Hvad Betyder TALT TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• parlé à
• compté jusqu'à
• dites au
• adressé la parole

Eksempler på brug af Talt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun har talt til tre.
Elle a compté jusqu'à trois.

Så steg Gud op fra det sted, hvor han havde talt til Jakob.
Puis Dieu s'éloigne du lieu où il a parlé à Jacob.

Han har talt til mig igen.
Il m'a parlé de nouveau.

Har han ikke også talt til os?
N'a - t - il pas parlé à nous aussi?

Han har talt til en rapporter.
Il a parlé à un reporter.

Gud havde også talt til dem.
Dieu leur avait parlé à eux aussi.

Jeg har talt til Jason, ønsker han at gøre det.
J'ai parlé à Jason, il est partant.

Fandens… hun har talt til tre.
Merde. Elle a compté jusqu'à trois.

Jeg har talt til verden før om himmeriget på jorden.
J'ai déjà parlé au monde du paradis sur Terre.

Vi vide, at Gud har talt til Moses;
Nous[hemeis] savons que Dieu a parlé à Moïse;

Gud har talt til os før. Gennem Abraham, Noah, Moses-- og Jesus Kristus.
Dieu nous a déjà parlé à travers Abraham, Noé, Mo¨ï¨se et Jésus-Christ.

De kunne have talt til halvtreds.
On aurait pu compter jusqu'à 50.

Men hvis I to ikke har forføjet jer inden jeg har talt til tre.
Si vous êtes encore là quand j'aurai compté jusqu'à trois.

Jeg har ikke talt til min kone i flere år.
Je n'ai pas parlé à ma femme depuis des années.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, for jeg har aldrig talt til en dør før. Hør… Rocky,?
Je sais pas quoi dire, j'ai jamais parlé à une porte avant, tu sais?

Jeg har ikke talt til min kone i 18 måneder.
Je n'ai pas parlé à ma belle-mère depuis 18 mois.

Lukas 2:1717Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.
Luc 2:17 Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.

Du har aldrig talt til mig om Kalfs død.
Tu ne m'as jamais parlé de la mort de Kalf.

Jeg bliver nødt til at lukke øjnene og intet kan holde dem åbne, når jeg har talt til ti.
Il faudra que je ferme les yeux, et rien ne les gardera ouverts après que j'aurai compté jusqu'à dix.

Gud har gennem alle tider talt til mennesker.
De toute éternité Dieu a parlé aux hommes.

Vi vide, at Gud har talt til Moses; men om denne vide vi ikke. hvorfra han er.".
Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est.

SarcoidosisUK Nurse Helpline blev etableret i 2016 og har talt til over 400 opkaldere;
La ligne d'assistance aux infirmières et infirmiers SarcoidosisUK a été créée en 2016 et a parlé à plus de 400 appelants;

Jeg har talt til ordføreren, som lader til at støtte og acceptere dette ændringsforslag.
J'ai parlé au rapporteur, qui semble soutenir et retenir cet amendement.

Chuck Norris har talt til uendeligt- 2 gange!
Chuck Norris a compté jusqu'à l'infini… deux fois!

Da James hørte hans navn udtalt, vidste han, at det var hans ældste bror, Jesus, som havde talt til ham.
Lorsque Jacques entendit mentionner son nom, il sut que c'était son frère aîné Jésus qui lui avait adressé la parole.

En af soldaterne havde talt til korporalen.
Mais l'un des soldats en aurait parlé à son supérieur.

Men fordi hun ikke har talt til mig, siden vi skændtes om Jimmy. mod damer med tatoveringer på halsen.
Elle ne m'a pas adressé la parole depuis notre dispute à propos de Jimmy.

Hans Sønner kom og fortalte ham om alt, hvad den Guds Mand den Dag havde gjort i Betel, og om de Ord, han havde talt til Kongen.
Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites à Béthel ce jour-là, et les paroles qu'il avait dites au roi.

Jeg tager det, du har talt til hovedet for byggeri.
Vous avez sans doute parlé au chef de chantier.

Nu boede der i Betel en gammel Profet; hans Sønner kom og fortalte ham om alt, hvad den Guds Mand den Dag havde gjort i Betel, og om de Ord, han havde talt til Kongen.
Or, il y avait un vieux prophète qui demeurait à Béthel, à qui son fils vint raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites ce jour- là à Béthel, et les paroles qu'il avait dites au roi;

Hvordan man bruger "talt til" i en Dansk sætning

Mosebog" (3,2-8), starter med at tale til folket, men da han slutter, er det farao, han har talt til.

Brugeren skal føle sig talt til.

Politiet tog alle forholdsregler og forlod huset, mens flere betjente og hunde blev tilkaldt for at assistere med at få manden anholdt og talt til ro.

Trott on Fre 29 jun - 21:09 Søvnen havde allerede talt til ham igen og han havde følt sig helt rolig her, på sofaen.

Scheyfve havde talt til Cabot og påpegede, at Kina burde være en besiddelse af Empire.

Johannes 3,16 blev talt til en farisæer, som havde den holdning.

Jeg følte mig fuldstændig talt til som et barn, fortæller Niels-Peter Kristensen.

Jeg havde fornemmelsen af, at der blev talt til mig i mit hjerte.

Det var også derfor, hun ikke opdagede med det samme, at kvinden havde talt til hende.

FRU MARKMANN: De sagde jo lige, at De havde talt til ham.

Hvordan man bruger "parlé à, dites au, compté jusqu'à" i en Fransk sætning

Elle n'en avait d'ailleurs parlé à personne.

Dites au revoir aux files d'attentes interminables.

Certainement parlé à annonces homo ressemble vraiment.

Soulagé d’en avoir enfin parlé à quelqu’un.

Vous dites au revoir a votre guide francophone.

Dites au monde ce que vous avez faite.

Arthur avait parlé à John et John, convaincu, avait parlé à la reine.

L ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu à a l entrée de marseille en provenance de nice.

Dites au revoir aux frais d'abonnement mensuels.

Avec l'idée d'avoir parlé à sortir, il.