Hvad Betyder TÆPPETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tapis
• de la couverture
• moquette

Eksempler på brug af Tæppets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I højre side kan se tæppets pris.
Sur la droite, le prix du tapis est affiché.

Hun åbner tæppets venstreside og lukker ham ind.
Elle ouvre la partie gauche de la couverture.

Vores tjenester hjælper dig med at vedligeholde og forlænge tæppets levetid.
Nos services vous aident à maintenir et étendre la vie du tapis.

Man kan sige, at tæppets DNA altid vil være det samme.
On peut dire que l'ADN des tapis sera toujours le même.

Det andet angiver antallet af knuder i 4 1/2 tommer målt i tæppets længde.
Le second est le nombre de nœuds sur 4 ½ pouces sur la longueur du tapis.

Billede 31- Tæppets sprog skal referere til udsmykningens stil.
Image 31- Le langage du tapis doit correspondre au style de la décoration.

Det ene angiver antallet af knuder i 9/10 af en tomme målt i tæppets vidde.
Le premier est le nombre de nœuds sur 9/10 d'un pouce sur la largeur du tapis.

Væggernes og tæppets farver sikrer også en positiv arbejdsstil.
Les couleurs des murs et du tapis assurent également une atmosphère de travail positive.

Følges disse krav ikke, kan det gå ud over tæppets kvalitet og ydeevne.
Si les exigences ne sont pas respectées, cela peut se répercuter sur la qualité et les performances de la moquette.

Billede 43- Tæppets samme farvepalet kan forekomme i nogle objekter i rummet.
Image 43- La même palette de couleurs du tapis peut apparaître dans certains objets de la pièce.

Sansynligheden for at et stykke brød falder med smørret nedad er direkte afhængig af tæppets pris.
La chance que la tranche de pain tombe avec lecôté beurré en- dessous est directement proportionnelle à la valeur du tapis.

Tæppets bagside har et tyndt lag latex, som øger sikkerheden og forhindrer tæppet i at glide.
Le dos du tapis est recouvert d'une mince couche de latex qui accroît la sécurité et empêche le tapis de glisser.

Brug støvsugeren regelmæssigt: Aspiration er afgørende for at fjerne eventuelle snavspartikler, der kommer imellem tæppets tråde.
Utilisez régulièrement l'aspirateur: L'aspiration est essentielle pour éliminer les particules de saleté qui se logent entre les fils du tapis.

Det er vigtigt at kontrollere, at tæppets kanter såres glat, uden folder og folder, ellers bliver babyen ubehagelig.
Il est important de vérifier que les bords de la couverture sont bien enroulés, sans plis ni plis, sinon le bébé serait mal à l'aise.

Er fotografierne af jeres tæpper tæt på de virkelige produkter, og kan jeg være sikker på at den farve, jeg ser på skærmen, er tæppets ægte farve?
Les photos de vos tapis sont- elles proches de la réalité- comment être sûr que la couleur réelle du tapis est celle vue à l'écran?

Kvaliteten er meget høj og prisen er lav da tæppet maskinvæves, hvilket indebærer, at tæppets pris bliver billigere end hvis det blev håndlavet.
La qualité est très élevée et le prix bas lorsque le tapis est tissé dans la machine, ce qui signifie que le prix du tapis sera moins cher que s'il est fait à la main.

Siledes kan materialer uden oprindelsesstatus, der indgår pi et senere stadium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at deres samlede vægt ikke overstiger 10 °/o af tæppets vægt.
Les matières non originaires qui sont utilisées A un sude plus avancé de fabrication que celui prévu par la règle peuvent être utilisées A condition que leur poids total n'excède pas 10% du poids du tapis.

Sørg for, at du fjerner vedhæftningerne, så du kan få håret ud af alle de lurvede steder som tæppets kanter, under møblerne eller i sprækker og hjørner.
Assurez- vous de retirer les accessoires afin de pouvoir retirer les poils de tous les endroits sournois tels que les bords du tapis, sous les meubles ou dans les crevasses et les coins….

