Hvad Betyder TANTER OG ONKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• oncles et tantes

Eksempler på brug af Tanter og onkler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er et par af din babys tanter og onkler.
Voici les oncles et tantes de ton bébé.

Tanter og onkler, så længe forsørgede er mindreårig.
Les oncles et tantes, tant que le créancier est mineur;

Jeg har mine tanter og onkler i Ottawa.
J'ai les parents de ma mère à Ottawa Ies oncles et les tantes.

Hun og hendes tre søskende blev fordelt mellem tanter og onkler.
Les trois jeunes frères et soeurs sont alors répartis entre oncles et tantes.

Jeg har tanter og onkler og kusiner.
J'ai une grand- mère. J'ai oncles et tantes, cousins et cousines.

Fordi på MSC Cruises er vi også forældre, tanter og onkler, far- og morforældre….
Parce que nous aussi chez MSC Croisières nous sommes parents, oncles et tantes ou encore grands- parents….

Kun tanter og onkler kan kramme som forældre, holde hemmeligheder som søskende og dele glæde som venner.
Seuls les oncles et tantes peuvent offrir des câlins comme des parents, garder des secrets comme des frères et partager des joies comme des amis.

Takket være disse små mennesker kan tanter og onkler styrke familiens forhold.
Grâce à eux, les oncles et tantes consolident leurs relations avec leur famille.

Tanter, onkler, I kan fortsætte med at række hånden op, også tanter og onkler.
Les tantes, les oncles, vous avez l'idée… Levez vos mains. Les tantes et les oncles aussi.

Hvis dine forældre holder dig væk fra bedsteforældre, tanter og onkler eller venner, er det et advarselssignal.
Si votre parent vous éloigne de vos grands- parents, vos tantes et oncles, ou vos amis, il s'agit d'un avertissement.

Den første tier- et billede af barnet, så har vi forældre(muligvis tanter og onkler).
Le premier niveau- une photo de l'enfant, puis nous avons des parents(peut- être des tantes et des oncles).

Jeg boede hos mine bedsteforældre og fire sæt tanter og onkler og så videre i løbet af et år.
Alors je suis allé chez mes grands-parents, quatre paires d'oncles et tantes et ainsi de suite, pendant toute l'année.

Tanter og onkler beskæftiger sig ikke med barnets dårlige drømme, raserianfald, måltider, ubehageligheder og så videre.
Les oncles et tantes n'ont pas à s'occuper des problèmes de sommeil de l'enfant, des caprices, des repas, des reproches et de tout le reste.

For nevøerne er søskende og brødre af forældrene tanter og onkler. De store nevøer.
Pour les neveux, les soeurs et les frères des parents sont des oncles et des tantes. Les petits neveux.

Mens tanter og onkler ikke bør ligestilles med venner, kan de repræsentere et samarbejde, samling, fortrolighed og nærhed, samtidig med at de er en fleksibel og beundringsværdig voksen.
Même si les oncles et les tantes ne doivent pas être assimilés à des amis, ils peuvent représenter une forme de collaboration, de confidentialité et de proximité, tout en étant un adulte souple et admirable.

Online anmeldelser er fulde af lækkerier tanter og onkler om at male træer og udvælgelse af virtuelle smykker.
Commentaires en ligne sont pleins de délices tantes et oncles environ peindre les arbres et la sélection de bijoux virtuel.

Det er din baby og et år gammel- megetvigtigt og spændende til dato, som ser frem til mor og far, bedsteforældre, tanter og onkler.
C'est votre bébé et d'un an- trèsimportante et passionnante à ce jour, qui attend avec impatience maman et papa, grands-parents, tantes et oncles.

De fleste af dem rekrutteres af deres søskende, tanter og onkler, og selv deres egne forældre,” siger hun.
La plupart d'entre eux sont recrutés par leurs frères et soeurs, tantes et oncles, et même leurs propres parents», dit- elle.

Det oprindelige hold af forældre, tanter og onkler have tidligere arbejdet sammen på nogle af de største navne på internettet- herunder Skype, Yahoo!, Microsoft og Qualcomm- og holder i dag til i London.
L'équipe de la start- up se mit en place, composée de parents, de tantes et d'oncles ayant préalablement travaillé dans les plus grands noms de l'Internet- y compris chez Skype, Yahoo!, Microsoft et Qualcomm.

Ligesom niecer og nevøer er den bedste gave, som søskende kan give, er tanter og onkler smukke følelsesmæssige legater til børn.
Tout comme les nièces et les neveux sont le meilleur cadeau qu'un frère ou une soeur puisse offrir, les tantes et les oncles sont un bel héritage émotionnel pour les enfants.

Tanter og onkler er eksperter i at dele deres interesser med børn og inspirere deres største motivationer, samt rådgive og lede dem gennem de komplicerede tider, hvor de kan være i konflikt med deres forældre.
Les tantes et les oncles sont des experts qui partagent leurs intérêts avec les enfants et inspirent leurs plus grandes motivations, tout en les conseillant et en les guidant dans les moments compliqués où ils pourraient être en conflit avec leurs parents.

