Hvad Betyder TÆT SAMMEN MED DERES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en étroite collaboration avec leur
• étroitement avec leurs
• en étroite collaboration avec leurs

Eksempler på brug af Tæt sammen med deres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskningsresultaterne studerende arbejder tæt sammen med deres vejledere.
Les étudiants de recherche travaillent en étroite collaboration avec leurs superviseurs.

Flammeskæringscentre arbejder tæt sammen med deres kunder og forarbejder små stålmængder, som opskæres efter kundernes behov.
Ces centres collaborent étroitement avec leurs clients et traitent de petites quantités d'acier qui sont découpées selon les besoins de ces derniers.

Favoritsteder for boliger af skalaer er blade, petioles og stilke, som de passer tæt sammen med deres kroppe.
Les lieux de résidence préférés des écailles sont les feuilles, les pétioles et les tiges, auxquels ils correspondent étroitement avec leur corps.

Studerende arbejder tæt sammen med deres professorer, som udgiver forfattere og lærde inden for deres fagområde.
Les étudiants travaillent en étroite collaboration avec leurs professeurs, qui sont des auteurs et des chercheurs publiés dans leur domaine d'études.

Hovedparten af de politiske grupper i Europa-Parlamentet arbejder tæt sammen med deres tilsvarende europæiske partier.
La majorité des groupes politiques au Parlement européen travaillent en étroite collaboration avec leurs partis politiques européens correspondants.

Folk med CG bør arbejde tæt sammen med deres medicinske udbydere og familier for at oprette personlige behandlingsplaner.
Les gens avec CG devraient travailler en étroite collaboration avec leurs fournisseurs de soins médicaux et les familles à créer des plans de traitement personnalisés.

En nylig undersøgelse viser, at 90% af marketingcheferne indrømmer, at de ikke arbejder tæt sammen med deres kolleger i økonomiafdelingen.
Récemment, quelques 90% des responsables marketing admettaient ne pas travailler en étroite collaboration avec leurs homologues du service financier.

Husk, at man skal arbejde tæt sammen med deres læge for at finde en bistader behandling, der undertrykker de bistader, indtil de løse på egen hånd.
Rappelez-vous que l'on doit travailler en étroite collaboration avec leur médecin afin de trouver un traitement ruches qui supprime les ruches jusqu'à ce qu'ils régler eux-mêmes.

I løbet af denne proces arbejder serviceteknikerne tæt sammen med deres kolleger fra Farm Management Support.
Au cours de ce processus, les techniciens de service travaillent en étroite collaboration avec leurs collègues de Farm Management Support.

De arbejder tæt sammen med deres vejleder fra økonomi- og ledelsesskolen og også med andre fakultetets medlemmer og ph.d. studerende…[-] Singapore.
Ils travaillent en étroite collaboration avec leur superviseur de l'École des finances et de la gestion, ainsi qu'avec d'autres membres du corps professoral et Ph.D. élèves…[-].

På grund af vores lille størrelse får vores studerende individuel opmærksomhed og arbejder tæt sammen med deres professorer på forskning og andre projekter.
En raison de notre petite taille, nos étudiants reçoivent une attention individuelle et travaillent en étroite collaboration avec leurs professeurs en recherche et autres projets.

Vi arbejder tæt sammen med deres baltiske og polske kolleger, for at opnå den bedste bevidsthed og varsling i luften plads i regionen.
Nous travaillons en étroite collaboration avec ses baltes et les polonais, les collègues, pour parvenir à une meilleure sensibilisation et un système d'avertissement anticipé dans l'espace aérien de la région.

Undersøgelser viser, at mennesker med leddegigt, der lærer så meget som de kan om deres sygdom og arbejder tæt sammen med deres læger har en bedre livskvalitet.
Des études montrent que les gens atteints de PR qui apprennent autant que possible sur leur maladie et travaillent en étroite collaboration avec leurs médecins ont une meilleure qualité de vie.

De arbejder tæt sammen med deres rådgivere til at designe en individualiseret pensum og deltage i forskning kollokvier at formulere deres afhandling forskningsprojekt.
Ils collaborent étroitement avec leurs conseillers pour concevoir un programme individualisé et de participer à des colloques de recherche pour articuler leur projet de recherche de thèse.

