Hvad Betyder SYV GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sept groupes
• sept divisions

Eksempler på brug af Syv grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Otte elementer i syv grupper.
Éléments dans 7 groupes.

Disse syv grupper af Mesterarkitekter udgør samlet 28.011 univers planlæggere.
Ces sept groupes de Maitres Architectes comprennent donc au total 28 011 planificateurs d'univers.

Eleverne arbejdede i de syv grupper.
Les élèves ont travaillé en 7 groupes.

Eksistensen af de nuværende syv grupper skaber ingen reelle effektivitetsproblemer.
La présence des sept groupes actuels ne pose aucune difficulté en termes d'efficacité;

I øjeblikket er der syv grupper.
Actuellement, ces groupes sont au nombre de sept.

De Syv grupper af Højeste Ånder er den beboede skabelses koordinatorer.
Les sept groupes d'Esprits Suprêmes sont les coordonnateurs de la création habitée.

Eleverne inddeles i syv grupper af fire personer.
Ils sont répartis dans 7 groupes de 4 élèves.

De guddommelige bygmestre fungerer i syv grupper.
Les bâtisseurs divins opèrent en sept groupes.

Jeg tror, der mangler syv grupper med hver få minutter.
Je crois qu'il manque encore quelques minutes à sept groupes.

Inden for rumfartssamarbejdet blev der nedsat syv grupper.
Dans le domaine de la coopération spatiale, sept groupes ont été créés.

Der er ni linseelementer i syv grupper, og tre asfæriske linser.
Éléments en 7 groupes et trois lentilles asphériques.

De højere serafer fungerer i følgende syv grupper.
Les séraphins supérieurs travaillent dans les sept groupes suivants.

Den bedste tre'er af de syv grupper går også videre.
Le meilleur troisième des sept groupes validera également son billet.

Et speciallavet objektiv består af otte elementer, arrangeret i syv grupper.
L'objectif est composé de huit éléments arrangés en sept groupes.

Den er udstyret med otte elementer- 2 asfæriske- arrangeret i syv grupper, der passer ind i en mindre og mere kompakt ramme.
Il comporte huit éléments- 2 asphériques- disposés en sept groupes qui s'insèrent dans un cadre plus petit et plus compact.

Et speciallavet objektiv består af otte elementer, arrangeret i syv grupper.
L'objectif, fabriqué sur mesure, est composé de huit éléments disposés en sept groupes.

Den er udstyret med otte elementer- 2 asfæriske- arrangeret i syv grupper, der passer ind i en mindre og mere kompakt ramme.
Il est équipé de 8 éléments, 2 étant asphériques, organisés en 7 groupes qui rentrent dans un cadre plus petit et plus compact.

Et speciallavet objektiv består af otte elementer, arrangeret i syv grupper.
Une lentille spécialement conçue, composée de 8 éléments, a été divisée en sept groupes.

Der findes syv grupper af himmelske gengivere, og jeg skal forsøge at belyse deres arbejde med følgende klassificering.
Il existe sept groupes de reproducteurs célestes, et je vais essayer d'expliquer leur travail en les classant de la manière suivante.

De Ægæiske Øer er traditionelt opdelt i syv grupper, fra nord til syd.
Les îles de la mer Égée sont traditionnellement divisés en sept groupes, du nord au sud.

De fungerer i syv grupper af hvilken hver og en er tæt associeret med de engle ministre, som hører til de Fuldendelsens Serafiske Korps.
Ils opèrent en sept groupes dont chacun est étroitement associé aux ministres angéliques du Corps Séraphique de Parachèvement.

Holdningerne blandt de 27 delegationer i de syv grupper er forskellige.
Les avis divergent dans pratiquement toutes les vingt-sept délégations, dans les sept groupes.

Den Uendelige Ånds Højere Personligheder som nævnes i disse beretninger virker overalt i universet som syv grupper.
(264.2) Les Personnalités Supérieures de l'Esprit Infini qui se trouvent mentionnées dans ces exposés opèrent dans tout le grand univers en sept divisions.