Der henviser til, at dette tal ikke omfatter mange andre tilfælde af adskillelse, f. eks. mellem børn og deres ældre søskende, tanter og onkler, bedsteforældre og andre fjernere slægtninge;
Considérant que ces estimations n'englobent pas de nombreux autres cas de séparation, comme entre des enfants et leurs frères et sœurs plus âgés, leurs tantes et oncles, leurs grands- parents d'autres membres de leur famille;

Så snart barnet kommer ind i denne verden, spiser bedsteforældre, venner og bekendte, tanter og onkler og selvfølgelig de nyoprettede forældre selv spørger sig om, hvem krummen ser ud.
Dès que le gamin arrive dans ce monde, les grands-parents, les amis et les connaissances, les oncles et les tantes et, bien sûr, les nouveaux parents se demandent eux-mêmes à qui ressemble la miette.

Her kan det godt være, at I er repræsentater for Jeres regeringer, forretningsfolk, organisationer, journalister eller politikere- men i virkeligheden er I mødre og fædre, søstre og brødre, tanter og onkler- og I er alle nogens barn.
Ici, il y a des délégués des gouvernements, des businessmen, des PDG, des journalistes et des politiciens, mais réellement vous êtes pères et mères, frères et sœurs, oncles et tantes, et vous êtes tous certainement des enfants.

Hun var en kærlig og omsorgsfuld kvinde og har sikkert haft brødre og søstre, niecer og nevøer og tanter og onkler som hun var nært knyttet til og måske aldrig ville se igen.
Étant une femme affectueuse, Sara a sans doute des frères et des sœurs, des neveux et des nièces, des oncles et des tantes à qui elle est très attachée et qu'elle ne reverra peut - être jamais.

Her kan det godt være, at I er repræsentater for Jeres regeringer, forretningsfolk, organisationer, journalister eller politikere- men i virkeligheden er I mødre og fædre, søstre og brødre, tanter og onkler- og I er alle nogens barn.
Ici vous êtes peut- être des délégués de votre gouvernement, des hommes d'affaires, des organisateurs, des reporters ou des politiciens- mais en réalité vous êtes des mères et des pères, des frères et des sours, des tantes et des oncles- et vous êtes tous l'enfant de quelqu'un.

Det startede helt uskyldigt, jeg bor i en lejlighed bygning, hvor det ikke sker en masse, jeg kender de fleste af mine naboer, nice tanter og onkler, der hilse høfligt ned stigningen af elevatoren og efterlade kort på specielle dage.
Il a commencé assez innocemment, je vis dans un immeuble où il ne se passe pas beaucoup, je sais que la plupart de mes voisins, mes tantes et oncles belles qui saluent poliment en bas de la montée de l'ascenseur et laisser des cartes lors de journées spéciales.

Californien er ret standard: Ægtefæller kommer først, efterfulgt af børn, forældre, søskende, bedsteforældre, tanter og onkler, og til sidst nieser og nevøer.
En Californie, c'est assez courant: les conjoints viennent en premier, suivis des enfants, des parents, des frères et sœurs, des grands- parents, des oncles et des tantes, et enfin des nièces et des neveux.

Ekstravagant og varieret udbud af barnevogne vil nemt finde noget hylende, og den høje kvalitet af produktet giver forældre, bedsteforældre, tanter og onkler tillid til, at med barnet i løbet af sine første ture skete ikke.
Extravagant gamme variée de poussettes pourront facilement trouver quelque chose de hurlements, et la haute qualité du produit donne aux parents, grands- parents, les tantes et les oncles de confiance que le bébé pendant ses premiers voyages ne s'est pas produit.

Hvordan man bruger "tanter og onkler" i en Dansk sætning

Som bedsteforældre og forældre, tanter og onkler, venner og naboer, vi alle har en indflydelse på vores børn og børnebørn.

Derfor er den sidste generation af rigtige tanter og onkler på vej til at forsvinde.

Bedsteforældre med børnebørn, mor, far og tag gerne tanter og onkler med.

Den omfatter hans nærmeste familie, fra hans besteforeldre til hans barn og svigerbarn og hans tanter og onkler.

Tanter og onkler inviterer deres niger og nevøer til Rusland til deres fødselsdag.

Det er da rigtig flot, ekkoede mine tanter og onkler efter hinanden, da specialet blev sendt videre.

Og så har du en store gruppe af tanter og onkler, som lejlighedsvis træder til.

Svaret er simpelt, selv store tanter og onkler elsker også at spille.

De har begge en erin- dring om en fest, hvor de som 5-6- årige skulle synge for deres tanter og onkler.

Alle har vi for eksempel, forældre, tanter og onkler og fætre.

Hvordan man bruger "oncles et tantes" i en Fransk sætning

Mes oncles et tantes avaient donc raison.

Des oncles et tantes et des grands parents!!!!!

Mes oncles et tantes également étaient fortement constitués et vécurent longtemps.

Vers 4h 3/4 tous les oncles et tantes sont partis.

Heureusement mes oncles et tantes parlaient encore un peu français.

C'est dire que si tous mes oncles et tantes s'étaient mariés, j'aurais eu quarante oncles et tantes !

« Mes parents, mes oncles et tantes parlaient niçois entre eux.

J’ai donc douze oncles et tantes du côté de ma mère.

Les oncles et tantes n’eurent pas d’enfants.

maman, papa, marraine, parrain, oncles et tantes bien aimés...