Hvad Betyder TÆTNINGSMIDLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mastic
• scellant
• produit d'étanchéité

Eksempler på brug af Tætningsmidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tætningsmidlet vil fungere bedre på den måde.
Le mastic fonctionnera mieux ainsi.

Det fjernes derefter, og i stedet sætte tætningsmidlet.
Ensuite, il est enlevé, et à sa place a mis le mastic.

Imidlertid kan tætningsmidlet udføre alt arbejdet helt.
Cependant, le mastic peut effectuer tout le travail.

Når skibsdækket er klæbet med klæbemiddel, skal tætningsmiddel anvendes til at fylde tætningsmidlet.
Lorsque le tablier est recouvert d'adhésif, il faut utiliser un mastic pour remplir le scellant.

(2) Tætningsmidlet har en dårlig aldringsbestandighed.
(2) Le scellant a une faible résistance au vieillissement.

I dette tilfælde skal du se, hvordan tætningsmidlet reagerer på et fugtigt miljø.
Dans ce cas, observez comment le mastic réagit dans un environnement humide.

Hvis tætningsmidlet ikke frigives ensartet, så det overskydende skal fjernes med en spatel.
Si le mastic est pas libéré de manière uniforme, puis l'excès doit être retiré avec une spatule.

Når akvariet sømmes, er det hensigtsmæssigt at skære tætningsmidlet i stedet for strømmen og fylde hullet med forbindelsen igen.
Lorsque la soudure de l'aquarium coule, il convient de couper le mastic à la place du flux et de remplir à nouveau le trou avec le composé.

Når tætningsmidlet har en vis grad af flygtighed under hærdningsprocessen, vil limets volumen blive mindre.
Lorsque le mastic aura un certain degré de volatilisation pendant le processus de durcissement, le volume de la colle deviendra plus petit.

Når akvariet sømmes, er det hensigtsmæssigt at skære tætningsmidlet i lækageområdet og fylde hullet med sammensætningen igen.
Lorsque la soudure de l'aquarium coule, il convient de couper le mastic dans la zone de fuite et de remplir à nouveau le trou avec la composition.

Sørg for at tætningsmidlet er godkendt til brug i miljøer, hvor der opbevares fødevarer.
Assurez- vous que le produit d'étanchéité est approuvé pour une utilisation dans les environnements où des aliments sont conservés.

For eksempel er gulvbrædder konstant udsat for vibrationer, og uanset hvor meget de går på dem, vil tætningsmidlet altid være på plads.
Par exemple, les lames de plancher sont constamment soumises aux vibrations et quel que soit le degré de marche de celles- ci, le mastic sera toujours à sa place.

Når du har påført tætningsmidlet, skal du lægge akvariet på bunden og trykke det lidt.
Après avoir appliqué le mastic, fixez le mur de l'aquarium au fond et appuyez légèrement dessus.

Designfejl: forbindelsesgrænsefladen skal designes som tosidet limning for at sikre, at tætningsmidlet kan bevæge sig med samlingen efter tætning;
Défauts de conception: l'interface du joint doit être conçue comme une liaison bilatérale afin de garantir que le mastic puisse se déplacer avec le joint après le scellement;

Alle bestanddele af tætningsmidlet opløses i en vandbase, der ikke indeholder toksiner.
Tous les composants du scellant sont dissous dans une base d'eau qui ne contient pas de toxines.

Det er absolut umuligt at tilføje et hjælpemiddel, der alvorligt påvirker kompatibiliteten af tætningsmidlet og underlaget med det formål at reducere omkostningerne.
Il est absolument impossible d'ajouter un agent auxiliaire qui affecte sérieusement la compatibilité du mastic et du substrat dans le but de réduire les coûts.

Tætningsmidlet vil hurtigt gribe med begge overflader, så du behøver ikke stå lang tid med hænderne op under loftet.
Le scellant agrippera très rapidement les deux surfaces, vous évitant ainsi de vous tenir debout longtemps avec vos mains sous le plafond.

Hvis(eller mere sandsynligt hvornår) der er noget, der punkterer dæk og rør, tvinges tætningsmidlet ind i hullet og plugger det, hvilket forhindrer mere luft i at undslippe.
Si(ou plus probablement quand) quelque chose perce le pneu et le tube, le mastic est forcé dans le trou et le bouchent, empêchant ainsi toute fuite d'air.

Dette betyder, at tætningsmidlet efter en vis tid er hærdet i et tørt miljø, og kun så kan det komme i kontakt med fugt.
Cela signifie qu'après un certain temps, le mastic durcira dans un environnement sec et ne pourra alors entrer en contact avec l'humidité.

