Hvad Betyder TAGET TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retiré
• retourné
• rentrés
• ramené
• repris
• reparti
• retirées
• retirée
• retirés
• retournés
• rentrer
• rentré
• repartie
• ramenée

Eksempler på brug af Taget tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er taget tilbage.
Il est reparti.

(Ændringsforslaget blev taget tilbage).
(L'amendement est retiré).

Han er taget tilbage!
Il y est retourné!

Ændringsforslag nr. 1 er taget tilbage.
L'amendement n° 1 a été retiré.

Han er taget tilbage til Paris.
Il est retourné à Paris.

Jeg håbede, han var taget tilbage.
J'espérais qu'il soit reparti.

Han er taget tilbage til London.
Il est reparti à Londres.

Hvad snakker du om,"taget tilbage?
Qu'est-ce que tu racontes, rentrés»?

Han er taget tilbage med sin mor.
Il est retourné avec sa mère.

Spørgsmål nr. 54 fra Higgins er taget tilbage.
La question n° 54 de M. Higgins a été retirée.

Det blev taget tilbage.
Il a été repris.

FORMANDEN.- Spørgsmål nr. 60 er taget tilbage.
Le Président.- La question n° 60 a été retirée.

De er taget tilbage til Reykjavík.
Ils sont retournés à Reykjavík.

Ændring 592, i budgetpost 18 03 05, er taget tilbage.
L'amendement 592, dans la ligne 18 03 05, a été retiré.

Keith blev taget tilbage af sin mor.
Keith a été repris par sa mère.

Jeg forstår, at ændringsforslag nr. 7 er taget tilbage.
Si j'ai bien compris, l'amendement n° 7 a été retiré.

DIF'erne blev taget tilbage af Arie.
Les DIF ont été repris par Arie.

Så må det være det samme segl, som Qinglong har taget tilbage.
Ce doit être le même sceau que Qinglong a repris.

Han er taget tilbage til sit univers.
Il est retourné dans son univers.

Og et halvt århundrede senere er vi stadig ikke taget tilbage.
Et maintenant, un demi-siècle plus tard, et on n'y est toujours pas retournés.

Er han taget tilbage til eventyrland?
Il est rentré au pays des contes?

Niulang voksede desperat, da han opdagede, at Zhinv var blevet taget tilbage til himlen.
Niulang est devenu désespéré quand il a découvert que Zhinv avait été ramené au ciel.

Wu Xing er taget tilbage til himlen.
Le Wu Xing est retourné au paradis.

Som er taget tilbage fra markedet i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b.
Qui ont été retirés du marché en vertu de l'article 7, paragraphe 1, point b.

Jeg kunne være taget tilbage til Jamaica.
J'aurais pu rentrer en Jamaïque.

Vi er taget tilbage til den røde plads.
Puis nous sommes retournés sur la Place Rouge.

Julia Carr er taget tilbage til Afrika.
Julia Carr est repartie en Afrique.

Simba er taget tilbage for at udfordre sin onkel og blive konge.
Simba est rentré pour défier son oncle et le remplacer comme roi.

Spørgsmål nr. 5 er taget tilbage af spørgeren.
La question no 5 a été retirée par son auteur.

Det blev taget tilbage og erstattet af de forslag, der er til drøftelse i dag.
Elle a été retirée et remplacée par la proposition dont nous débattons aujourd'hui.

Hvordan man bruger "taget tilbage" i en Dansk sætning

Du bliver straks taget tilbage til mappen Indbakke .

Det gamle billede vil ikke blive taget tilbage, det er en del af det nye design at vi har anvendt disse modalvinduer.

Balazs Rabocski, den ungarske keeper der aldrig helt slog til, er taget tilbage til hjemlandet.

Jeg var taget tilbage til de andre.

Havborg er taget tilbage på fiskeri – Rejetrawleren Havborg er taget tilbage på fiskeri efter at de har landet i Saint Pierre.

Nicolai Wael har definitivt indstillet karrieren, mens Leandro ikke fik tilbudt ny kontrakt, og Røgvi Jacobsen er taget tilbage til Island.

Private tilsagn om bolværker blev taget tilbage og en ekspropriering måtte til.

Han er vokset op i Uganda, uddannet i Grækenland, har forladt flyvevåbnet, men er taget tilbage til Afrika.

Erik og Mariann var taget tilbage på kirkegården i løbet af dagen for at tage billeder af alle blomsterne, efter de var blevet lagt ud på graven.

Hvordan man bruger "retourné, rentrés, retiré" i en Fransk sætning

Même TopTop Dad est retourné travailler.

112 équipages sont rentrés jusqu'au bivouac.

Les victimes ont retiré leurs plaintes.

Retiré depuis plusieurs années, l'ancien pilo...

J’ai retiré celui qui était clair.

Les gens sont rentrés chez eux.

Voir plus 2500( SFT retiré ).Merci

Puis George Brigman est retourné s'assoir.

Les militaires Tchadiens vont rentrés certes.

Après, j'y suis retourné avec Jacqueline.