Hvad Betyder TABTE NÆSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai perdu presque
• a perdu près
• a perdu presque

Eksempler på brug af Tabte næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og tabte næsten altid.
Perd presque toujours.

Og I spillede strippoker? Jeg tabte næsten alt.
J'ai perdu presque toutes les parties.

DS tabte næsten 100 euro.
La 3DS a perdu presque 100 euros.

Jeg savnede mere end 9.000 kurve og tabte næsten 300 spil.
J'ai raté plus de 9000 tirs dans ma carrière et j'ai perdu presque 300 matchs.

Denne kvinde tabte næsten 40 pund, så hun kunne donere sin nyre til en ven.
Cette femme a perdu près de 40 livres afin quelle puisse donner son rein à un ami.

Jeg savnede mere end 9.000 kurve og tabte næsten 300 spil.
J'ai manqué plus de 9000 paniers dans ma carrière. j'ai perdu presque 300 matchs.

Min datter tabte næsten 10 kilo meget hurtigt, og hun anbefalede Ultra Slim til mig.
Ma fille a soudainement perdu presque 10 kilos et elle m'a recommandé des pilules pour maigrir Ultra Slim.

Jeg savnede mere end 9.000 kurve og tabte næsten 300 spil.
Il se vente aujourd'hui d'avoir raté plus de 9 000 coups dans sa carrière et perdu presque 300 Jeux.

Det virker meget effektivt, jeg tabte næsten seks kilo om to uger, og jeg har ikke engang færdig med hele behandlingen.
Cela fonctionne extrêmement efficacement, j'ai perdu presque six kilos en deux semaines, et je n'ai même pas terminé le traitement en entier.

Hjem rytter Marcel Lehoux, en privat Bugatti type 54, lækkerier hendes position inden udgangen af den første runde, men tabte næsten øjeblikkeligt.
Le pilote local Marcel Lehoux, sur une Bugatti Type 54 privée, lui ravit la position avant la fin du premier tour mais la perd presque aussitôt.

Han investerede med Stanford og tabte næsten alle sine penge som følge heraf.
Il a investi avec Stanford et a perdu presque tout son argent en conséquence.

Colorado havde en 81% chance for at lave playoffs før i denne weekend, men San Jose og Vancouver s vinder væk hjemmefra kombineret med Colorado s tab for Portland betyder, at Colorado tabte næsten en fjerdedel af deres playoff sandsynlighed.
Colorado avait 81% de chances de participer aux séries avant ce week- end, mais les victoires de San Jose et de Vancouver à domicile combinées à la défaite de Colorado contre Portland signifient que le Colorado a perdu près du quart de sa Viagra Achat En Ligne Canada.

Sandsynligvis var jeg heldig, men jeg tabte næsten 4 kg på en måned, hvilket er vigtigt for mig, fordi jeg laver husarbejde og ikke arbejder nogen steder.
J'ai probablement eu de la chance, mais j'ai perdu presque 4 en un mois, ce qui est important pour moi, car je fais le ménage, je ne travaille nulle part.

Den har tabt næsten alle blade.
Il a perdu presque toutes ses feuilles.

Kogt eller braiseret kål taber næsten helt sine zobogene egenskaber.
Le chou cuit ou braisé perd presque complètement ses propriétés de goitre.

Det har således tabt næsten en tredjedel af sin værdi.
Il a donc perdu presque les deux tiers de sa valeur.

MSC-skib taber næsten 300 containere i Nordsøen.
Un navire perd près de 300 conteneurs en mer.

Jeg har tabt næsten 300 kampe.
J'ai perdu près de 300 matches.

Det har således tabt næsten en tredjedel af sin værdi.
Il a perdu près d'un tiers de sa valeur.

Læs mere: MSC-skib taber næsten 300 containere i Nordsøen.
Next post: NextUn porte container perd près de 300 containers en mer.

De er helt opbevaret i kælderen og taber næsten ikke deres helbredende egenskaber.
Ils sont parfaitement stockés dans une cave et ne perdent presque pas leurs propriétés médicinales.

Det skader Danmark, fordi det taber næsten 700 millioner dollars om året på at støtte det.
Le Danemark souffre énormément du fait qu'il perd presque 700 millions de dollars par an en le portant.".

Den russiske rubel(RUB) taber næsten 1% i forhold til US-dollar(USD) og nåer nedgangen i 2016.
Le rouble russe(RUB) perd près de 1% par rapport au dollar américain(USD), atteignant les bas de 2016.

Siden da har jeg tabt næsten 2 og en halvtreds procent sten samt jeg ikke kunne være gladere om det!
Depuis, je l'ai perdu près de 2 et cinquante pour cent le rock aussi bien que je ne pouvais pas être plus heureux à son sujet!

Min læses Den russiske rubel(RUB) taber næsten 1% i forhold til US-dollar(USD) og nåer nedgangen i 2016.
Min de lecture Le rouble russe(RUB) perd près de 1% par rapport au dollar américain(USD), atteignant les bas de 2016.

I min valgkreds har landbrugerne tabt næsten 20% af deres indtjening, målt i såkaldt grønne pund, i løbet af det seneste år.
Les agriculteurs de ma circonscription ont perdu près de 20% de leurs revenus en raison de ce que l'on appelle la"livre verte» l'an dernier.

Den svenske krone er endelig stærkt solgt og taber næsten 1,5% på en dag mod euroen og dollaren.
La couronne suédoise(SEK), enfin, est fortement vendu et perd près de 1,5% en une journée contre l'euro et le dollar.

Det skader Danmark, fordi det taber næsten 700 millioner dollars om året på at støtte det.
Le Danemark souffre beaucoup du fait qu'il perd près de 700 millions de dollars par an.".

De magnetiske bånd blev tabt næsten øjeblikkeligt, og siden da har vi set, at begivenheden kun med billeder lav kvalitet, såsom dem, der ses i følgende video vejen[…].
Les bandes magnétiques ont été perdues presque immédiatement et, depuis, nous avons vu que seul événement avec des images de faible qualité, tels que ceux observés dans la vidéo ci-dessous.

Partito Democratico led et nederlag, og fik en historisk lav tilslutning med kun 18,7% af gyldige stemmer(De har tabt næsten 2,8 millioner stemmer fra sidste valg).
Le Parti Démocratique(PD) a subit un rejet politique en ne recueillant que 18,7% des votes valides(il a perdu près de 2,8 millions de suffrages par rapport aux précédentes élections).

Sådan bruges "tabte næsten" i en sætning

Store krakkede den Tusindvis af mennesker tabte næsten hele philips elkande af deres investeringer.

Duoen tabte næsten tre minutter til Ilnur Zakarin og 1.37 til Mikel Landa på gårsdagens etape, der åbnede løbet på ny.

Tavs fordel forsvandt i midt spillet, så kun et halv, og Jonas forsøgte at vinde i en lige stilling og tabte næsten, men holdt remis også.

Salget har været svagt, og detailhandleren tabte næsten en milliard dollars i Canada for året.

Jeg tabte næsten min underkæbe ned i skødet på mig.

Jeg nærmede mig bord nr 5 og tabte næsten pusten.

Men i de sidste dage oplever vi en dyb korrektion, der nåede sit lave på 2118 $, og tabte næsten tredje om to dage.

Imnogen tog sig Bortreisen saa nær, at hun tabte næsten Bevidstheden, men Brutus trøstede hende.

hvad kan man gøre mod diarre Jeg tabte næsten hagen helt ned på gulvet.