Eksempler på brug af Tahir på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bøger af Sabaa Tahir.
Tahir kunne ikke handle alene.
Tahir n'aurait pas pu agir seul.Hej, jeg hedder Tahir.
Bonjour, je m'appelle Tahir.Tahir Mahmood havde ikke bomben i mappen.
Tahir Mahmood ne portait pas la bombe dans la mallette.Af en anden person,ikke Tahir?
Par une autre personne,pas Tahir?Tahir Mahmood var bare bange for at ødelægge sin chefs tale.
Tahir Mahmood, de foirer le discours de son chef.Jeg aner ikke, hvad Tahir lavede.
J'ignore totalement ce que faisait Tahir.Sabaa Tahir er vokset op i Mojave-ørkenen i Californien, hvor hendes familie drev et motel.
Sabaa Tahir a grandi dans le désert des Mojaves, en Californie, dans le petit hôtel tenu par sa famille.Jeg blev modtaget af Tahir bror Kay.
J'ai été reçu par Tahir, le frère de Kay.Professor Ahmad Tahir er også redaktør af centrets Journal of European Studies, som udkommer hvert andet år.
Le professeur Ahmad Tahir est également l'éditrice du bisannuel Journal of European Studies de son Centre.Hun lød så forpint, at Tahir næsten fik ondt af hende.
Tahir Jamil havde voldtaget hans datter efter at have truet hende til at tie stille eller risikere at miste sit liv.
Tahir Jamil a violé de force la fille de Masih après l'avoir menacée de se taire ou de risquer sa vie.Ifølge rapporter, en del af finansieringen"Hayat tahir al-sham"* kommer fra eksterne kilder.
Selon les données disponibles, une partie du financement hayat tahir al- sham* provient de sources externes.I 2017,"Hayat tahir al-sham"* oprettet den syriske regering til undsætning for at administrere et stort område af idlib.
En 2017 hayat tahir al- sham»* créé le gouvernement syrien de salut pour la gestion du territoire de la grande idlib.Sam Hanna går enegang, uden NCISholdet, i et forsøg på at hindre Tahir Khaled i at ramme hans familie igen.
Sam Hanna fait cavalier seul dans une tentative d'empêcher à jamais Tahir Khaled de menacer sa famille une nouvelle fois.Abu Tahir, leder af den shiittiske sekt qarmaterne, kunne ifølge en 1000-tals kilde således allerede midt i 900-tallet skrive:“I denne verden har tre individer fordærvet mennesket, en hyrde, en læge og en kameldriver.
Abu Tahir en 930, prenant et pillant la Mecque affirme"En ce monde, trois individus ont corrompu les hommes, un berger, un médecin et un chamelier.Det ironiske i situationen er, at"Hayat tahir al-sham"* og hendes allierede, deres egne politikker overtræder script.
L'ironie de la situation réside dans le fait que hayat tahir al- sham»* et de ses alliés sa propre politique de violer ce scénario.Jeg bønfalder Dem alle om at leve op til det ansvar, som denne holdning medfører, og om at gøre forestillinger overfor Pakistans præsident og appellere om nåde for Mirza Tahir Hussain.
Je vous implore d'assumer la responsabilité qui en découle et de protester auprès du président pakistanais,en lui demandant de faire preuve de clémence à l'égard de Mirza Tahir Hussain.Det er den skrækkelige historie om Mirza Tahir Hussain fra min valgkreds, hvis dødsdom skal eksekveres først i næste måned.
Cette terrible histoire est celle d'un habitant de ma circonscription, Mirza Tahir Hussain, condamné à être exécuté au début du mois prochain.Abu Bakr, Tahir søn, forklarede verset:"Vi har ikke sendt dig som en barmhjertighed til alle verdener"(21: 107) således, Allah begavet profeten Muhammed med barmhjertighed, så hans meget der var barmhjertighed og alle hans kvaliteter og attributter var en barmhjertighed for hele skabningen.
Abu Bakr, le fils de Tahir, a expliqué le verset:«Nous ne vous avons pas envoyé qu'en miséricorde pour les mondes»(21: 107) en ce sens Allah doué prophète Mahomet avec miséricorde afin que son être est miséricorde et toutes ses qualités et attributs sont une miséricorde pour toute la création.Sams kone, Michelle,bliver bortført fra deres hjem og kidnapperne forlanger Tahir Khaled, Sams ærkefjende, løsladt fra fængsel som betaling for oplysninger om, hvor Michelle kan findes.
Après que la femme (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne opfordre Parlamentets formandskab såvel som parlamentsmedlemmerne fra hele det politiske spektrum til fortsat at presse på for at få EU såvel som Det Forenede Kongerige til at forsøge at overtale præsident Musharraf i Pakistan til omgående at bruge sin magt til at benåde Mirza Tahir Hussain eller i det mindste ændre hans dødsdom.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la présidence du Parlement, de même qu'aux députés de tous les groupes politiques, de continuer à faire pression sur l'UE, ainsi que sur les autorités britanniques afin de tenter de persuader le président du Pakistan, M. Musharraf, d'utiliser ses pouvoirs dans le but de gracier ou, à tout le moins, de commuer la peine de Mirza Tahir Hussain.Det er ikke en abstraktion. Det er historien om den uretfærdige behandling, en britisk statsborger og EU-borger,Mirza Tahir Hussain, fik for kun få dage siden, da han blev dømt til døden den 1. juni, på sin 36 års fødselsdag.
Il ne s'agit pas d'une fiction mais de l'histoire de la justice sommaire qu'a vécue un citoyen britannique et européen,Mirza Tahir Hussain, condamné à mort le 1er juin- le jour de son 36e anniversaire-, il y a quelques jours à peine.Der Khayyam blev støttet af Abu Tahir, en fremtrædende jurist i Samarkand, og det tilladt for ham at skrive hans mest berømte algebra arbejde, afhandling om Demonstration problemer af Algebra, som vi gav citat ovenfor.
Il Khayyam a été appuyée par Abu Tahir, un éminent juriste de Samarkand, ce qui lui a permis d'écrire ses plus célèbres algèbre, Traité de la démonstration des problèmes de l'algèbre à partir de laquelle nous avons donné la citation ci- dessus.