Siledes kan materialer uden oprindelsessutus pi et senere sudium i fremstillingen, end reglen tillader det, anvendes, forudsat at den samlede vægt ikke overstiger 10% af vægten af tæppets tekstilmaterialer.
Les matières non originaires qui sont utilisées i un sude plus avancé de fabrication que celui prévu par la règle peuvent être utilisées i condition que leur poids total n'excède pas 10% du poids des matières textiles du tapis.

Dertil kommer en lang række forskellige konstruktioner, hvor eksempelvis en innovativ og multidimensionel luv definerer tæppets ekstraordinære look.
À cela s'ajoutent plusieurs procédés de fabrication différents définis par exemple par un tissage innovant et multidimensionnel qui donne un aspect extraordinaire à la moquette.

Således kan materialer uden oprindelsesstatus, der indgår på et senere stadium i fremstillingen end reglen tillader det, anvendes, forudsat at den samlede vægt ikke overstiger 10% af vægten af tæppets tekstilmaterialer.
Les matières non originaires qui sont utilisées à un stade plus avancé de fabrication que celui prévu par la règle peuvent être utilisées à condition que leur poids total n'excède pas 10% du poids des matières textiles du tapis.

Således kan materialer uden oprindelsestatus, der indgår på et senere stadium i fremstillingen end reglen tillader det, anvendes, forudsat at den samlede vægt ikke overstiger 10 vægtprocent af tæppets tekstilmaterialer.
Les matières non originaires qui sont mises en œuvre à un stade plus avancé de fabrication que celui prévu par la règle peuvent être utilisées pour autant que leur poids total n'excède pas 10% du poids des matières textiles du tapis.

Hans tæpper?
Sa couverture?

Men tæppet matchede ikke med gardinerne.
Mais la moquette n'était pas assortie aux rideaux.

Forhæng, tæpper og gardiner blev aldrig renses.
Les tentures, la moquette et les rideaux n'ont jamais été nettoyés.

Great for luftcirkulation, tørring tæppe og andre fugtige overflader!
Idéal pour la circulation de l'air, tapis de séchage et d'autres surfaces humides!

Mit tæppe, ikke deres!
Tu es MON oreiller, pas le sien!

Tæpper af forskellig størrelse- 150-2500 rubler.
Tapis de différentes tailles- 150- 2500 roubles.

Sukhis tæpper er luksuriøse.
Tous les tapis Sukhi sont luxueux.

Også, klassiske og moderne stil viskose tæpper.
Aussi, tapis de viscose de style classique et moderne.

Hvordan man bruger "tæppets" i en Dansk sætning

Hvis dit gulv er nylakeret, skal du følge lak producentens anvisninger, for at undgå uheldige reaktioner med tæppets bagside.

Et renseri på Østerbro kan forlænge tæppets levetid og bevare dets udseende.

Samtidig vil tæppets luv rejse selv, og farverne vil fremstå klarere.

Tæppets farver vil give personlighed til en enkel indretning og dets bløde overflade vil indbyde til at børn vil elske at lege derpå.

Tæppets farver og flotte detaljer er perfekt til at skabe en varm og hyggelig stemning i din indretning.

Brug ikke vand, da tæppets fibre er følsomme over for dette og det ødelægger tæppets struktur.

Ved at få sit tæppe renset kan man bevare dets udseende og ikke mindst stand – hvilket vil være godt for tæppets levetid.

Tæppets minimalistiske udtryk gør, at det passer perfekt ind i de fleste indretningsstile.

Tæppets minimalistiske udtryk gør, at det passer perfekt ind i den nordiske indretningsstil.

Samtidig vil tæppets luv rejse sig, og farverne vil fremstå klarere.

Hvordan man bruger "de la couverture, tapis, moquette" i en Fransk sætning

Prmier plat de la couverture conservee.. 1/100 ex.

Alex Stark envoya tapis pour 30k.

Présentation de la couverture frais médicaux internationaux Privilège....

Moquette partout, même sur les murs..

Horrible moquette dégageant une horrible odeur.

moquette gazon exterieur pas cher. [Chiefofaffections.com].

Moquette 350 g/m2 pour pose liner.

L’illustratrice de la couverture précédente est Béatrice Alemagna.

Moquette Exterieur Gazon Synthetique Couleur Gris.

Moquette tâchée dans une des chambres.