Hvad Betyder TABT PERMANENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• définitivement perdues
• perdu en permanence

Eksempler på brug af Tabt permanent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse habitater vil være tabt permanent.
Des habitats sont ainsi perdus à jamais.

Din partition er ikke tabt permanent, den befinder sig stadig på din harddisk.
Votre partition n'est pas définitivement perdue, elle réside toujours sur votre disque dur.

Således data slettet fra din computer er tabt permanent.
Ainsi les données supprimées de votre ordinateur sont définitivement perdus.

Shift slettede filer er tabt permanent fra harddisken, da de uden om mappen Papirkurv.
Shift fichiers supprimés sont définitivement perdus depuis le disque dur comme ils contournent le dossier Corbeille.

Men ikke får forstyrret, da filerne ikke er tabt permanent.
Mais ne vous énervez pas que les fichiers ne sont pas définitivement perdues.

Selvom partitionen ikke er tabt permanent, genoprettelse af data fra det ikke er en let opgave.
Bien que la partition ne soit pas perdue de façon permanente, la récupération de données n'est pas une tâche facile.

Når du sletter en fil fra iPod, er de ikke tabt permanent.
Lorsque vous supprimez un fichier de l'iPod, ils ne sont pas définitivement perdues.

Dog er data lagret på den partition ikke tabt permanent, i stedet ligger i kun harddisk, men du kan ikke få adgang til disse filer.
Cependant, les données stockées sur cette partition ne sont pas perdues en permanence, mais elles ne dépendent que du disque dur mais vous ne pouvez pas accéder à ces fichiers.

Tror du, at når du formatere CF-kortet, er filerne tabt permanent?
Pensez- vous que une fois que vous formatez la carte CF, les fichiers sont définitivement perdues?

Men, ingen grund til at bekymre sig; data på hukommelseskortet er tabt permanent og stadig har du mulighed for at gendanne dem tilbage, som de var før.
Cependant, comment récupérer les données d'une carte mémoire formatée les données stockées sur la carte mémoire est définitivement perdu et encore vous avez possibilité de les restaurer comme ils étaient avant.

Du kan være bekymret for, at alle dine e-mails går tabt permanent.
Vous pouvez penser que vous avez perdu tous vos e- mails importants en permanence.

Dine filer er ikke tabt permanent fra partitioner fordi når partition er formateret eneste henvisning pointer er lavet post i tabellen udgår ved at gøre plads til opbevaring af andre filer.
Vos fichiers ne sont pas définitivement perdues à partir de partitions parce que quand partition est formatée seulement pointeur de référence est faite entrée dans la table est supprimé en faisant place pour stocker d'autres fichiers.

Og Det er truet, at hver 2 timer vis mængde af filer vil være tabt permanent.
Et C'est menacée, que toutes les 2 heures, d'une certaine quantité de fichiers seront définitivement perdues.

Det er sandt, at tab af data har fundet sted, men det er også rigtigt, at informationen ikke er tabt permanent, er det kun de links, der er tilknyttet filer fjernes, således at ny information kan føjes til det samme drev.
Il est vrai que la perte récupérer les données d'seagate momentus a eu lieu, mais il vrai aussi que l'information ne soit pas définitivement perdu, seuls les liens qui sont associés avec les fichiers sont supprimés de sorte que de nouvelles informations peut être ajouté sur le même lecteur.

Men vær ikke af den opfattelse, at NTFS-partitionsdata efter formatering er tabt permanent.
Mais ne soyez pas d'avis qu'après le formatage des données de partition NTFS est définitivement perdu.

Yderligere Information: når data er tømt fra papirkurven så data er tabt permanent, men hvis du har mistet nogen af dine vigtige billeder af denne operation og derefter klikke på dette link, hvor du vil vide, hvordan man gendan fotos fra tømmes genanvende bin.
Information additionnelle: lorsque les données est vidé de la corbeille puis les données sont définitivement perdues, si vous avez perdu un de vos photos importantes par cette opération puis cliquez sur ce lien où vous saurez recuperer des photos apres avoir vider la corbeille.

Så når der opstår disse situationer er det, at de slettede billeder er tabt permanent?
Ainsi, lorsque ces situations se présentent, est - ce que les photos supprimées sont définitivement perdus?

Forkert filsystem opsving: I tilfælde af brudte filsystem, når du bruger en data opsving værktøj til at inddrive OST fil kan det stadig være korrupte, fordi nogle dele af OST fil er tabt permanent eller overskrevet af skrald data eller opsving værktøj har indsamlet de korrekte datablokke til OST fil men ikke samlet i orden, og dermed gøre den endelige OST fil ubrugelig.
Incorrecte de récupération du système de fichiers: En cas de système de fichier endommagé, lorsque vous utilisez un outil de récupération de données pour récupérer le fichier OST, il peut encore être corrompu parce que certaines parties du fichier OST sont définitivement perdus ou écrasés par des données incorrectes ou l'outil de récupération a recueilli l'correctes blocs de données pour le fichier OST, mais non combinées dans le bon ordre, ce qui rend le fichier OST inutilisable finale.