Det er imidlertid nødvendigt at analysere ulemperFor eksempel har glas ofte problemer som mangel på vandtæthed på grund af tjenester udført forkert på tidspunktet for påføring af tætningsmidlet.
Cependant, il est nécessaire d'analyser inconvénientsLe verre, par exemple, présente souvent des problèmes tels que le manque d'étanchéité à cause de services effectués de manière incorrecte au moment de l'application du scellant.

Tætningsmidlet skal modstå skiftet af forbindelsen og miljøpåvirkningen(vand, lys, kulde, varme) i samlingen uden at blive beskadiget.
Le produit d'étanchéité doit résister au changement du joint et à l'influence de l'environnement(eau, lumière, froid, chaleur) sur le joint sans être endommagé.

Før du begynder at klæbe soklen på tætningsmidlet, skal du også sørge for, at overflade af væggene og loftet er nivelleret, primet og fuldt behandlet, så der ikke er uregelmæssigheder, huller og smuldre områder på den.
Avant de commencer à coller le socle sur le mastic, vous devez également vous assurer que la surface des murs et du plafond est nivelée, apprêtée et entièrement traitée, de manière à ne pas présenter d'irrégularités, de lacunes ou de zones délabrées.

SV-9300 Fire Resistant Silikone tætningsmiddel er ikke for strukturel forsamling.
SV- 9300 résistant au feu Mastic Silicone ne sont pas applicables à l'ensemble structurel.

Krav til ydeevne og anvendelse af bygning strukturelle tætningsmiddel og Byggefuge.
Exigences de performance et Application du Scellant de construction structurelle et scellant de construction.

MS ploymer tætningsmiddel er egnet til.
MS ploymer mastic est adapté pour.

Overskud tætningsmiddel skæres med en skarp kniv.
Mastic excédentaire est coupé avec un couteau bien aiguisé.

Vridningsstedet skal fyldes med et specielt isolerende tætningsmiddel.
Le lieu de torsion doit être rempli avec un scellant isolant spécial.

Dette er meget nyttigt, når man fjerner spor af hvidt tætningsmiddel på overfladen.
Ceci est très utile pour éliminer les traces de mastic blanc sur la surface.

Etiketten viser den maksimale hastighedsgrænse med tætningsmiddel i dækket.
Elle vous indique la vitesse maximale autorisée avec du mastic dans le pneu.

Om nødvendigt er de behandlede led også behandlet med et tætningsmiddel.
Si nécessaire, les articulations traitées sont également traités avec un agent d'étanchéité.

Hvordan man bruger "tætningsmidlet" i en Dansk sætning

Det tjener også til at opvarme spiralen med det wick, på hvilket tætningsmidlet er såret.

Derudover kan specialdæk muligvis have forskellige materialer i tætningsmidlet for at sikre tingene forbliver forseglede.

Den påføres resten af ​​tætningsmidlet i henhold til producentens anvisninger og fungerer også i henhold til producentens anvisninger.

Det vil også hjælpe med at få et dæktrykmåler til rådighed for at kontrollere dæktrykket for at sikre korrekt inflation, når tætningsmidlet er på plads.

Du kan også stole på din næse: så længe tætningsmidlet udstråler sin typiske lugt, er den ikke fuldt opladelig.

Forseglet mantel Tætningsmidlet stopper pejsen, der absorberer vand eller snavs, så alle mærker eller støv kan tørres af med en klud og varmt vand.

Tætningsmidlet er lugtfrit og uden isocyanater (yderst reaktive kemikalier).

Lad tætningsmidlet sætte og tørre efter applikationen for at fuldføre processen.

Tætningsmidlet binder massen, som hærder ved kontakt med luft.

Garadry tætningsmidlet har en lagringsholdbarhed (i tube, ikke efter anvendelse) på 18 måneder.

Hvordan man bruger "scellant, mastic" i en Fransk sætning

Dans ce cas, le scellant doit être remplacé.

Avez-vous déjà utilisé un scellant sous vide?

Le scellant peut être indiqué également chez l’adulte.

Elle recula ,tomba scellant son destin...

Mastic polyuréthanne d'étanchéité cartouche de 310 ml.

Un scellant aérosol pour les conduites de ventilation.

Ce scellant protège les jantes contre l’oxydation.

Ses mains glissèrent jusqu’aux miennes, les scellant ensemble.

Remplacez votre mastic par notre Acrykit!

K20901 Mastic mono-composant idéal our la finition.