérielle systolique plus de 200 et la pression artérielle diastolique généralement plus de 120 mm Hg.

I tilfælde af at en persons gennemsnitlige systoliske blodtryk øgede 5% eller mere af lavnatrium diæt sammenlignet med natriumnatriumdiet, betragtede forskerne denne person meget følsom for salt.
Au cas où la tension artérielle systolique moyenne d'une personne augmenterait de 5% ou plus le régime pauvre en sodium par rapport au régime riche en sodium, les chercheurs ont considéré cette personne comme très sensible au sel.

Når vareniclin og transdermal nicotinsubstitution blev anvendt samtidigt hos rygere i 12 dage, var der et statistisk signifikant fald i det gennemsnitlige systoliske blodtryk(gennemsnitligt 2, 6 mmHg) målt på den sidste dag i undersøgelsen.
Lorsque la varénicline et un PSN transdermique ont été administrés de façon concomitante à des fumeurs pendant 12 jours, une diminution statistiquement significative de la pression artérielle systolique moyenne(2,6 mm Hg en moyenne), mesurée le dernier jour de l'étude.

I dette tilfælde er den normale blodtryk reaktion er at øge systoliske blodtryk lidt med lidt eller ingen ændring overhovedet i diastolisk blodtryk..
Dans ce cas, la réponse normale de la pression artérielle est d'augmenter la pression artérielle systolique un peu avec un peu ou aucun changement de la pression artérielle diastolique.

Forskerne opdagede, at udsættelse for blåt helkrops-lys reducerede deltagernes systoliske blodtryk med næsten 8 mmHg, sammenlignet med kontrollyset, som ikke havde nogen virkning.
On a constaté que l'exposition à la lumière bleue du corps entier abaissait considérablement la tension artérielle systolique d'environ 8 mmHg, comparativement à la lumière témoin qui n'avait aucun effet.

I randomiseringsperioden i det pivotale studie med PV-patienter steg det gennemsnitlige systoliske blodtryk med 0,65 mmHg i ruxolitinib-armen mod et fald på 2 mmHg i BAT-armen.
Durant la période de randomisation de l'étude pivot chez les patients atteints de PV, l'élévation moyenne de la pression artérielle systolique a été de 0,65 mmHg dans le bras ruxolitinib versus une baisse de 2 mmHg dans le bras BAT.

Umiddelbart efter 30 minutter i saunaen faldt forsøgspersonernes gennemsnitlige systoliske blodtryk fra 137 mmHg til 130 mmHg og deres diastoliske blodtryk fra 82 mmHg til 75 mmHg.
Immédiatement après les 30 minutes de la séance de sauna, la tension artérielle systolique moyenne des sujets de test a baissé de 137 mmHg à 130 mmHg, et leur tension artérielle diastolique de 82 mmHg à 75 mmHg.

Forskerne opdagede, at udsættelse for blåt helkrops-lys reducerede deltagernes systoliske blodtryk med næsten 8 mmHg, sammenlignet med kontrollyset, som ikke havde nogen virkning.
Des chercheurs ont découvert que l'exposition à la lumière bleue dans tout le corps réduisait de manière significative la pression artérielle systolique des participants de près de 8 mmHg, par rapport à la lumière témoin n'ayant aucun impact.

I løbet af de første 8 uger blev riociguat titreret hver 2. uge baseret på patientens systoliske blodtryk samt tegn eller symptomer på hypotension til den optimale individuelle dosis(interval 0,5 mg til 2,5 mg tre gange dagligt).
Pendant les 8 premières semaines, la dose de riociguat a été progressivement augmentée toutes les 2 semaines en fonction de la pression artérielle systolique du patient et des signes d'hypotension, jusqu'à atteindre la dose individuelle optimale(comprise entre 0,5 et 2,5 mg, 3 fois par jour).

Systolisk blodtryk> 160 mmHg.
Pression artérielle systolique> 160 mmHg.

Gennemsnitlig pulmonalt systolisk blodtryk faldt med 9%.
La pression artérielle systolique pulmonaire moyenne a diminué de 9%.

Systolisk blodtryk> 160 mm Hg.
Pression artérielle systolique> 160 mm Hg.

Årsager til højt systolisk blodtryk hos ældre.
Causes de haute pression artérielle systolique chez les personnes âgées.

Systolisk blodtryk> 160 mm Hg ved behandlingens begyndelse.
Pression artérielle systolique à l'instauration du traitement> 160 mmHg.

Systolisk blodtryk højere end 160 mmHg.
Pression artérielle systolique supérieure à 160 mmHg.

Sådan bruges "systoliske blodtryk" i en sætning

Det systoliske blodtryk kaldes derfor også for slagtrykket, og et normalt systolisk blodtryk er på 120 eller derunder.

Systemiske systoliske blodtryk er mellem 100-140 mmHg og diastolisk 60-90 mmHg.

Det systoliske blodtryk og det diastoliske blodtryk.

Også det systoliske blodtryk var lavere i D-vitamin-gruppen, idet det faldt fra gennemsnitlig 129,6 til 122,5 mmHg (p<0.05).

Hold øje med dit blodtryk I Danmark anbefaler lægerne, at det systoliske blodtryk er under 140, og at det diastoliske er under 90.

Det høje tal er det systoliske blodtryk, som er trykket i pulsåren, når hjertet presser blodet ud i pulsårerne.

På en digital blodtryksmåler aflæses det systoliske blodtryk som det højeste tal i toppen og det diastoliske blodtryk som det laveste i bunden.

Det systoliske blodtryk er en måling af det maksimale tryk i en pulsåre, når hjertet trækker sig sammen og sender blod ud i kroppen.

Blodtrykket angives med to forskellige tal - et tal for det systoliske blodtryk og et tal for det diastoliske blodtryk.

Trykket i manchetten svarer nu til det systoliske blodtryk.