Desværre er der ikke live sider som kan ses, men SITE123 forsikrer mig, at de arbejder meget tæt sammen med deres kunder, for at leve op til deres e-commerce krav.
Malheureusement, aucun exemple de site en ligne n'est proposé, mais SITE123 m'a assuré qu'ils travaillent en étroite collaboration avec leurs clients pour répondre à toutes leurs exigences en matière de commerce électronique.

De arbejder tæt sammen med deres to Rom-baserede søsterorganisationer, FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) og Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling(IFAD).
Il travaille en étroite collaboration avec ses deux organisations sœurs basées à Rome, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et le Fonds international de développement agricole.

På VUB tilbyder vi et stærkt, forskningsfokuseret og specialebaseret masterprogram, hvor kandidatstuderende interagerer tæt sammen med deres lærere og vejledere fra den første dag i deres indrejse.
A la VUB, nous offrons une forte, axée sur la recherche et le programme de maîtrise avec thèse dans laquelle les étudiants diplômés interagissent étroitement avec leurs enseignants et les superviseurs du premier jour de leur entrée.

Sciessents tekniske team arbejder tæt sammen med deres partnere for fuldt at forstå deres anvendelser og levere den optimale opløsning til et produkts specifikke behov.
L'équipe technique de Sciessent travaille en étroite collaboration avec ses partenaires afin de mieux comprendre ses applications et de fournir une solution optimale qui répond aux besoins spécifiques d'un produit.

På VUB tilbyder vi et stærkt, forskningsfokuseret og specialebaseret masterprogram, hvor kandidatstuderende interagerer tæt sammen med deres lærere og vejledere fra den første dag i deres indrejse.
À la VUB, nous proposons un programme de master solide, axé sur la recherche et les thèses, dans lequel les étudiants diplômés interagissent étroitement avec leurs enseignants et leurs superviseurs dès le premier jour de leur entrée.

De radikalt venstreorienterede demokrater, der arbejder tæt sammen med deres elskede allierede fake news-medierne, bruger alle tænkelige kneb for at tvinge flertallet i vores land til TAVSHED.
Les Démocrates de la gauche radicale, travaillant en étroite collaboration avec leur partenaire bien- aimé, les médias de fausses informations, utilisent tous les trucs pour faire taire une majorité de notre pays.

På VUB, tilbyder vi en stærk, forskningsbaseret fokuseret og speciale-baseret Master program, hvor studerende interagerer tæt sammen med deres lærere og vejledere fra den første dag i deres indrejse.
À la VUB, nous proposons un programme de master solide, axé sur la recherche et les thèses, dans lequel les étudiants diplômés interagissent étroitement avec leurs enseignants et leurs superviseurs dès le premier jour de leur entrée.

Som en global nøglepartner til Android har vi arbejdet tæt sammen med deres open source-platform for at skabe et økosystem, der har været til gavn for både brugerne og industrien.
En tant que partenaire mondial clé d'Android, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur plateforme open source afin de développer un écosystème qui bénéficie à la fois aux utilisateurs et à l'industrie.

Mens studerende arbejder tæt sammen med deres rådgivere, opfordres de også til at udvikle deres egen kompetencenavn, der er passende indeholdt i enhver Prescott College akademisk afdeling.
Alors que les étudiants travaillent en étroite collaboration avec leurs conseillers, ils sont également invités à développer leur propre titre de compétence, logé de manière appropriée dans tout environnement. Prescott College département académique.

Som en af Androids vigtigste globale partnere har vi arbejdet tæt sammen med deres open source-platform for at udvikle et økosystem, der har gavnet både brugere og industrien.".
En tant que partenaire de premier plan, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur plate- forme Open Source pour développer un écosystème qui a bénéficié aux utilisateurs et aux entreprises.».

GSD ph.d. -studerende arbejder tæt sammen med deres tildelte vejleder og arbejde intensivt på at udvikle på det højeste niveau potentialet i hver enkelt kandidat, både fra metodiske og teoretiske synsvinkler.
Étudiants post- universitaires GSD travaillent en étroite collaboration avec leur superviseur affecté et travaillent intensivement au développement au plus haut niveau le potentiel de chaque candidat, à la fois à partir de points théoriques et méthodologiques de vue.