Når du sletter et data- og klokkeslætsfelt, der indeholder data, går disse data imidlertid tabt permanent.
Toutefois, si ce champ Texte contient des données, vous les perdez définitivement;

Det er en almindelig misforståelse, at filer, når slettet eller tabt permanent slettet fra harddisken.
Il est une idée fausse commune que les fichiers une fois supprimé ou perdu sont effacées de façon permanente à partir du disque dur.

Desværre, genvinde filer uden præcis dekryptering er ikke muligt, og så i tilfælde af at brugeren ikke indeholde nogen backup-kopier, der er kodet info kan være tabt permanent.
Malheureusement, permettant de retrouver des fichiers sans exacte de déchiffrement des applications n'est pas possible, et donc dans le cas où l'utilisateur ne comprend pas toutes les copies de sauvegarde, le codé info peut être définitivement perdues.

Antag, hvis du tilføjer data derefter mistede data vil få overskrevet og tabt permanent fra enheden uden nyttiggørelse.
Supposons que si vous ajoutez des données, puis les données perdues seront écrasés et définitivement perdues de l'appareil au-delà de la récupération.

Det er almindelig praksis at tømme Papirkurven med en vigtigste intension at gemme plads på harddisken, og det er et fælles problem som følge af mange Mac-brugere, at nogle af deres værdifulde dataene, der måtte udskiftes er tabt permanent.
Il est une pratique courante pour vider la Poubelle avec une intension principale pour enregistrer l'espace de disque dur et il est un problème commun découlant de nombreux utilisateurs Mac que certaines de leurs données précieuses qui devait être remplacé sont définitivement perdus.

Nu ingen grund til at bekymre dig om mistede AVI-filer, da de ikke er tabt permanent fra harddisken.
Maintenant pas besoin de se inquiéter sur les fichiers AVI perdus car ils ne sont pas perdus de façon permanente à partir du disque dur.

Som historien skrider frem, er den skønhed af øen overskygget af ondskab og kaos, der overvinder drengene og orden er tabt permanent.
Pendant que l'histoire progresse, la beauté de l'île est éclipsée par le mal et le chaos qui surmonte les garçons et l'ordre est perdu en permanence.

Ligesom de fleste af hukommelseskort brugere de, nogle gange kan du også tænke, at filerne er tabt permanent fra kortet.
Comme la plupart des utilisateurs de la carte mémoire, parfois, vous pouvez aussi penser que les fichiers sont définitivement perdus de la carte.

Lad mig fortælle dig dette, når en fil fjernes fra SD-kort ved sletning eller på anden måde, vil filen ikke blive tabt permanent.
Permettez-moi de vous dire ceci, lorsqu'un fichier est supprimé de la carte SD par suppression ou de toute autre manière, le fichier ne sera pas perdu en permanence.

Men størstedelen af brugeren tror, at når data er slettet fra flash-drev det vil være tabt permanent, men det er ikke sandt.
Mais la majorité de l'utilisateur pense qu'une fois les données sont effacées de lecteur flash, il sera perdu en permanence, mais ce n'est pas vrai.

Nej, efter at computeren er nulstillet til fabriksindstillinger, går dataene ikke tabt permanent.
Non, une fois que l'ordinateur portable est réinitialisé aux réglages d'usine, les données ne sont pas perdues en permanence.

Data tabt på grund af sletning eller formatering af din MagicGate hukommelse stick er ikke tabt permanent.
Les données perdues en raison de la suppression ou le formatage de votre Mémoire Bâton MagicGate ne sont pas définitivement perdu.

Hvordan man bruger "tabt permanent" i en Dansk sætning

Vi er født med et fast antal hårceller; når først de er døde, kan de ikke erstattes og høreevnen er tabt permanent.

Denne malware er betydelig og kan føre til, at hver af dine låste filer være tabt permanent.

Når du sletter et tekstfelt, der indeholder data, går disse data imidlertid tabt permanent: Du kan ikke fortryde sletningen.

Intet er således tabt permanent, men det kræver at vi kæmper for at vinde.

Dog bør du forstå, at Format betyder ikke, at Filer på hukommelseskortet eller på andre dataene storage drev er tabt permanent.

Det tyder ikke på, at dine filer er tabt permanent — de kunne låses op eller dækket gennem andre, og valget nærmer sig.

Hvordan man bruger "définitivement perdues" i en Fransk sætning

Dans pareil cas de figure, les données sont définitivement perdues et irrécupérables.

Ainsi les historiens disposeront-ils d’archives qui auraient été définitivement perdues autrement.

Attention : les primes sont définitivement perdues par l entreprise!

Et inversement, je n'ai jamais entendu parler de valises définitivement perdues

Les villes moyennes sont-elles définitivement perdues ?

J.-C., sont définitivement perdues lors de la conquête de Capoue par les Samnites[52],[53].

Mais attention, ces cartes seront définitivement perdues !

Oubliées sur le coffre donc définitivement perdues sur le trajet…

Ces voix sont définitivement perdues pour lui.

Quelles richesses furent définitivement perdues pour nous, pour l'histoire, pour l'humanisme !