Eksempler på brug af Takke dig nok på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke takke dig nok!
On n'peut assez vous remercier.Kan ikke takke dig nok for at have præsenteret den for mig.
Je ne puis te remercier assez pour nous avoir présenté.Jeg kan ikke takke dig nok.
Kan ikke takke dig nok for at have præsenteret den for mig.
Je ne saurai vous remercier assez de m'avoir révélé ceci.Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne peux vous remercier assez.Aldrig kan vi takke dig nok for hvordan særlige du har foretaget de sidste fem år for os!
Nous ne pourrons jamais vous remercier assez pour avoir rendu ces 5 dernières années si spéciales pour nous!Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne peux pas te remercier assez.Jeg kan ikke takke dig nok for, hvad din forskning og anbefalinger har betydet for mit helbred… Jen.
Je ne peux pas vous remercier assez pour ce que votre recherche et les recommandations ont signifié pour ma santé… Jen.Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne pourrais assez te remercier.Jeg kan ikke takke dig nok for, hvad du har gjort.
Je ne pourrai jamais assez te remercier.Nick, jeg kan ikke takke dig nok.
Nick, je ne peux assez te remercier.Vi kan ikke takke dig nok for din generøse gave.
On ne pourra jamais assez vous remercier pour ce cadeau.Carlos og jeg,kan ikke takke dig nok.
Carlos et moi,on pourra jamais assez te remercier.Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp.
Je ne peux pas vous remercier assez pour votre aide.Titus Pullo, sir. Jeg kan ikke takke dig nok.
Titus Pullo, je ne peux pas te remercier assez.Jeg kan ikke takke dig nok, Theresa!
Ne peut pas vous remercier assez, Paola!Jeg(og mine fire børnebørn)kan ikke takke dig nok!!….
Je(et mes quatre petits- enfants)ne peut pas vous remercier assez!!….Jeg kan ikke takke dig nok… Mary.
Je ne peux pas vous remercier assez… Mary.Jeg kan aldrig takke dig nok.
Je ne pourrais jamais assez te remercier.Jeg kan ikke takke dig nok for at have hjulpet mig videre.
Je ne peux vous remercier assez de m'avoir permis de continuer.Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne peux pas assez vous remercier.Jeg kan ikke takke dig nok for at finde Globolahs Handske.
Je ne peux vous remercier assez d'avoir trouvé le gant de Globolah.Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne pourrai jamais assez vous remercier.Vi kan aldrig takke dig nok, for hvad du har gjort for os.
On ne peut vous remercier assez pour ce que Jeg kan ikke takke dig nok.
Je ne pourrais jamais vous remercier assez.Hør, jeg kan ikke takke dig nok for hvad du har gjort for Ellie det sidste års tid.
Ecoutez, je ne peux pas vous remercier assez pour ce que Jeg kan ikke takke dig nok.
Je… je ne pourrais pas vous remercier assez.Vi kan ikke takke dig nok, Sergei.
On ne peut pas vous remercier assez, Sergei.Der er ingen måde at jeg nogensinde kan takke dig nok, men tak fra bunden af mit hjerte.
Je ne peux jamais vous remercier assez, mais merci du fond du cœur.Jeg kan ikke takke dig nok for det her.
Je ne pourrai jamais te remercier assez.