Som en af Androids vigtigste globale partnere har vi arbejdet tæt sammen med deres open source-platform for at udvikle et økosystem, der har gavnet både brugere og industrien.".
En tant que partenaire mondial clé d'Android, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur plate- forme open source afin de développer un écosystème bénéfique pour les utilisateurs et le secteur.».

I de seneste måneder har finalisterne arbejdet tæt sammen med deres mentorer for at fuldende deres signaturret og være klar til at præsentere den foran syv af verdens top kokke ved Grand Finale.
Au cours des derniers mois, les finalistes ont travaillé étroitement avec leurs mentors pour perfectionner leurs plats signature, qu'ils présenteront à sept des plus grands chefs du monde lors de la Grand Finale.

Som en af Androids vigtigste globale partnere har vi arbejdet tæt sammen med deres open source-platform for at udvikle et økosystem, der har gavnet både brugere og industrien.".
En tant que partenaire mondial clé d'Android, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur plateforme open source afin de développer un écosystème bénéficiant à la fois aux utilisateurs et au secteur».

I de seneste måneder har finalisterne arbejdet tæt sammen med deres mentorer for at fuldende deres signaturret og være klar til at præsentere den foran syv af verdens top kokke ved Grand Finale.
Au cours des derniers mois, les finalistes ont travaillé en étroite collaboration avec leur mentor pour perfectionner leur plat- signature, qu'ils présenteront à sept des plus grands chefs du monde lors de la Grande Finale.

Som en af Androids vigtigste globale partnere har vi arbejdet tæt sammen med deres open source-platform for at udvikle et økosystem, der har gavnet både brugere og industrien.".
En tant que partenaire mondial clé d'Android, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur plateforme open source afin de développer un système qui bénéficie à la fois aux utilisateurs et à l'industrie».

Hvordan man bruger "tæt sammen med deres" i en Dansk sætning

I 10 år arbejdede hun sammen med sine forældre. ”Det er ikke alle, der kan arbejde tæt sammen med deres forældre.

God stol – godt arbejde Arbejdsindsatsen og produktiviteten hos medarbejdere hænger meget tæt sammen med deres komfort og deres arbejdsglæde.

Pharaoh Hounds lever tæt sammen med deres familie, ligger gerne i arm, og tæt op ad sine mennesker.

De arbejder tæt sammen med deres vejleder fra økonomi- og ledelsesskolen og også med andre fakultetets medlemmer og ph.d.

For Marens skæbne er knyttet tæt sammen med deres egen på tværs af tiden.

De arbejder tæt sammen med deres danske partner 360north.

Vi søger en person der har rykket tæt sammen med deres børn.

Det fylder ikke i jobbeskrivelsen og tæller ikke i opgørelser over, hvad de bruger deres tid på, men er vævet tæt sammen med deres ledelse.

De arbejder kontinuerligt tæt sammen med deres kunder for at udvikle og effektivisere deres forretning.

I interviewene i efterspørgselsanalysen var der endvidere mange, der understregede, at benyttelse af biblioteker hang tæt sammen med deres placering, dvs.

Hvordan man bruger "étroitement avec leurs, en étroite collaboration avec leurs" i en Fransk sætning

Les classes aux effectifs réduits permettent aux professeurs de travailler étroitement avec leurs élèves afin qu’ils puissent donner le meilleur d’eux-même.

Elles devraient collaborer étroitement avec leurs partenaires d'assurance pour s'assurer d'avoir une solution de transferts de risque et un plan de réponse aux incidents en place".

Mais le passé, il est possible que la chasse d'un tueur en série qui semble être étroitement avec leurs sauts dans le temps.

Ils sont donc appelés à collaborer étroitement avec leurs collègues du Cabinet.

Les entreprises seront donc invitées à collaborer étroitement avec leurs travailleurs et à entreprendre un véritable dialogue qui sera à la base d'un nouveau contrat social.

Tout en protégeant leur propriété intellectuelle, ces entreprises travaillent étroitement avec leurs clients, comme s’ils participaient à tous leurs meetings internes.

Ils travaillent en étroite collaboration avec leurs collègues : les réceptionnistes, les bagagistes et les voituriers.

Cette équipe travaille en étroite collaboration avec leurs homologues de Yamaha.

Elles vont travailler en étroite collaboration avec leurs clients industriels et le MRN.

Ces cadres dirigeants travaillent en étroite collaboration avec leurs homologues du CUSM.