Jeg vil ganske enkelt ikke anerkende, at eksistensen af syv grupper i Parlamentet skulle give et særligt effektivitetsproblem.
Je ne peux tout simplement pas accepter que l'existence de sept groupes au sein du Parlement puisse créer un problème d'efficacité particulier.

Disse syv grupper er funktionelt uadskillelig fra Gud den Syvfoldige og udgør det fysiske kontrol niveau af denne guddomsforening.
Ces sept groupes sont fonctionnellement inséparables de Dieu le Septuple et constituent le niveau du contrôle physique de cette association de Déité.

Der forekommer ingen evolution indenfor deres led, og dette gælder alle syv grupper indenfor begge klasser.
Il n'y a pas d'évolution dans leurs rangs, et ceci est vrai pour les sept divisions des deux ordres.

Der findes syv grupper af Skabersønner, som overdrager sig. De grupperes i henhold til det antal gange de har overdraget sig til de skabte i deres verdner.
(239.7) Les Fils Créateurs se classent en sept groupes selon le nombre de leurs effusions auprès des créatures de leurs royaumes.

Den af Kommissionen udtagne stikprøve af eksporterende producenter bestod af syv grupper af virksomheder(8).
L'échantillon de producteurs- exportateurs sélectionné par la Commission se composait de sept groupes de sociétés(8).

Disse syv grupper af erhverv er valgt, fordi de tilhører fire vigtige økonomiske sektorer(erhvervstjenester, byggeri, ejendomme og turisme).
Ces sept groupes de professions ont été sélectionnés parce qu'ils appartiennent à quatre grands secteurs économiques(services aux entreprises, construction, immobilier et tourisme).

I overensstemmelse med deres periodiske opgave med at tage sig af de opstigende pilgrimme arbejder anden gradens supernafer i følgende syv grupper.
(289.5) Selon leur affectation périodique au ministère des pèlerins ascendants, les supernaphins secondaires travaillent dans les sept groupes suivants.

Hvordan man bruger "syv grupper" i en Dansk sætning

Profilerne er konstrueret ved først at opdele indholdsstofferne i olieprodukterne i syv grupper efter deres kogepunkt.

Instituttet er organiseret i syv grupper og syv centre, der udfører state of the art-forskning og uddannelsesaktiviteter.

Syv grupper, der arbejder mod nye store vindmøller på land, har stiftet ”Netværk for vindmøller på havet”.

Objektivets høje ydeevne sikres af ti optiske elementer, herunder et SD-glas (lav spredning), der er arrangeret i syv grupper.

Klassen blev delt i syv grupper, som selv valgte underemne.

De syv grupper præsenterer meget kort deres genstand og grunden til de har valgt den.

Vi endte med 3 bænke og en god håndfuld sorte kasser som kulisse, der brugtes af alle syv grupper.

Samlet frigivelse syv grupper af opfølgning af tuberkulose.

De syv grupper ser du nedenfor – hvis du klikker på den enkelte, åbner praksisbeskrivelserne i pdf-format.

De er absolut pålidelige, og det er lige så sandt for alle syv grupper.

Hvordan man bruger "sept divisions" i en Fransk sætning

Six divisions d'infanterie (95000 hommes) font face à sept divisions allemandes (105000h).

Le challenge s’annonçait difficile pour les joueurs du VAC puisque sept divisions séparent les deux équipes.

L'opération initiale mobilise sept divisions d'infanterie, blindées et aéroportées.

Il ya sept divisions pour les justes, qui brillent comme le soleil (v. 31 juges;...

En septembre, elles comptent 60 000 Partisans, répartis en sept divisions et trois corps[5].

Ils y sont mandatés pour servir dans les sept divisions suivantes :

L'armée était composée de sept divisions et de quatre bataillons d'Evzones soit environ 100 000 hommes.

UCECL est constituée d’un bureau, de sept divisions et de 39 membres.

Les Messagers Solitaires sont affectés par l’Esprit Infini aux sept divisions de service suivantes :

Parmi eux, nous avons compté trois branches d'activité, sept divisions et six pays. »